關於白宮的英語精選
> 列表白宮種菜出書,第一夫人與養蜂人分享榮譽
2014-02-12HerhusbandalreadyhastwoGrammysontheshelf,butforFirstLadyMichelleObama,herfirstnominationisstillanhonor–oneforwhichshesharesthecredit.她丈夫已經有兩座格萊美獎在架上,但對第一夫人米歇爾•奧巴馬來說,......
美斥資八百萬打造山寨新白宮
2016-01-18StungbybreachafterbreachafterbreachaftergaffeattheWhiteHouse,theSecretServiceisaskingCongressfor$8million—soitcanbuildanotherWhiteHouse.白宮在一次一次又一次被闖入之後,特勤局決定他們要向國會申請八......
白宮現在完全就是特朗普家開的?
2013-03-02聲明:本文系原創翻譯未經授權不得轉載 Ivanka TrumpandJaredKushnerwereneverelectedtoofficeandcametotheirjobsasWhiteHousesenioradvisersforPresidentDonaldTrumpwithzeroexperienceingovernmentservice.伊萬卡......
美土總統白宮會晤避談庫爾德武裝
2014-03-14AftermeetingsTuesdayattheWhiteHouse,PresidentDonaldTrumpandhisTurkishcounterpart,RecepTayyipErdogan,praisedthestrengthofthetwocountries'relations,whileatthesametimesidesteppingtheirdifferencesoverstr......
美國第一夫人宣佈白宮將於下月恢復對外開放大綱
2017-07-23Afterpressurefromlawmakers,FirstLadyMelaniaTrumpannouncedtheWhiteHousewillreopentothepubliconMarch7,nearlysevenweeksafterherhusbandDonaldbecamepresident.經過議員施壓,美國第一夫人梅蘭妮亞·特朗普宣佈,白......
白宮易主之際 第一夫人的顏色外交
2016-11-01Sothereconciliationcontinues.和解的狀況在持續。Kindof.可以這麼說。WhatevertheirfeelingsaboutDonaldJ.Trumpwinningthepresidentialelection,PresidentObamaandthefirstladyhavebeencarefultodemonstratethatiti......
-
......
奧巴馬溜出白宮喝星巴克 戲稱"熊跑了"
2014-01-19Accordingtoreporterswhowerepresent,thepresidentduckedoutoftheWhiteHousewithhisChiefofStaff,DenisMcDonough,aftermakingremarksataneventonstudentloandebtearlierthisafternoon.綜合外國媒體報道,當地時間6月9......
奧巴馬週二在白宮會晤日本首相安倍晉三
2014-08-24PresidentBarackObamawelcomesJapanesePrimeMinisterShinzoAbetotheWhiteHouseonTuesdayforanofficialstatevisitexpectedtofocusonexpandingbilateraldefenseandeconomicties.Aheadofthevisit,Mr.AbeandothertopJapa......
特朗普指控奧巴馬竊聽!白宮的戲真是沒完了
2015-08-13PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐納德·特朗普總統指責他的前任巴拉克·奧巴馬總統在11月總統大選......
白宮爲新能源計劃加碼 撥款1.51億美元
2014-03-20WhiteHouseRenewsGreen-PowerPushTheObamaadministrationisputtingitsgreen-poweragendabackoncenterstageTuesdayasaSenatecommitteebeginsdebatingabilltocurbthegreenhousegasesfromfossilfuels.OnMonday,theObama......
緬甸總統吳登盛週一將造訪白宮大綱
2014-11-24BurmesePresidentTheinSeinonMondaywillbecomethefirstleaderofhiscountrytovisittheWhiteHouseinnearlyhalfacentury.TheformergeneralwillmeetwithPresidentBarackObamaduringavisithumanrightsorganizationsandsom......
忘帶鑰匙 奧巴馬被鎖白宮門外
2017-02-09《致命中國》作者將執掌白宮國家貿易委員會
2013-09-17DonaldTrumpplanstocreateaNationalTradeCouncilinsidetheWhiteHousetooverseeindustrialpolicyandisappointingaChinahawkandoneofthearchitectsofthepopulisteconomicmessagetorunthenewgroup.唐納德.特朗普(Donald......
白宮承諾2.2億美元支持烏克蘭大綱
2017-10-09TheWhiteHouseplanstocommit$220milliontoUkraineinsupportofeconomic,political,andenergyreforms,VicePresidentBidensaidinameetingwithUkraine'sPrimeMinisterVolodymyrGroysmanWednesday.美國副總統拜登星期......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷大綱
2016-12-14Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealookatseventhings......
白宮醫生放棄退伍軍人事務部部長提名
2013-08-15TheWhiteHousephysician,RearAdmiralRonnyJackson,droppedhisbidThursdaytoheadthecountry'sVeteransAffairsagencyaslawmakersprobedallegationsofprofessionalmisconductandexcessivedrinking.Ashewithdrew,Jackso......
奧巴馬將在白宮會晤伊拉克總理
2015-01-20U.S.PresidentBarackObamawillholdtalksMondayattheWhiteHousewithIraqiPrimeMinisterNourial-Maliki,withthetwoleadersdiscussingthefutureofIraqasU.S.forcescompletetheirwithdrawalfromthecountrybytheendofthem......
梅姨爲首的百位名人聯名反對特朗普入主白宮
2014-05-09MerylStreepwaspicturedgettingreadytoaddresstheDemocraticNationalConventionthisevening–asmorethan100celebritiesjoinedacampaigntourgeAmericanstodenyDonaldTrumptheWhiteHouse.記者捕捉到梅麗爾·斯特里普準......
奧巴馬白宮第一年:體重略降頭髮變白
2015-04-12BarackObamahasconcededthathehaslostabitofweightandgotsomewhatgreyerduringhisfirstyearasUSpresident,butsaidheremainshealthydespitetherelentlessdemandsofhisjob."Thishasbeenanextraordinaryyear,lessformet......
白宮:馬航失聯客機搜索將擴大至印度洋
2016-04-28AnewsearchareaforMalaysiaAirlinesFlight370maybeopenedintheIndianOcean,theWhiteHousesaid,significantlybroadeningthepotentiallocationoftheplane,whichdisappearednearlyaweekagowith239peopleonboard.白宮稱......
白宮對伊朗導彈試射發出警告大綱
2014-04-20U.S.PresidentDonaldTrump'snationalsecurityadviseronWednesdaydenouncedIran'sballisticmissilelaunchandsaidTehranisputtingatriskthenuclearagreementitreachedin2015withtheUnitedStatesandothermajorpowers.......
特勤局在白宮院內發現飛行“裝置”
2014-09-10AspokesmanforU.S.PresidentBarackObamasaystheSecretServicehasrecovereda"device"believedtobeasmalldroneonthegroundsoftheWhiteHouse.JoshEarnesttoldreporterstravelingwithMr.Obamaandhiswife,Michelle,inNewD......
白宮橢圓形辦公室漸成奧巴馬風格
2015-04-07Thedecorativechinaplatesarelonggone.HistoricmetalgadgetsandNativeAmericanpotterynowstandintheirstead.Restingonabookshelfisaframedprogramfromthe1963MarchonWashington,wherecivilrightsleaderMartinLutherK......
白宮啓用中性廁所
2016-01-09TheWhiteHouseannouncedonWednesdayagender-neutralbathroomisnowavailableattheEisenhowerExecutiveOfficeBuilding.Thedecisiontoopensucharestroomwasmade,accordingtoreports,toprotecttherightsofLGBTmembers.美......