-
![中國木雕中發現明朝紙幣]()
AcrumpledbanknoteissuedbythefirstMingemperorhasbeendiscoveredhiddenwithinacavityinsidea13th-centuryChinesewoodensculpture.一張由明朝開國皇帝發行的皺巴巴的紙幣，被發現藏於一座13世紀雕刻的中國木雕內。Thec......
-
![中英雙語話歷史 第84期:明朝(明末農民大起義)]()
AttheendoftheMingDynasty,itwascorruptinpolitics.明朝後期，政治腐朽。Theemperoroftendidnotgotocourtandthegovernmentwasinthecontroloftheeunuchs.Theeunuchspracticedgraftandacceptedbribes,soldandboughtposit......
-
![中國明朝"女超人"黃金珠寶墳墓顯真容]()
AtombthattellstheremarkablestoryofaMingDynasty'superwoman'hasbeenuncoveredinNanjing,China.一個能展現明朝"女超人"非凡故事的墳墓在中國南京得到挖掘。The500-year-oldburialchambercontainstwostoneep......
-
![中英雙語話史記 第121期:明朝滅亡]()
MingDynasty明朝FalloftheMingDynasty明朝的滅亡ThefalloftheMingDynastywasaprotractedaffair,itsrootsbeginningasearlyas1600withtheemergenceoftheManchuunderNurhaci.明朝的滅亡是一件長期的事情，它的覆滅早在160......
-
![中英雙語話歷史 第82期:明朝(周邊關係)]()
Abriefintroduction:TheAAingarmiespushedbacktheMongolstotheiroriginalterritoriesandrushedintoInnerAsiatooccupyterritoriesthathadbeenChineseprefecturessincetheHanDynasty.簡述：明朝軍隊將蒙古人趕回到了他們......
-
![2017年6月英語六級翻譯答案試卷三：明朝（文都教育版）]()
【翻譯原文】明朝統治中國276年，被人們描繪成人類歷史上治理有序、社會穩定的最偉大的時代之一。這一時期，手工業的發展促進了市場經濟和城市化。大量商品，包括酒和絲綢，都在市場銷售。同時，還進口許多外國商品，如時鐘和煙......
-
![中英雙語話歷史 第80期:明朝(前期政治和經濟)]()
TheownershipofthelandhadcertainchangesafterthepeasantuprisingattheendoftheYuanDynasty.Thenumberofowner-peasantshadincreased.經過元末農民戰爭之後，土地佔有關係發生了一些變化，自耕農的數量增加了。Onthebaseo......
-
![中英雙語話歷史 第81期:明朝(張居正改革)]()
Historicalbackground：Themid-Mingwasfacedwiththepoliticalcrisisbeausethenationaldefencepowerwasweakeningdownexceptforthepoliticalcorruption,highcentralizationoftheland,povertyofthepeopleandthecountryand......
-
![中英雙語話史記 第119期:明朝長城]()
MingDynasty明朝BuildingtheGreatWall修建長城AftertheMingarmydefeatatBattleofTumubaoandlaterraidsbytheMongolsunderanewleader,AltanKhan,theMingadoptedanewstrategyfordealingwiththenorthernhorsemen：agiantim......
-
![中英雙語話歷史 第83期:明朝(文化)]()
FurtherdevelopmentofNeo-Confucianphilosophy：AlthoughConfucianismhadbeenadoptedas“orthodox”statedoctrinesincetheHanDynasty，andNeo-ConfucianismsincetheYuanDynasty,thereexistedmanyliberateandoppositional......
-
![中英雙語話史記 第118期:明朝概況]()
MingDynasty明朝General概況TheMingDynasty(1368—1644)followedtheYuanDynastyandprecededtheQingDynastyinChina.明朝（1368——1644）上乘元朝下啓清朝。ThedynastywasfoundedbytheZhufamily.這個朝代由朱家創立。Amon......
-
![美媒:朝鮮一艘潛艇下落不明或已沉沒]()
ANorthKoreansubmarineismissingandpresumedsunk,accordingtoreportsintheUSmedia.ThevesselwasoperatingofftheNorthKoreancoastforseveraldayswhenitdisappeared,apaperwithcloselinkstotheUSmilitarysays.根據美國......
-
![朝鮮關閉朝韓聯絡渠道]()
DPRKtocutliaisonlines朝鮮關閉朝韓聯絡渠道TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)willcutoffallinter-KoreancommunicationlinesatnoonTuesday,theofficialKoreanCentralNewsAgencyreported.Therelevantfi......
