-
![法國12歲男孩打破橫渡英吉利海峽紀錄]()
A12-year-oldFrenchboyhasbrokentherecordforcrossingtheEnglishChannelinasmallchildren'ssailingdinghy.日前，一名12歲的法國男孩打破了乘小型兒童帆船穿越英吉利海峽的記錄。TomGoronsetsailfromtheIsleofWight......
-
![瑞士冒險家“插翅”飛越英吉利海峽]()
ASwissadventurerflewintothehistorybooksFridaybycrossingfromFrancetoBritainononlyajet-poweredwing,describingafterwardshowhefelt"likeabird"overtheEnglishChannel.YvesRossy,49,toucheddowninafieldontopofth......
-
![英70歲老翁橫渡英吉利海峽 打破世界紀錄爲科研]()
RetiredsurgeonRogerAllsoppbecomestheoldestmantoswimChannel英國退休外科醫生羅傑·艾索普打破吉尼斯世界紀錄，成爲橫渡英吉利海峽的人中最老的一位。DaringgrandadRogerAllsopphassucceededinhisbidtobecometheolde......
-
![英國一相撲欲游泳橫穿英吉利海峽]()
AccordingtotheonMarch21,sumowrestlerKellyGneitinghasbigplansforhisbigframe,sayinghenowwantstoswimtheEnglishChannelaftermakingitintotheGuinnessBookofRecordsforbeingtheheaviestmantocompleteamarathon.英......
-
![大峽谷的壯麗一刻:亞利桑那的祕密角落]()
ItisoneofAmerica’sgreatestnaturalwonders–aspectacularscarintheduskysoilofArizonathatranksasoneofthebest-knownlandmarksontheplanet.這是美國最美的自然景觀之一，是亞利桑那灰黃的土地上一道深深的傷疤，也是時......
-
![大吉大利，今晚吃雞！]()
在《絕地求生》裏，玩家獲得第一名的時候就會有一句話出現「WinnerWinner，ChickenDinner」。這段話來源於電影《決勝21點》中的一段臺詞，電影中一個賭徒在美國的賭場裏每次賭錢之前都要說一次這句話，然後就總能贏錢。直譯......
-
![海峽兩岸簽署金融合作協議]()
NegotiatorsfrombothsidesoftheTaiwanStraitmetintheChinesecityofNanjingovertheweekendforformaltalksaimedatnormalisingrelationsbetweenthetwoformercivilwarrivalswho,priortolastyear,hadnotheldtalksformoret......
-
![智利冷知識： 智利人也吃海帶，不一樣的海帶]()
又一個和中國人很像的飲食習慣，智利人也吃海帶，只是海帶的品種不太一樣。他們吃的這種叫牛海帶bullkelp，就是下圖裏面棕色的那個：圖片來源：圖蟲創意這種海帶遍佈智利漫長的海岸線，俯拾皆是。智利人很喜歡吃這個東西，發明了很......
-
![世界之旅:新河峽大橋,西弗吉尼亞州]()
【英文原文】NewRiverBridge,WestVirginia,1999"SpanningaWestVirginiacanyon3,000feet[914meters]wide,theNewRiverGorgeBridgetransformed44,000tonsofsteelandconcreteintostructuralartasgracefulasthemorningmi......
-
![解放軍在臺灣海峽進行實彈演習]()
TheongoingdrillbythePeople'sLiberationArmyintheTaiwanStraitsisnomorethanaroutineexerciseandshouldnotbeoverinterpreted,saidmilitaryexperts.軍事專家稱，解放軍正在臺灣海峽進行的實彈演習爲例行性訓練，不應......
-
![懶漢海利]()
LazyHarry英漢對照Harrywassolazythatalthoughhehadnothingelsetodobutdrivehisgoatouttograzeeveryday,hestillheavedmanyasighwhenhegotbackhomeintheeveningaftercompletinghisday'slabors."Whatawearyjobitis,"h......
-
![英國最不吉利的十大人名]()
Damien,MyraandCarrieareBritain'smostfearedandmistrustednamesduetosuperstitiousanddarkassociations,accordingtoasurveyonMonday.Thepollof2,000Britons--commissionedbyWarnerHomeVideotopublicizethereleaseo......
