關於出臺的英語精選
> 列表馬來西亞出臺措施 嚴懲邊開車邊用手機的人
2013-08-16Malaysiawillbedeployingmoreeyesontheroadtomonitordriverswhousetheirhandphonesbehindthewheel,TransportMinisterLiowTiongLaisaid.馬來西亞交通部長廖中萊日前表示,馬來西亞將在路上部署更多的攝像頭,以監控那些在......
相關政策即將出臺 洋外教入職門檻要提高
2012-04-08TheStateAdministrationofForeignExpertsAffairsissettoreleasearaftofguidelinesdesignedtoensurethatunqualifiedforeignersarenotemployedinschoolsandeducationalestablishments.國家外國專家局將發佈一系列指導......
哈佛大學出臺全新入學政策
2012-04-26TheHarvardGraduateSchoolofEducationreleasedareportonWednesdayendorsedbydozensofotherschoolsthatproposesradicalchangestothewaycollegesevaluateprospectivestudents.哈佛大學教育學院在週三發佈了一份受到很......
中國大規模團擠爆劍橋 當地擬出臺限制令應對
2012-02-09TourismbossesinCambridgearetoencourageChinesetouriststovisitthecityinsmallergroupstocurbcongestioninitsnarrowstreets.劍橋旅遊管理部門將鼓勵中國遊客組小團遊覽劍橋,以緩解該市狹窄街道的擁堵問題。Thousands......
投資規模比肩美國 中國'腦計劃'預計年底出臺大綱
2017-10-07ChinaplanstolaunchitsownversionofBRAIN,orBrainResearchthroughAdvancingInnovativeNeurotechnologies,bytheendofthisyear,saidMumingPoo,directoroftheInstituteofNeuroscienceattheChineseAcademyofSciences.中......
我國出臺首部反恐怖主義法
2017-01-19China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
"二孩政策"出臺 或致精子庫資源更緊張
2017-01-28China'sspermbanksarealreadyfacingashortageofdonors,andthetwo-childpolicymayputmorepressureontheinstitutions.中國的精子庫本就面臨捐獻者不足的問題,而"全面二孩"政策或許將加劇精子庫資源緊張。Accordingt......
搜索服務管理規定出臺 付費搜索須加顯著標識
2013-10-18China'sInternetregulatorreleasedaregulationonsearchengines,orderingsearchproviderstoensureobjective,fairandauthoritativesearchresults.我國互聯網監管機構近日發佈一項針對搜索引擎的規定,要求搜索服務提......
英將出臺限酒令 或制定每日飲酒上限
2016-12-14Alcoholguidelinesshouldbeupdatedtoincludea‘bingedrinkinglimit’–themaximumamountthatshouldbeconsumedinoneday,anexperthastoldMPs.一位專家建議國會議員說,酒精條例應該更新了,新內容之中應該包括一項關於過度......
我國公務員辭職新政策出臺大綱
2016-04-17Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨着相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利,我國公務員更換工作時......
中央新政出臺 我國將推廣裝配式建築
2016-11-14Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.國務院上週三宣佈,我國將在城市化進程中推廣裝配式建築,旨在節......
十八大以來我國修訂及出臺的文化領域政策法規
2015-06-09國家發佈法規支持電視行業發展OnSeptember4,2017,theCircularonSomePolicyRegulationstoSupporttheBoomingofChina'sTVIndustrywasjointlyissuedbyfiveministriesandcommissions,includingChina'sStateAdministrati......
這句話怎麼說(時事篇) 第741期:國家網信辦將出臺APP管理辦法
2019-10-05【背景】記者從全國網信辦主任座談會上獲悉,國家網信辦將出臺APP應用程序發展管理辦法。【新聞】請看《中國日報》的報道:China'sInternetwatchdogplanstoissueaguidelineonsmartphoneapplications,BeijingNewsrepo......
全國多地相繼出臺'催生'二孩政策大綱
2015-02-14AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日,全國多地陸續爲當地夫婦提供更多補貼,作爲鼓勵家庭生養二孩的部分舉措。Inadditiont......
新能源汽車規定即將出臺
2014-09-23ElectricvehiclesfromdifferentmanufacturersinChinashouldsoonbeabletosharechargingfacilitiesasthecountryisexpectedtoreleasenewchargingstandardssoon.國家即將發佈新的充電標準,不同廠家生產的電動汽車很快就能......
我國公務員辭職新政策出臺
2015-07-21Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨着相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利,我國公務員更換工作時......
英國:“模特健康指南”將出臺
2015-07-01英國:“模特健康指南”將出臺BritishfashionindustryprobeshealthissuesformodelsAmodelonthecatwalkin2005.[AFP]Britain'sfashionindustrylaunchedaninquiryMondayaimedatestablishinghealthguidelinesforsupermode......
沙特出臺提高汽油價格等緊縮措施
2013-11-17SaudiArabiahasunveiledspendingcutsinits2016budget,subsidyreformsandprivatisationstoreininayawningdeficitcausedbytheprolongedperiodoflowoilprices.沙特阿拉伯宣佈將在2016年預算案中削減支出,對改革和私有化......
【有聲】針對價格過高的牛奶,韓國政府出臺政策予以監管
2020-06-03정부가우유원료인원유(原乳)가격을결정하는낙농진흥회를공공기관으로지정하는방안을검토하기로했다.정부가우유의소비자가격을낮추기위해최근제시한가격결정제도개편안을생산자들이거부하자낙농진흥회를공공기관으로......
國家出臺政策確保留守兒童與父母團聚
2014-08-11Chinahasvowedtoreunitefamiliesandreturndropoutstoschoolafterpublishingitsfirstcomprehensivestudyonleft-behindchildren.在發佈了關於留守兒童的第一次全面調查後,中國政府決定讓家庭團聚,並使輟學兒童重返校園。......
中國出臺文件加強農村留守兒童保護工作
2014-09-11TheChinesegovernmenthasissuednewguidelinestoprotectchildreninruralareaswhoseparentshavemovedtocitiestowork.Anestimated61millionchildrenare"leftbehind"bytheirmigrantparents.Manypeoplecanonlyaccesspubli......
這句話怎麼說(時事篇) 第1300期:最高法出臺司法解釋 公衆人物姓名不能註冊爲商標
2019-06-30【背景】最高人民法院11日公佈《最高人民法院關於審理商標授權確權行政案件若干問題的規定》,根據這份司法解釋,政治、經濟、文化、宗教、民族等領域公衆人物姓名不能註冊爲商標。【新聞】請看《中國日報》的報道China&......
【時事】莫斯科又出臺新政策,居民可自由進入餐館?!
2020-07-19СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市長將取消當地咖啡館、餐館的二維碼制度Спонедельника,19июля,москвичис......
加州出臺政策限制無人駕駛汽車
2017-01-18Californiaisnotquitereadytoletself-drivingcarshittheroadontheirown.加州還沒完全準備好讓自動駕駛汽車上路!Thestate'sDepartmentofMotorVehiclesonWednesdayissuedadraftofpotentialregulationsforputtingreg......
延遲退休方案將在明年正式出臺
2014-09-10Chinawillsetaplantoraisethestatutoryretirementagein2017torelievepressuresfromanagingpopulation,anofficialresearchersaid.近日,一名官方研究人員表示,我國將於2017年出臺延遲法定退休年齡的方案,以減輕人口老齡化......