-
![放廁紙朝外or朝裏？處女座傷不起]()
Inanygivenhousehold,warsbetweenspouses,familiesandroommatesarewagedonavarietyofdifferentfronts.Whodoesthedishestonight?Whowilltakeoutthetrash?HowcouldStevehaveleftthetoiletseatn?Andseriously,whofinish......
-
![朝鮮發明了可以“防止宿醉”的人蔘酒]()
Holdtheaspirin.備好阿司匹林，怕你的小心臟受不了。TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)isclaiminganewmilestone—theinventionofhangover-freealcohol.朝鮮宣佈了一項重大發明：一種能防止宿醉的酒。The......
-
![朝鮮語和韓語：朝鮮語和韓語一樣嗎]()
國內大學開設的韓語專業，專業名稱寫的都是朝鮮語專業，很多同學會有疑問究竟這兩者有什麼區別？現在讓我們一起了解一下。韓國語（한국어,Korean）韓國的官方語言，而在朝鮮稱爲朝鮮語，二者本質相同。朝鮮王朝直至世宗時期之前沒......
-
![雙語新聞:傑克遜一朝榮華 得益於精明投資]()
【英文原文】SavvyDealsAidedJackson'sLavishLifestyle摘要：儘管邁克爾•傑克遜(MichaelJackson)的怪癖和大手大腳花錢的方式是出了名的，但他在商業上也有數項明智之舉，否則他早就因奢侈古怪的生活方式而陷入了財......
-
![衛星圖像表明中國正在祕密懲罰朝鮮]()
IsChinasecretlypunishingKimJongUnforhisnuclearmischief?中國因爲核問題正在懲罰朝鮮？FollowingNorthKorea’slatestnucleartest,inJanuary,tradeovertheChina-NorthKoreaborderdroppeddramatically,accordingtonewl......
-
![朝鮮指責美韓軍演以朝鮮國旗做靶]()
NorthKoreahasreactedangrilytoajointU.S.-SouthKoreanmilitaryexercisethatwasheldFriday,denouncingtheuseofitsnationalflagasatarget.Around2,000SouthKoreanandU.S.troops,alongwithjetfighters,tanksandattackh......
-
![美朝下週討論朝鮮核問題]()
U.S.andNorthKoreandiplomatsaresettomeetnextweekinGenevatodiscussNorthKorea'scontroversialnuclearprogram.Pyongyangwantsfullsix-partytalkstoresume.ButSouthKoreasaystheNorthmustfirstclearlyindicateitint......
-
![朝韓聯合聲明:將在年內宣佈結束朝鮮戰爭]()
SEOUL,SouthKorea—TheleadersofNorthandSouthKoreaagreedonFridaytoworktoremoveallnuclearweaponsfromtheKoreanPeninsulaand,bythisyear,declareanofficialendtotheKoreanWarthatravagedthenationsfrom1950to1953.......
-
![美朝會談後朝核外交步伐加快]()
ThepaceofAsiannucleardiplomacyacceleratedWednesday,adayafterwhatweredescribedas"positive"talksinGenevabetweenU.S.andNorthKoreaneseVicePremierLiKeqiangmetinSeoulwithSouthKoreanPresidentLeeMyung-bakafte......
-
![朝鮮譴責中國報紙朝鮮問題言論]()
NorthKoreahasventeditsfrustrationswithChinaastensionsontheKoreanpeninsulasubside,highlightingthediverginginterestsofthecountriesevenasWashingtontriestouseBeijingtocontrolPyongyang.在朝鮮半島的緊張局勢......
-
![朝鮮領導人稱朝鮮已研製成氫彈]()
NorthKoreanleaderKimJongUnissuggestinghisregimehasdevelopedahydrogenbomb.朝鮮領導人金正恩暗示，朝鮮已經研製出一枚氫彈。KimwasquotedThursdaybytheofficialKCNAnewsagencysayingNorthKoreaisnow"apowerfulnucle......
-
![朝鮮就首次氫彈試驗發表聲明]()
Pyongyang,January6(KCNA)--TheDPRKgovernmentissuedthefollowingstatementWednesday:朝中社平壤1月6日電-朝鮮政府6日發表聲明。聲明如下：Theretookplaceaworldstartlingeventtobespeciallyrecordedinthenationalhist......