-
![大吉大利，晚上吃雞]()
中國有句俗話說“好茶不怕巷子深”，如果換做在曼谷，人們可能會說“好的雞米飯不怕路遠”。說到雞米飯，你的腦海中是否浮現出了“鮮嫩多汁”、“金黃鬆脆”這樣的字眼呢？沒錯，在曼谷，有這樣一家雞米飯店，其在曼谷可謂是家喻戶......
-
![斯洛文尼亞冷知識：海量的天然洞窟和地下峽谷]()
斯洛文尼亞有10,000多個可供探索的天然洞窟，其中最著名的應該是斯科契揚溶洞 ŠkocjanCaves它是全球最大的地下峽谷之一，並且被評爲了世界遺產保護地。OneofSlovenia’sfourWorldHeritageSitesisŠkocjanCaves,oneofth......
-
![意大利冷知識：數字17是不吉利的]()
數字17是不吉利的數字17在意大利寓意不祥。這也是爲什麼那裏的一些酒店會沒有17樓。數字13並沒有被認爲不吉利，除非餐桌上坐着13個人一起吃晚飯，因爲這意味着“最後的晚餐”。......
-
![世界之旅:大峽谷日落,亞利桑那]()
【英文原文】June16,2001GrandCanyonSunrise,Arizona,1997PhotographbyBruceDale"SunriseilluminatesthesandstonefaceofToroweapOverlook,3,000feet[914meters]abovetheColoradoRiverinArizona’sGrandCanyon."—T......
-
![解密安吉利娜•茱麗紋身]()
解密安吉利娜•茱麗紋身ThesecretsbehindAngelina'sbodytattoosSheisoneofthemostphotographedwomenintheworld-andnowoneofthemosttattooed.Afterattendingtheworldpremiereofherlatestmovie,AMightyHeart,Ang......
-
![英國最不吉利的十大人名大綱]()
【英文原文】Damien,MyraandCarrieareBritain'smostfearedandmistrustednamesduetosuperstitiousanddarkassociations,accordingtoasurveyonMonday.Thepollof2,000Britons--commissionedbyWarnerHomeVideotopubliciz......
-
![爲什麼西方認爲13不吉利]()
ThisisgoingtobeaverytryingyearforpeoplewithTriskaidekaphobia,alsoknownasthefearofthenumber13.對於那些患有數字13恐懼症的人們來說，今年可真是難熬的一年。Whilethesuperstitiousfolksafflictedwiththisproblemc......
-
![遼寧號航母進入臺灣海峽,臺灣戰機緊急起飛]()
TaiwanscramblesfighterjetsafterChinasendsitsaircraftcarrierandescortvesselsintoTaiwanStraitfollowingangersparkedbyTrumpphonecall中國航母及其護衛艦進入臺灣海峽，臺灣緊急起飛戰機Taiwanhasbeenforcedtoscram......
-
![27歲:不太吉利的年齡大綱]()
Researchershavefoundthatpeoples'mentalabilitiespeakat22beforebeginningtodeterioratejustfiveyearslater。研究人員發現，人的智力在22歲時達到頂峯，而僅在五年之後就會開始衰退。ProfessorTimothySalthousesaid......
-
![27歲:不太吉利的年齡]()
Researchershavefoundthatpeoples'mentalabilitiespeakat22beforebeginningtodeterioratejustfiveyearslater。研究人員發現，人的智力在22歲時達到頂峯，而僅在五年之後就會開始衰退。ProfessorTimothySalthousesaidthe......
-
![海峽兩岸:臺灣飛大陸直航航點增至54個]()
THEChinesemainlandhasgivenpermissionformoreflightsbetweenitandTaiwan,bolsteringtheislandasagatewaytothemainland.中國大陸已經批准與臺灣之間開通更多的航班，支持這座小島成爲大陸的門戶。Taiwan'scivilavi......
-
![吉祥物海寶英文介紹]()
海寶(Haibao)中國2010年上海世博會吉祥物。2007年12月18日晚上8點，萬衆矚目的2010年上海世博會吉祥物海寶終於掀開了神祕面紗，藍色人字的可愛造形讓所有人耳目一新。海寶，以漢字人爲核心創意，配以代表生命和活力的海藍色......
-
![海外文化:英美民俗 吉祥物:馬蹄鐵]()
【英文原文】HorseshoesOneofthemostfamiliarthingsthataresupposedtobeluckyisahorseshoe.Therearesomepeopleeventodaywhobelievethatfindingacast-ofhorseshoebringsgoodluck,andiftheyhangahorseshoeoveradoor,wi......
