關於Part4的英語精選
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第36章Part4
2015-12-04Therewasathronginthestate-roomsupstairs,increasingeveryminute;butstillMrDombey'slistofvisitorsappearedtohavesomenativeimpossibilityofamalgamationwithMrsDombey'slist,andnoonecouldhavedoubtedwhi......
世紀文學經典:《百年孤獨》第19章Part4
2015-12-01Theybecamelovers.AurelianowouldspendhismorningsdecipheringparchmentsandatsiestatimehewouldgotothebedroomwhereNigromantawaswaitingforhim,toteachhimfirsthowtodoitlikeearthworms,thenlikesnails,andfinally......
福爾摩斯探案經典:《恐怖谷》第5章Part4
2015-11-29"Well,theywereamightyhard-lookingcrowd.Theycameuptotheclaimandwantedtoknowwherehewas.ItoldthemthathewasgonetoEuropeandthatIdidnotknowwheretofindhim.Theymeanthimnogood--itwaseasytoseethat.""Weretheseme......
福爾摩斯探案經典:《恐怖谷》第13章Part4
2015-11-22"I'dliketosayawordtoyoubeforeweseparate,"saidthemanwhohadtrappedthem."Iguesswemaynotmeetagainuntilyouseemeonthestandinthecourthouse.I'llgiveyousomethingtothinkoverbetweennowandthen.Youknowmeno......
世紀文學經典:《百年孤獨》第18章Part4
2015-12-02Itwasimpossibletoconceiveofamanmorelikehismother.Hewaswearingasombertaffetasuit,ashirtwitharoundandhardcollar,andathinsilkribbontiedinabowinplaceofanecktie.Hewasruddyandlanguidwithastartledlookandweak......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第39章Part4
2015-12-01MrTootsgaveCaptainCuttlehishanduponit,thenandthere;andtheCaptainwithapleasantandgraciousshowofcondescension,bestowedhisacquaintanceuponhimformally.MrTootsseemedmuchrelievedandgladdenedbytheacquisition......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part4
2016-01-04'Yousee,CaptainCuttle,'pursuedWalter,'formyself,Iamyoung,asMrDombeysaid,andnottobeconsidered.Iamtofightmywaythroughtheworld,Iknow;buttherearetwopointsIwasthinking,asIcamealong,thatIshouldb......
福爾摩斯探案經典:《恐怖谷》第3章Part4
2015-12-02"We'dbestputitbackontherugwherewefoundit,"saidthesergeant,scratchinghispuzzledheadinhisperplexity."Itwillwantthebestbrainsintheforcetogettothebottomofthisthing.ItwillbeaLondonjobbeforeitisfinished......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第37章Part4
2015-12-03'Pardonme,Madam,'hecontinued,'ifinmyperplexity,Ipresumetotakecounselwithyou,andtoconsultyourpleasure.IthinkIhaveobservedthatyouaregreatlyinterestedinMissFlorence?'Whatwasthereinherheha......
經典科幻文學:《銀河系漫遊指南》第13章 Part4
2015-12-09"Hey...er,havewe?Hey...er..."FordroundedonArthurwithanangryflashinhiseyes.Nowhefelthewasbackonhomegroundhesuddenlybegantoresenthavinglumberedhimselfwiththisignorantprimitivewhoknewasmuchabouttheaffair......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第41章Part4
2015-11-29Briggsisstillgrindinginthemillofknowledge;andTozer,too;andJohnson,too;andalltherest;theolderpupilsbeingprincipallyengagedinforgetting,withprodigiouslabour,everythingtheyknewwhentheywereyounger.Allarea......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第48章Part4
2015-11-24'Well,Imprettywell,thank'ee,CaptainGills,'saidMrToots.'YouknowI'mneverquitewhatIcouldwishtobe,now.Idon'texpectthatIevershallbeanymore.'MrTootsneverapproachedanynearerthanth......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第44章Part4
2015-11-26'Doyoucallitmanagingthisestablishment,Madam,'saidMrDombey,'toleaveapersonlikethisatlibertytocomeandtalktome!Agentleman-inhisownhouse-inhisownroom-assailedwiththeimpertinencesofwomen-servan......
