關於歐盟的英語精選
> 列表中國就市場經濟地位起訴美國和歐盟
2015-02-08ChinahaslaunchedalegalchallengeagainsttheEUandUSovertheirreluctancetotreatitasamarketeconomyunderWorldTradeOrganisationrules.中國對歐盟和美國發起了法律挑戰,原因是它們不願意把中國視爲世界貿易組織(WTO)規......
歐洲財經: 歐盟不應把德國當成替罪羊
2017-04-16ThemostterrifyingwordsintheEnglishlanguage,accordingtoRonaldReagan,are:“I’mfromthegovernmentandI’mheretohelp.”Today,forsomeEuropeans,theyare:“I’mfromtheEUandI’mheretobailyouout.”羅納德•......
蘋果在歐洲又踩大坑了,被歐盟立案調查大綱
2014-09-08TheEuropeanCommissionwilllaunchaprobeintowhetherAppleisunfairlyusingtheAppStoretodisadvantagecompetitors,reportstheFinancialTimes.據《金融時報》報道,歐盟委員會要開始調查蘋果公司是否在不正當利用蘋果商店......
歐盟成員國財長推遲援助希臘決定
2015-02-01EuropeanleadersareputtingoffuntilnextmonthadecisiononpayingthenextbatchofemergencyloanstoGreece.Friday'sannouncementfollowstalksamongcentralbankers,financeministersandothersinWroclaw,Poland.Thenext$1......
意大利呼籲歐盟幫助應對非法移民危機
2013-05-17ItalyhasblockedtheadoptionofanyagreementsattheEuropeanUnionsummitinBrussels,demandingthattheblocdomoretohelpRome'smigrationcrisis.Italy'smonth-oldpopulistgovernmentrefusedtosignanyjointagreements,in......
這句話怎麼說(時事篇) 第248期:中國啓動對歐盟葡萄酒雙反調查程序
2019-11-15【背景】針對歐盟委員會對中國光伏產品徵收反傾銷稅的問題,商務部新聞發言人趙丹陽今日(6月5日)表示,中國政府已啓動對歐盟葡萄酒反傾銷和反補貼調查程序。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-Chinahasdecidedtobegin......
歐盟和土耳其就難民危機達成數十億美元協議大綱
2014-09-17TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
希臘擬定經改方案以換取歐盟救助
2014-09-06GreekofficialsareputtingthefinaltouchesoneconomicreformproposalsthatareduetotheirEuropeancreditorsonMonday,aspartofadealtoextendtheGreekbailoutforfourmonths.EuropeanfinanceministersonFridaygaveGreecet......
歐盟禁止帶有俄羅斯和白俄羅斯牌照的汽車進入
2020-05-22Евросоюззапретилвъездмашинсроссийскимиибелорусскиминомерами歐盟禁止帶有俄羅斯和白俄羅斯牌照的汽車進入 Ограничениянераспро......
荷蘭選民不贊成歐盟 烏克蘭貿易協議
2014-07-01Inanon-bindingreferendum,DutchvotershavesignaledthattheydonotapproveofanEUtradedealwithUkraine.With99percentofthevotescountedafterWednesday'sballot,61percentofvotersrejectedthedeal,while38percentappr......
歐盟考慮實施進一步制裁
2014-10-21TheEuropeanUnionisreadyingfurthersanctionsagainstRussiaoveritsannexationoftheCrimeanpeninsula.GermanChancellorAngelaMerkeltoldhernation'sparliamentThursdaytheEUispreparedtomoveto"Level3"measures,whic......
歐盟與土耳其討論緩解移民危機問題
2013-11-08EuropeanUnionleadersmeetwiththeirTurkishcounterpartsMondaytodiscusseffortstoslowtheflowofmigrantstravelingtoEuropeasthousandsofpeopleremainedstrandedattheGreece-Macedoniaborder.歐盟領導人星期一會見土......
雙語|歐盟將針對俄羅斯進行第六輪制裁
2020-05-22Евросоюзразрабатываеточередной,шестойпакетсанкцийпротивРоссиииз-завоеннойоперациинаУкраине,сообщилави......
美國歐盟達成數據共享新協議大綱
2014-09-12TheUnitedStatesandEuropeanUnionhavestruckanewdealregulatingcross-Atlanticdatatransfers,afteraEuropeancourtstruckdownapreviousagreementinOctober.美國和歐盟達成一項有關跨大西洋數據傳遞管理的新協議,此前歐......
時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定
2014-03-20【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
英國自年3月起禁止歐盟公民自由進入
2013-08-21TheautomaticrightofEuropeanUnion(EU)citizenstoliveandworkinBritainwillendinMarch2019withBrexit,PrimeMinisterTheresaMay'sspokesmansaidrecently.英國首相特雷莎·梅的發言人於日前表示,隨着英國脫歐,歐盟公......
英國與歐盟達成歷史性的“離婚協議”
2013-08-16BritainreachedahistoricdealonitsEUexittermsonFriday,enshriningspecialrightsfor4mcitizensandpaying40bn-60bninahard-foughtBrexitdivorcesettlementthatclearsthewayfortradetalksnextyear.週五,英國就退歐條款......
歐盟外長商討反恐問題大綱
2014-09-10EuropeanUnionforeignministersmeetinBrusselsMondayintheaftermathofdeadlyattacksinFranceandanti-terrorraidsinBelgium.Theministerswilldiscussarangeofoptionsastheblocpreparesforaspecialsummitnextmonthdedi......
歐盟制裁敘利亞總統
2015-02-17TheEuropeanUnionhassanctionedSyrianPresidentBasharal-Assadinabidtopressurehisgovernmentamidacrackdownonanti-governmentEUaddedMr.AssadandotherseniorofficialstoalistbanningthemfromtravelingtotheEUandfre......
德國歐盟專員爲不當言論道歉
2014-08-14GüntherOettinger,Germany’sEuropeancommissioner,bowedtomountingpublicpressureyesterdayandissuedagrovellingapologyforaspeechlastweekinwhichheinsultedtheChinese,women,gaypeopleandtheBelgianregionofWall......
歐盟將對10餘個域外國家開放邊界 美國不在其中
2020-07-08鑑於歐洲和一些國家新冠疫情好轉,歐盟成員國已達成初步共識,將對10餘個域外國家開放外部邊界,但美國不在其中。TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSan......
歐盟稱德班會議就減排路線圖取得進展
2015-01-22AsthefirstweekofnegotiationsattheU.N.climatechangeconferenceinSouthAfricacomestoaclose,theEuropeanUnionsayssupportisgrowingforanewlegally-bindingagreementtocutemissions.ButtheUnitedStatesandothercount......
美國警告歐盟不要給予中國市場經濟地位
2015-03-18WashingtonhaswarnedBrusselsagainstgrantingChina‘marketeconomystatus’,sayingthelong-soughttradeconcessioncouldhampereffortstopreventChinesecompaniesfloodingUSandEuropeanmarketswithunfairlycheapgoods.......
營救地中海難民歐盟將擔起更多責任
2014-10-01TheEuropeanUnionisaccedingtodemandsbyItalytotakemoreresponsibilityforrescuingAfricanmigrantswhomakethedangerousjourneyacrosstheMediterranean.EUHomeAffairschiefCeciliaMalmstromsaidWednesdayshehopestola......
德法領導達共識修訂歐盟條約限制赤字
2015-01-22TheFrenchandGermanleaderswanttoamendkeyEuropeantreatiestoprovidegreaterfiscaloversightandgovernanceovertheailing,17-membereurocurrencyunion.FollowingtalksinParisMonday,theyoutlinedaseriesofmeasurestor......