-
![中國寓言故事雙語版 第140期:佛道自尊]()
TheSelf-respectoftheBuddhistandtheTaoist佛道自尊Inthepast,thereweretwoclayidolsinatemple.從前，有一座寺廟，裏面供奉着兩座泥像，OntheleftwastheidolofTaiShangLaoJun,thefounderofTaoism,andontherighttheidolofSa......
-
![中國寓言故事雙語版 第81期:鷸蚌相爭]()
Oneday,aclamproudlyopeneditsshellstosunitselfontheriverbank.一天，一隻河蚌得意洋洋地張開殼，在河灘上曬太陽。Asnipepassedbytheclamandstretcheditsbilltopeckattheclam'sflesh.有一隻鷸鳥，從河蚌身邊走過，就伸......
-
![中國寓言故事雙語版 第74期:自知之明]()
InancienttimesamannamedZouJi,8chitallandimpressivelooking,hadservedastheprimeministeroftheStateofQi.古代齊國有個人名叫鄒忌，身高八尺，相貌堂堂，曾經做過齊國的相國。Onemorning,hetidiedhisclothesandhat,looked......
-
![中國寓言故事雙語版 第7期:魯班造鵲]()
DuringtheSpringandAutumnPeriod(770一476B.C.),askillfulcraftsmannamedGongshuZiintheStateofLu,knowntopeopleas"LuBan",madeamagpiewithbambooandwood.春秋時期，魯國有個能工巧匠公輸子，人稱“魯班”。他用竹木造了......
-
![中國寓言故事雙語版 第25期:瀟鼠五會]()
Inthefields,therewasasmallanimalcalled"wushu"(theflyingsquirrel).田野裏有一種小動物，名叫“五鼠”。Itwouldsaytoeveryoneitmet:它逢友便說:"Ihavefiveskills:flying,walking,swimming,climbingtrees,anddiggingh......
-
![賣火柴的小女孩雙語版]()
《賣火柴的小女孩》是丹麥著名童話故事作家安徒生的一篇著名的童話故事，故事中表達了對窮苦人民悲慘遭遇的深刻同情，並無情地揭示了資本主義社會的黑暗和罪惡。賣火柴的小女孩是很多人都讀過經典童話故事，下面本站小編爲......
-
![英語故事掩耳盜鈴雙語版帶翻譯]()
相信掩耳盜鈴的故事大家小時候是再熟悉不過的了，那麼你看過英文版的掩耳盜鈴嗎，今天本站小編在這裏爲大家介紹英語故事雙語版掩耳盜鈴，歡迎大家閱讀!英語故事掩耳盜鈴雙語版篇一【寓言典故】掩耳盜鈴：原爲掩耳盜鐘。掩：遮......
-
![中國寓言故事雙語版 第57期:小兒辯日]()
Once,Confuciuswenttotheeasttoadvocatehisideas,Onthewayhemettwochildrenarguinghotlywitheachother.有一次，孔子到東方去遊說，途中見到兩個小孩正在激烈地爭辯着。Confuciusasked:"Children,whatareyouarguingabout?......
-
![中國寓言故事雙語版 第133期:何必當初]()
Inavillageinthemountaininfront,therewasamannamedWangLaowunotoriousforhislaziness.前山村裏有個王老五，懶得出奇，Everyonecalledhim“LazyLaowu”，butheneveradmittedhewaslazy.Wheneversomeonecalledhim“LazyLaowu......
-
![中國寓言故事雙語版 第127期:專治駝背]()
Inthepast,amanclaimedtobe“aspecialistincuringhunchbacks”.Hissignboardread:從前，有個人自稱“專治駝背”，他的招牌上寫着:“Ispecializeincuringhunchbacks.Nomatterwhetheryouarehunchbackedlikeabow,ashrimp,“......
-
![老外有多喜歡《三體》雙語版]()
摘要：《三體》首創先河，爲英語世界的讀者們提供了一個機會，使他們也能夠領略到這名中國最受歡迎的科幻小說家劉慈欣獲獎多次的非凡之作。在第73屆世界科幻小說大會(Sasquan)上，2015年雨果獎各獎得主揭開懸念。The73rdWorl......
-
![中國寓言故事雙語版 第72期:泥人木偶]()
MengChangJunwasafamouscounselloroftheStateofQi.孟嘗君是齊國有名的謀士。Oneday,hewantedtoleavehisnativecountrytobeanofficialintheStateofQin.一天，他想離開祖國，到秦國去做官。Hissubordinatesalladvisedhimnot......
