關於白宮的英語精選
> 列表特朗普上任後或打飛的往返白宮
2014-08-13DonaldTrumpisplanningtospendaslittletimeintheWhiteHouseaspossible,accordingtoreports.有報道稱,特朗普打算儘量少待在白宮。Thepresident-elect'spreferenceforhis$100millionNewYorkpenthousehascalledintoq......
美土總統白宮會晤避談庫爾德武裝
2014-03-14AftermeetingsTuesdayattheWhiteHouse,PresidentDonaldTrumpandhisTurkishcounterpart,RecepTayyipErdogan,praisedthestrengthofthetwocountries'relations,whileatthesametimesidesteppingtheirdifferencesoverstr......
谷歌任命前白宮經濟學家主管全球遊說
2014-09-13GooglehaschosenaformerWhiteHouseeconomisttoleaditsgloballobbyingoperationasitpursuesalessconfrontationalstanceinitsdealingswithgovernmentsaroundtheworld.谷歌(Google)選擇前白宮經濟學家負責其全球遊說活......
白宮促國會停止干預伊核談判
2014-09-03TheWhiteHousewantsCongresstostopinterferinginthenegotiationswithIranaboutitsnuclearcapabilities.WhiteHouseChiefofStaffDennisMcDonoughwarnedCongressinalettersentlateSaturdaythatpendinglegislationrequir......
白宮:川普不打算祝賀普京連任
2013-09-15HoursafterRussianPresidentVladimirPutinwonre-election,WhiteHouseofficialssaidhisvictorywasnosurprise,andtheyhavenoplansforPresidentTrumptocallPutintocongratulatehimonthevictory.WhiteHousespokesmanHoga......
以色列總理不顧白宮反對將在美國會演講
2013-12-26BenjaminNetanyahusayshewillwarnagainstapossiblenucleardealwithIran“thatcouldthreatenthesurvivalofIsrael”whenheaddressestheUSCongresstoday.本雅明•內塔尼亞胡(BenjaminNetanyahu)表示,他將在今日對美......
娛樂時尚:奧巴馬白宮秀劍術
2014-07-12Letanyothermandaretrythis:BarackObamapretendstofencewithhiswifeMichelleduringaneventtopromoteChicago'sbidtohosttheOlympicsin2016ontheWhiteHouselawnyesterday.我估計世界上沒有第2個人敢這樣做了:爲了給芝......
奧巴馬白宮晚宴開涮自己引爆全場
2014-02-05USPresidentBarackObamapokedfunathimself,hispoliticalopponents,thenewsmediaandevenhiswife'shairstylelateSaturdayattheannualWhiteHouseCorrespondents'Dinner.星期六晚些時候在每年一度的白宮記者晚宴......
白宮"故意"泄露國家機密 FBI介入調查
2014-02-24TheFBIhaslaunchedaninvestigationintoapparentleaksofclassifiedinformationinvolvingacyberwarfareprogramagainstIran,aUSofficialsaidWednesday.美國某官員本週三稱,美國聯邦調查局(FBI)已針對白宮可能故意泄露美國......
奧巴馬溜出白宮喝星巴克 戲稱“熊跑了”
2016-04-01Accordingtoreporterswhowerepresent,thepresidentduckedoutoftheWhiteHousewithhisChiefofStaff,DenisMcDonough,aftermakingremarksataneventonstudentloandebtearlierthisafternoon.'Thebearisloose,'presidentO......
希拉里獲提名 百位名人聯名反對特朗普入主白宮
2015-10-02美國民主黨全國代表大會當地時間26日正式提名前國務卿希拉里·克林頓爲民主黨總統候選人,希拉里由此成爲美國主流政黨首位女性總統候選人,開創女性從政新高度。在民主黨全國黨代會第二晚的會議現場,前總統克林頓和......
25萬人白宮網站請願 要求比伯滾出美國
2014-10-28TheWhiteHousesaysitwillberespondingtoapetitioncallingforthedeportationoftroubledCanadian-bornpopstarJustinBieber.白宮日前表示將會迴應驅逐加拿大人氣歌手賈斯汀·比伯出境的請願書。Withmorethan251,000sign......
