關於港通的英語精選
> 列表香港各銀行競相加息備戰"滬港通"
2015-04-26OffshorerenminbiinterestratesinHongKonghaveclimbedtonearrecordhighsthisweekasbankscompeteforfundsinpreparationforthelaunchofahighlyanticipatedtradinglinkthatwillgrantinvestorsthereunprecedentedaccesst......
全球經濟疲軟 滬港通的未來仍可期
2015-04-25Globalinvestorshadthechancetodosomethingcompletelynewlastweek–putupto$10.5bnintotheShanghaistockmarketwithoutaspeciallicence.國際投資者上週開始有機會做一項全新的投資——無需取得專門牌照,就可以直接投資......
樑振英 啓動滬港通需港人配合
2014-10-10HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政長官樑振英(C......
港股狂跌令人質疑滬港通
2015-04-09SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
基金經理 滬港通仍面臨障礙
2015-05-01China’stradingrulesposeathreattotheearlysuccessofthefirstdirectaccessmanyforeignerswillhavetothecountry’smainlandstockmarkets,fundmanagershavewarned.基金經理們警告,中國的交易規則不利於境外投資者直接......
滬港通 醞釀交易規則升級
2017-10-11TheHongKongstockexchangewillrolloutanupgradetoitsequitytradinglinkintoChinainthenextfewweeks,somethinganalystshopewillencourageglobalassetmanagerstostartusingthefacility.香港交易所(HKEx)將在未來幾周出......
上海逐漸擴大開放程度 境外投資者期盼"滬港通"
2015-04-29Ifproxyindicatorsaretobetrusted,investorswillwelcomewithabangakeyfurtheropeningofChina’sShanghaistockmarkettoforeignersnextmonth,writesJamesKynge.如果各項代理指標值得信任,那麼滬市下月向境外投資者進一......
項目上線一波多折 滬港通緩慢啓動
2015-04-25ThenewstockmarketlinkbetweenShanghaiandHongKongthatopenedthisweektobigfanfarecorrectedwhathaslongbeenacruelunfairnessinChina:thatsharesofitsbestcompanies,suchasBaiduInc,Alibaba,andTencentHoldings(know......
滬港通獲准實行 每日引資38億美元
2016-02-19TheShanghai-HongKongStockConnectwillallowinvestorstotradeacrosstheborderforthefirsttimeandissettobeginon17November.滬港通將於11月17日開始實施,它將首次允許投資者跨境交易。Itmeansglobalinvestorswillnowha......
從深港通看投資者微妙情緒大綱
2015-09-24Judginginvestors’moodtowardsChinacanbeatrickyexercise.IfyouassessthereactiontothelandmarkannouncementofadirecttradinglinkbetweenexchangesinShenzhenandHongKongthatwillforthefirsttimeallowinternat......
開通在即 港珠澳大橋將催生旅遊圈大綱
2017-07-12HongKong-Zhuhai-MacaoBridge(HZMB)scheduledtoopenthissummerwillreshapethetourismlandscapeamongthethreeregions,MacaoDailyreported.據《澳門日報》報道,定於今夏開通的港珠澳大橋將重構三地的旅遊格局。The55-km......
廣深港高鐵全線正式開通
2012-12-31HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChineseregion.香港(......
中國內地與香港金融市場互通將放緩
2015-03-30CharlesLi,chiefexecutiveofHongKongExchangesandClearing,saidrecentturmoilinChina'sequitymarketwilldelayfutureprogramstoconnectwithmainlandfinancialmarkets.香港交易所(HKEx)行政總裁李小加(CharlesLi)......
香港警方打通部分被堵道路
2014-10-11HongKongpoliceyesterdayopenedacrucialtrafficarteryinthecommercialdistrictthathasbeenblockedforroughlytwoweeksbecauseofpro-democracyproteststhathaveparalysedchunksoftheChineseterritory.香港警方昨日在商......
深港通正式通車 兩地交易所舉行開通儀式
2015-02-08TheShenzhen-HongKongStockConnect,thelinkbetweenthemainlandandHongKongbourses,waslaunchedlastMonday.連接內地與香港證券交易所的深港通於上週一正式啓動。CeremonieswereheldsimultaneouslyattheHongKongandShe......
"佔中"不止阻塞交通 還拖累香港經濟
2014-10-10SignsaregrowingthatHongKong’spro-democracystreetprotests,nowwellintotheirsecondmonth,arebeginningtoproveadragonthelocaleconomy.越來越多的跡象表明,已持續1個月零9天的香港民主抗議活動,已開始拖累當地經濟。......
深港通會受國際投資者青睞嗎
2015-02-10Therearefewthingslikeabullmarkettoturnaninvestor’shead.沒多少東西能像牛市一樣衝昏投資者的頭腦。JustlookatChina.看看中國就知道了。Havingslumpedalmost50percentfromitspeaklastJunetoalowinearlyJanuary,th......
深港通工作明確進度時間表 11月上旬達到開通要求
2015-02-17TheShenzhenstockexchangehasurgedsecuritiescompaniestocompleteallpreparationworkfortheShenzhen-HongKongStockConnectprogrambyearlyNovember.深圳證券交易所近日要求各證券公司在11月上旬之前完成深港通的各項......
從深港通看投資者微妙情緒
2015-02-17Judginginvestors’moodtowardsChinacanbeatrickyexercise.IfyouassessthereactiontothelandmarkannouncementofadirecttradinglinkbetweenexchangesinShenzhenandHongKongthatwillforthefirsttimeallowinternational......
中國政府批准深港通方案
2014-08-24Beijinghassignalledthatalong-awaitedtradinglinkbetweenShenzhenstocksandHongKong’smarketissettoopenbeforetheendoftheyear–roughlytwoyearsonfromthemilestonelaunchofalinkwithShanghai.北京方面表示,在“滬......
廣深港高鐵全線正式開通大綱
2015-01-11HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChinesere......
開通在即 港珠澳大橋將催生旅遊圈
2015-02-08HongKong-Zhuhai-MacaoBridge(HZMB)scheduledtoopenthissummerwillreshapethetourismlandscapeamongthethreeregions,MacaoDailyreported.據《澳門日報》報道,定於今夏開通的港珠澳大橋將重構三地的旅遊格局。The55-km......
深港通低調亮相 更大的科技股敞口
2015-02-08ThefailureofChinesestockstobeincludedinkeyinternationalbenchmarksearlierthisyearcastashadowoverthelong-awaiteddebutofatradinglinkdesignedtogiveforeigninvestorsgreateraccesstoshareslistedonthemainland.......
Lex專欄 深港通的深切意義
2015-02-19Sogood,theChinesedidittwice.Thisweek,regulatorsgavethego-aheadforShenzhen-HongKongStockConnect.Thescheme,whichmirrorsonesetupforShanghaiinlate2014,willallowoverseasinvestorstobuyAshareslistedonChina’......
市場對滬港通似未準備好
2015-04-27Asianbanksandinvestorshaveaskedregulatorsforamonth’snoticebeforethestartoftheShanghai-HongKongstockconnect,throwingmoredoubtonthelaunchdateoftheequitytradingscheme.亞洲的銀行和投資者已懇請監管機構提......