-
![中國寓言故事雙語版 第11期:拔苗助長]()
TherewasamanintheStateofSongwhohadanimpatientdisposition.宋國有個人，是個急性子。Dayandnighthelongedfortheseedlingsinthefieldtogrowtallandstrongquickly.他日日夜夜盼望田裏的秧苗快快長高長大。Buttheseedli......
-
![中國寓言故事雙語版 第82期:亡羊補牢]()
Inthepast,therewasamanwhokeptthirtysheep.從前，有一個人，養了三十隻羊。Onemorning,hediscoveredthatonesheepwasmissing.一天早上，他發現少了一隻羊。Wherehaditgone?這隻羊到哪兒去了呢?Uponexamination,hefoundthat......
-
![中國寓言故事雙語版 第125期:季子拜師]()
JiZioftheShangDynastywasparticularlyfondofTaoism.商季子特別愛好道學，HecarriedalotofmoneywithhimandtravelledaroundtofmdateacherofTaoism他帶了很多錢，遊學四方，Wheneverhesawamanwearingayellowcap,hewouldtakeh......
-
![中國寓言故事雙語版 第107期:騙子賣藥]()
LiuZongyuanwasill.Hecalledafamousdoctorfordiagnosisandtreatment.Thedoctorsaid:柳宗元患病，請來一位名醫診治。醫生說:“Yourspleenisswollen.Youwillgetwellbytakinggoodqualityfining(poriscocos).”“你的脾臟......
-
![中國寓言故事雙語版 第14期:渾沌開竅]()
TheemperoroftheSouthSeawasnamed"Tiao",theemperoroftheNorthSeawasnamed"Hu",andthecentralemperor"HunDun".南海的皇帝，名字叫“情”;北海的皇帝，名字叫“忽”;中央的皇帝，名字叫“渾沌”。TiaoandHuoftenhadcontacts......
-
![中國寓言故事雙語版 第55期:祀人憂天]()
Inthepast,amanintheStateofQiwentoffintowildflightsoffancyalldaylong.從前，祀國有個人整天胡思亂想。Hewasafraidthattheskymightcollapse,thelandmightcaveinandhewouldhavenoplacetolive.他害怕天會塌下來，地會陷......
-
![中國寓言故事雙語版 第30期:引嬰投江]()
Onceuponatime,amanpassingbyarivernoticedthatagrown-upmanwasgoingtothrowachildhecarriedinhisarmsintotheriver.從前，有個人路過江邊時，發現一個成年男子抱着一個小孩，準備把他投到江裏去。Atthismoment,thechildwas......
-
![中國寓言故事雙語版 第69期:螳螂捕蟬]()
Once,theKingoftheStateofWuwantedtoinvadetheStateofChu.一次，吳王要進攻楚國。TheKingofWuwarnedhisministers:"IfanyoneshoulddaretodissuademefrominvadingChuagain,Iwillputhimtodeath."吳王警告他的大臣們說:“......
-
![中國寓言故事雙語版 第65期:螳臂擋車]()
Oneday,ZhuangGong,KingoftheStateofQi,wentoutinachariottohunt.一天，齊莊公乘車外出打獵。Ontheway,hesawasmallinsectraisebothitsarms,tryingtostopthewheelsofthechariot.路上，他看見一隻小蟲舉起雙臂，想阻擋車輪前......
-
![十段經典無厘頭笑話雙語版]()
Jackfelloffhisbicycleandgothurt.Abeautifulyoungnurseaskedhimtofillforms.Jackfinishedthemandgavethemback."Anythingelse?"Thenurseasked."Yes,"Jackthinksforawhileandsaid,"I'mabachelor."傑克騎車摔傷......
-
![中國寓言故事雙語版 第20期:不死之藥]()
Oneday,HuiZimetZhuangZiandtoldhimthisstory:一天，惠子見到莊子，講了這樣一件事:"KingHuibestoweduponmesomebottlegourdseedswhichIplantedintheearth.“惠王賜給我大葫蘆的種子，我把它種在地裏。Soonafterwardsabiggo......
-
![中國寓言故事雙語版 第60期:道同功異]()
DuringtheSpringandAutumnPeriod,aShifamilyintheStateofLuhadtwosons.春秋時期，魯國一戶姓施的人家，有兩個兒子。Oneofthemstudiedliberalartsandtheothermartialarts.一個學文，一個學武。Thesonwhostudiedliberalartsw......
-
![中國寓言故事雙語版 第86期:仕數不遇]()
TherewasascholarintheZhouDynastywhohadtriedseveraltimesinhislifetoseekforanofficialpost,butfailedagainandagaintillhistemplesturnedwhite.周朝有個讀書人，一生中幾次謀求做官，可是直到兩鬢斑白仍然沒有做成。On......
