關於中資的英語精選
> 列表英國以國家安全爲由推遲中資收購案
2015-01-05LONDON—FearsofaChinesetakeoverofcompaniesimportanttonationalsecurityhavefelleddealsaroundtheworldbothbigandsmall.Noweventhesaleofaminorairplanepartsmakerisbeingcloselyexaminedforseriousrisks.倫敦——......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購大綱
2015-02-14BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
中資資本在英打破併購詛咒
2015-02-11Thetheoryofthe“M&Acurse”hasitthatthebenefitsofadealgenerallygototheseller,whilethebuyer’ssharepriceoftenslidesafteradealisdone.按照“併購詛咒”理論,交易的好處通常會流向賣方,而在交易達成後,買方的股......
中資在好萊塢扮演更大角色
2014-05-11AyoungChinese-UScompanybackedbyinternetgroupTencentandtwomainlandmediafirmsistobuycontrolofIMGlobal,aHollywoodfilmandTVstudio.一家創辦不久、受到互聯網集團騰訊(Tencent)和兩家中國媒體公司支持的中美公司,......
中資礦企掘金馬來西亞"鐵山"
2014-10-08BUKITBESI,Malaysia—GiantminingequipmenthasstrippedawaythepalmtreesandothervegetationfromajunglebluffherewithaMalaynamethattranslatesto“IronHill.”Hugepowershovelsgougelongfurrowsdowncliffsoffuchsiac......
英國以國家安全爲由推遲中資收購案大綱
2015-03-02LONDON—FearsofaChinesetakeoverofcompaniesimportanttonationalsecurityhavefelleddealsaroundtheworldbothbigandsmall.Noweventhesaleofaminorairplanepartsmakerisbeingcloselyexaminedforseriousrisks.倫......
中資收購預期推高喜達屋股價
2015-03-26SharesinStarwoodHotels&Resortsjumpedmorethan9percentonTuesdayafterareportssaidatleastthreeChinesecompaniesarecirclingtheUShoteloperator.喜達屋酒店及度假村集團(StarwoodHotels&ResortsWorldwide)......
中資財團44億美元收購賭博類遊戲開發商
2015-02-21HONGKONG—GamblingmaybeillegalinmainlandChina,butthatisnotstoppingChinesetechinvestorsfrombettingoncasino-stylemobilegames.香港——賭博在中國大陸或許是非法的,但這並不能阻止中國科技行業的投資者押注於賭......
贊比亞中資銅礦保安槍擊竊賊 兩人死亡
2014-02-17RecentshootingdeathsoftwoZambianssuspectedofstealingcopperatChambishiCopperSmelter,orCCS,underscorelingeringworkplacedangersatChineseminingventures.最近,兩名涉嫌從謙比希鍊銅廠(ChambishiCopperSmelter)盜......
中資44億美元收購以色列遊戲公司
2015-02-21AChineseconsortiumbackedbybillionaireJackMahasagreedtobuyPlaytika,whichmakesonlinecasino-stylegames,fromUSgroupCaesarsInteractiveEntertainmentfor$4.4bn.得到億萬富翁馬雲(JackMa)支持的一箇中國財團同意以......
德國政府重新審查中資收購愛思強案
2014-08-15TheGermangovernmenthasreopenedareviewintothetakeoverofAixtron,aGermansupplierofsemiconductorequipment,byagroupofChineseinvestors,amidconcerninBerlinaboutChina’sgrowingappetiteforGermanindustrialcompa......
特里薩•梅 歡迎東倫敦17億英鎊中資項目
2015-02-11Britain’srelationshipwithChinaisstill“golden”saidTheresaMay,primeminister,asshewelcomedplansbyaChinesedevelopertopressaheadwitha£1.7bnnewbusinessdistrictineastLondon’sRoyalAlbertDockarea.英國首相特......
