大吉大利，今晚吃雞！
在《絕地求生》裏，玩家獲得第一名的時候就會有一句話出現「Winner Winner，Chicken Dinner」。這段話來源於電影《決勝 21 點》中的一段臺詞，電影中一個賭徒在美國的賭場裏每次賭錢之前都要說一次這句話， 然後就總能贏錢。直譯到中文，也就變成了：“大吉大利，今晚吃雞。”如果說吃雞在這款遊戲裏的含義是能帶來好兆頭，那麼在意大利語裏面，有那麼兩句Modi di dire，卻不是什麼褒義詞。它們分別Alzare la cresta 和Abassare la cresta.
1. Alzare la cresta
用來形容那些驕傲自大，目中無人的人，就像大公雞一樣，立起自己的雞冠來炫耀力量和權威。
小栗子：
Non gli lasci alzare la cresta.別讓他爬到你的頭上。
Non alzare la cresta con i genitori.別跟父母頂嘴。
Limitati a tacere e a non alzare la cresta！你給我閉嘴，別目中無人了！
2. Abassare la cresta
則是用來形容那些先前很驕傲的人，經歷了某件事後他們放下了自尊，變得謙虛或者真正的服氣。
小栗子：
Forse dovresti abbassare la cresta, perché questo è il tuo problema你也許應該屈服，這就是你的問題所在。（你一直都太高傲了。）
Le faremo abbassare la cresta a quella matrigna. 我們會讓那個後媽服氣的。
Ho abbassato la cresta, ma non vuole ancora parlare con me. 我放下了自尊，但是他還是不肯跟我說話。
其實cresta的原意是雞冠，但它也是一種髮型，同學們要是去理髮店剪頭髮跟理髮師說要cresta，然後他就會給你剪成這樣↓
啊不，放錯了，是這樣↓
論Cresta的正確打開方式↓
資料來源：http://www.ifanr.com/866109