諾貝爾文學經典:《寵兒》第13章Part4
2015-12-07Butsheknewtheirnames.Sheknew,andcoveredherearswithherfiststokeepfromhearingthemcomefromhismouth.Janeyheatedsomemilkandpoureditinabowlnexttoaplateofcornbread.Aftersomecoaxing,BabySuggscametothetableand......
福爾摩斯探案經典:《恐怖谷》第10章Part4
2015-11-24"Takeastrideforwardtoproveit."Asthewordsweresaidhefelttwohardpointsinfrontofhiseyes,pressinguponthemsothatitappearedasifhecouldnotmoveforwardwithoutadangeroflosingthem.Nonetheless,henervedhimselftoste......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第47章Part4
2015-11-24'Itisenough,'saidEdith,afterapause,'toknowwhatitis;why,matterslittle.DearFlorence,itisbetter-itisnecessary-itmustbe-thatourassociationshouldbelessfrequent.Theconfidencetherehasbeenbetweenu......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第51章Part4
2015-11-22'Shockingcircumstancesoccur,Towlinson,'saysMissTox.'Verymuchsoindeed,Miss,'rejoinsTowlinson.'Ihope,Towlinson,'saysMissTox,who,inherinstructionoftheToodlefamily,hasacquiredanadm......
諾貝爾文學經典:《寵兒》第14章Part4
2015-12-06BabySuggsshookherhead."Oneatatime,"shesaidandtradedthelivingforthedead,whichshecarriedintothekeepingroom.Whenshecameback,Sethewasaimingabloodynippleintothebaby'smouth.BabySuggsslammedherfistonthet......
世紀文學經典:《百年孤獨》第14章Part4
2015-12-06Memeavoidedtheconversationwithashortlaugh.úrsuladidnotinsist,butsheendedupconfirminghersuspicionswhenMemedidnotcomebacktovisither.Sheknewthatshewasgettingupearlierthanusual,thatshedidnothaveamoment&#......
諾貝爾文學經典:《寵兒》第15章Part4
2015-12-05TheroaringinPaulD'sheaddidnotpreventhimfromhearingthepatshegavetothelastword,anditoccurredtohimthatwhatshewantedforherchildrenwasexactlywhatwasmissingin124:safety.Whichwastheveryfirstmessagehegott......
福爾摩斯探案經典:《恐怖谷》第4章Part4
2015-12-02"Thenyoucangohome.You'vehadenough.Wecansendforyouifwewantyou.Thebutlerhadbetterwaitoutside.TellhimtowarnMr.CecilBarker,Mrs.Douglas,andthehousekeeperthatwemaywantawordwiththempresently.Now,gentleme......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part4
2016-01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊!”他問道,“那是什麼?”'Where,dearest?'“哪兒,親愛的?”'There!atthebottomofthebed.'“那裏!在牀的那一頭!”'There'snothingthere,except......
福爾摩斯探案經典:《恐怖谷》第2章Part4
2015-12-03"Surelytheinferenceisplain.""Youmeanthathehasagreatincomeandthathemustearnitinanillegalfashion?""Exactly.OfcourseIhaveotherreasonsforthinkingso--dozensofexiguousthreadswhichleadvaguelyuptowardsthecent......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第54章Part4
2015-11-22'Andcalculatedonit,'sherejoined,'andsopursuedme.Growntooindifferentforanyoppositionbutindifference,tothedailyworkingofthehandsthathadmouldedmetothis;andknowingthatmymarriagewouldatleastpre......
世紀文學經典:《百年孤獨》第16章Part4
2015-12-04Macondowasinruins.Intheswampystreetsthereweretheremainsoffurniture,animalskeletonscoveredwithredlilies,thelastmemoriesofthehordesofnewcomerswhohadfledMacondoaswildlyastheyhadarrived.Thehousesthathadbe......