香港地產行業將迎來中資洗牌
2015-02-17HenryKeswick,chairmanofJardineMatheson,wasonceaskedwhatthesecretofhisfamilyconglomerate’ssuccesswas.怡和集團(JardineMatheson)董事局主席亨利•凱瑟克(HenryKeswick)曾被問及他的家族企業成功的祕訣是......
中資競購澳大利亞供電企業受阻
2015-02-19HONGKONG—Citingnationalsecurityconcerns,theAustraliangovernmentonThursdayrejectedcompetingbidsfromHongKongandmainlandChinesegroupsforcontrolofacompanythatsupplieselectricitytoSydneyandneighboringarea......
近400億美元中資海外收購受阻
2015-02-12MovesbyBrusselsandBerlintothwarthigh-profileChinesetakeoversyesterdayarethelatestsignofstiffeningresistanceinthewesttoinvestmentfromBeijingthathasscupperedthelion’sshareofnearly$40bninplannedChinesea......
境外中資非金融機構是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29境外中資非金融機構詞語:境外中資非金融機構解釋:Chinese-investednon-financialinstitutionsabroad詞典:法學專業漢英詞典......
剛果國有礦業公司看好中資
2014-08-11ThechairmanofGecamines,thestate-controlledminingcompanyintheDemocraticRepublicofCongo,hasoutlinedambitiousplanstopartnerwithChineseinvestorstorampupproductionofcopperandothercommoditiesintheresource-r......
美批准特朗普上任以來第一筆中資收購案
2015-01-11AfteraseriesofChineseacquisitionsofUSassetsweretorpedoedbytheUSgovernmentin2017overnationalsecurityconcerns,WashingtoncleareditsfirstBeijing-backedtakeoverofanAmericancompanysinceDonaldTrumpbecamepres......
特朗普叫停中資公司收購美芯片製造商
2015-01-19USPresidentDonaldTrumpsaidWednesdayhewouldstopaChina-backedbidforUS-basedchipmakerLatticeSemiconductor,citingnational-securityriskstohaltthe$1.3bndeal.美國總統唐納德?特朗普(DonaldTrump)週三表示,他將阻......
賣給中資是利盟最佳出路 Lexmark China
2016-04-30Chinesecompanieshaveyettosatetheirappetitesforforeigncuisine.Noraretheirtasteslimitedtothehaute.YesterdaycamenewsthatLexmark,theUSmakerofprintersandbusinesssoftware,willsellitselftoaconsortiumofChines......
做空機構Glaucus再次瞄準中資公司
2015-05-06Short-sellerGlaucusResearchGroupCaliforniaLLCisgoingafteraTaipei-listedChinesefoam-rubberrecycler.BasedonGlaucus'trackrecord,investorsshouldbeworried.做空機構GlaucusResearchGroupCaliforniaLLC正將......
中資財團1億美元入股俄羅斯礦業項目
2015-03-18NorilskNickelhasagreedtosella13percentstakeinaSiberiancopperprojecttoaconsortiumofChineseinvestors,asRussiancompaniesincreasinglyturntoBeijingtohelpdevelopnewnaturalresourcesdevelopments.諾里爾斯克鎳......
德國審查中資收購航空部件公司交易
2015-01-12BerlinhasintervenedinthetakeoverofasmallbutinnovativeGermanaerospacecompany,usinganewlawthatgivesitenhancedpowerstoblockChinesedealsinstrategicsectorsoftheeconomy.柏林方面利用一項新法律介入了中資對一......
RRJ Capital看好中資信用卡製造商
2015-05-05BettingonChina'sfinancialsectorcanberisky,especiallywiththegovernmentinthemidstofshakingupitssleepybigbanks.ButoneAsianprivateequityfirmhasfoundawayintoonerapidlygrowingsubsectorofChinabanking--th......
中國頂層戰略將做強中資製造商
2014-08-09SouthKorea,GermanyandJapanareamongthecountriesmostatriskfromanupsurgeinChinesemanufacturingcompetitivenessthatislikelytoflowfromBeijing’stop-levelstrategytobecomeahigh-techpowerby2025,aGermanthink-ta......