美斥資八百萬打造山寨新白宮
2016-01-18StungbybreachafterbreachafterbreachaftergaffeattheWhiteHouse,theSecretServiceisaskingCongressfor$8million—soitcanbuildanotherWhiteHouse.白宮在一次一次又一次被闖入之後,特勤局決定他們要向國會申請八......
朝鮮官媒辱罵奧巴馬是"雜種" 白宮迴應:醜陋又無禮
2014-01-19TheWhiteHouseonThursdaysharplycondemnedalengthyandracistNorthKoreanscreedagainstPresidentObama,callingtherhetoricfromPyongyang"particularlyuglyanddisrespectful."Therebukecameinresponsetoarecentlypubli......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷大綱
2016-12-14Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealookatseventhings......
白宮記者會晚宴 奧巴馬變身段子手
2016-01-07Onceagain,hewasthecomedian-in-chief.今年的2015白宮記者會晚宴上,奧巴馬再次化身首席諧星。Describinghispresidencyasbeinginitsfourthquarter,PresidentObamadeliveredbarbsat2016presidentialcandidates,cablenew......
白宮國家安全顧問涉與俄官員進行違法談話
2013-09-10MichaelFlynn,DonaldTrump’snationalsecurityadviser,isfacingmountingpressureoverclaimshemayhavebrokenthelawbydiscussingUSsanctionsagainstRussiawithaMoscowofficialbeforetheUSpresident’sinauguration.唐......
1500人覬覦白宮寶座 無名小卒也湊一腳!
2017-01-14Morethan1,500AmericansareseekingtheWhiteHouse,accordingtotheFederalElectionCommission.據美國聯邦選舉委員會表示,今年有超過1500名美國人尋求入主白宮。ThenumberofcandidatesseekingtheWhiteHousehasmorethantr......
奧巴馬白宮辦公室新裝修 大秀私房照
2014-12-17美國民衆有幸目睹到了在奧巴馬當選總統後新裝修的“白宮辦公室”,在奧巴馬上任後的“第一辦公室”變化很大。白宮辦公室新裝潢After18monthsasPresident,BarackObamahasfinallyputhisownstamponTheOvalOffice.Andifthe......
伊萬卡入駐白宮當顧問 無官職但可接觸機密信息
2015-08-09美國第一千金伊萬卡•特朗普在白宮設立辦公室,她表示自己不會在特朗普政府擔任公職,但將繼續對父親特朗普提供廣泛建言。據報道,雖然沒有官方頭銜,但伊萬卡的辦公室就在國家安全委員會高級顧問迪娜•鮑威爾的旁邊......
奧巴馬獲年諾貝爾和平獎後在白宮的講話
2014-04-13Goodmorning.Well,thisisnothowIexpectedtowakeupthismorning.AfterIreceivedthenews,Maliawalkedinandsaid,"Daddy,youwontheNobelPeacePrize,anditisBo'sbirthday!"AndthenSashaadded,"Plus,wehaveathree-dayweeke......
伊萬卡的公司被告從白宮牟利,第一千金心累
2015-08-09ASanFranciscoclothingretailerhasfiledaclass-actionlawsuitagainstIvankaTrump’sclothingandaccessorycompany,accusingtheoperationofunfaircompetitionbecauseofherconnectionstotheWhiteHouse.一家舊金山......
白宮橢圓形辦公室漸成奧巴馬風格
2015-04-07Thedecorativechinaplatesarelonggone.HistoricmetalgadgetsandNativeAmericanpotterynowstandintheirstead.Restingonabookshelfisaframedprogramfromthe1963MarchonWashington,wherecivilrightsleaderMartinLutherK......
白宮和中情局又要鬧僵了
2017-10-09ThepresidentialtransitionofDonaldTrumphasturnedfromrealitytelevisionintoaspystoryevenHollywoodcouldnotsell:USintelligenceserviceshaveconcluded,alongwiththeirBritishcousins,thatPresidentVladimirPutinof......
伴隨白宮風雲180載玉蘭樹患病
2013-11-16Iftreescouldtalk,thisonewouldhaveamillionstoriestotell-eavesdroppingontheconversationsof39U.S.presidents,watchingoverstatevisitsandEastereggrolls,witnessingjoyandsorrow,warandpeaceandevensurvivingbein......