關於我國的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第364期:年我國慈善透明度較去年提高33.1%
2019-11-05【背景】《2013年度中國慈善透明報告》今天在深圳舉行的第二屆中國公益慈善項目交流展示會上發佈。報告顯示,2013年度我國慈善透明指數爲43.11(總分爲100),與去年相比,透明度提高了33.1%,增長幅度較大。【新聞】GUANGZHOU-C......
報告顯示 食品健康成我國謠言重災區
2016-09-26ThemajorityoffakestoriessharedontheinternetthroughoutChinainvolvefoodsafetyorhealthadvice,anonlineinformationverificationteamsetupbytechgiantTencentsaidlastWednesday.科技巨頭騰訊成立的網絡信息查證團隊......
我國主題公園發展迅猛 2020年成全球最大市場大綱
2017-07-15China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根據諮詢公司歐睿國際的一份報告顯示,到2020年,中國......
我國中等收入羣體佔比37.4% 仍有城鄉收入差距挑戰
2015-02-06Chinesemiddle-incomeearnersmakeup37.4%ofthecountry'spopulation,accordingtoanexpertfromtheChineseAcademyofSocialSciences(CASS).據中國社會科學院一位專家近日表示,我國中等收入羣體佔全國總人口的37.4%。T......
報告顯示 我國每年超59萬人死於肺癌
2016-10-12About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中國每年大約有59.1萬人死於肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
我國內地白領第三季度工資持續上漲
2016-04-21Competitionforwhitecollarworkers,suchasofficeandadministrativepositions,haseasedtoanextentontheChinesemainland,whiletheaveragemonthlysalaryhasrisen,anewsurveyhasfound.一項最新調查顯示,中國內地辦公室行......
我國二胎政策的公佈促使備孕產品激增
2014-09-19ThevolumeofInternetsearchesforproductsrelatedtopregnancypreparationsawadramaticincreaseafterChinaannounceditsplanlastweektoallowallcouplestohavetwochildren.自中國上週頒佈允許夫妻有二孩的政策之後,與備孕......
國家衛計委稱我國明令禁止代孕行爲
2016-10-11Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.國家衛生計生......
研究顯示 我國純母乳餵養率偏低大綱
2015-02-05Morethan61%ofchildren6monthsoryoungerinChinaarenowpredominantlyfedbreastmilk,buttherateofexclusivebreastfeedingremainslow,accordingtonewresearch.一項最新研究顯示,目前我國6個月內嬰兒的基本純母乳餵養率超......
報告顯示 我國服務業GDP佔比將達72%
2015-01-30Chinashouldpromotethedevelopmentoftheservicesector,whichwillaccountfor72%ofthegrossdomesticproduct(GDP)by2030,accordingtoagovernmentthinktankreportissuedlastWednesday.根據上週三發佈的一份政府智庫報告,......
這句話怎麼說(時事篇) 第528期:我國以立法形式設南京大屠殺國家公祭日
2019-10-23【背景】中國立法機關——全國人大常委會25日下午審議了兩個有關立法決定的草案,擬將每年的9月3日確定爲中國人民抗日戰爭勝利紀念日,擬將12月13日設立爲南京大屠殺死難者國家公祭日。【新聞】請看《中國日報》的報道:BE......
這句話怎麼說(時事篇) 第657期:我國千人團赴俄紅色旅遊項目啓動
2019-10-13【背景】爲進一步深化中俄旅遊年活動成果,加強中俄紅色旅遊合作交流,我國“千人團赴俄紅色旅遊”項目14日正式啓動。【新聞】請看《中國日報》的報道:ChinawillcooperatewithRussiatodevelopatourismprogramwitharevolut......
我國人均預期壽命77.3歲大綱
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我國人均預期壽命77.3歲Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain2019.T......
受我國經濟影響 年就業形勢將越發嚴峻
2016-05-02PeopleseekingemploymentinChinamayfacegreaterpressuretofindajobthisyearasthecountry'seconomycontinuestofacedownwardpressure,aseniorofficialsaidonMonday.上週一,中國一名高級官員表示,因受經濟下行的影響,......
我國將加大抑鬱症防治大綱
2020-09-24Effortsindepressionprevention我國將加大抑鬱症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregnantw......
挺“禿”然的!我國超2.5億人受脫髮困擾,過半數植髮者是90後
2020-12-10來自國家衛健委發佈的數據顯示,中國已經有超過2.5億人正飽受脫髮的困擾,平均每6人中就有1人脫髮,大批90後也已經加入到脫髮的陣營中來。Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeop......
我國財政部制定財稅政策支持降槓桿
2015-02-08TheMinistryofFinanceonTuesdayissuedpreferentialtaxpoliciesforcompaniesengagedindebt-reducingcorporaterestructuring.上週二,中國財政部針對進行減債重組的企業發佈了稅收優惠政策。Preferentialtaxpolicieswoul......
我國工資漲幅達12%?!
2015-06-26我國工資漲幅達12%?!Salaryincreasesnotinstepwithrisingcostofliving:SurveyArecentsurveyconductedbytheChinaYouthDailyshowedthat85percentofthoseinterviewedsaidtheirsalaryincreaseswerelessthanthecountry'sav......
我國準備起草一項有關學前教育的法律大綱
2015-01-15China'stoplegislaturewillbegindraftingalawonpre-schooleducationtoregulatethefast-growingsectorthathasdrawnincreasingpublicconcern.中國最高立法機構將開始起草一項有關學前教育的法律,以規範快速增長的教育......
這句話怎麼說(時事篇) 第1606期:我國第三批預備航天員選拔啓動
2019-04-19【背景】4月23日上午,中國載人航天慶祝第三個“中國航天日”主題活動暨曾憲梓載人航天基金會頒獎大會在京舉行,中國載人航天工程辦公室主任楊利偉代表中國載人航天工程辦公室宣佈,第三批預備航天員選拔工作正式啓動。【......
我國2.5億人受脫髮困擾
2020-12-23Youngpeoplegettingbalder我國2.5億人受脫髮困擾Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.國家衛......
【俄譯漢】國家統計局:我國8月份失業率基本維穩
2020-07-06ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我國8月份失業率維穩Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
我國將花費930億美元安置1000萬貧困人口
2014-09-15Chinawillspend600billionyuan(about$93billion)inthenextfiveyearstorelocateabout10millionimpoverishedpeople,anofficialsaidonTuesday.週二,一位官員表示,在未來5年,中國將花6000億元(約930億美元)重新安置1000萬貧困......
這句話怎麼說(時事篇) 第1988期:我國6G研發正式啓動
2019-02-15【背景】科技部日前會同國家發展改革委、教育部、工業和信息化部、中科院、自然科學基金委在北京組織召開了6G技術研發工作啓動會。會議宣佈成立國家6G技術研發推進工作組和總體專家組,標誌着我國6G技術研發工作正式啓......
我國科學家發現了可抑制HIV擴散的蛋白質大綱
2014-10-10ChinesescientistshaveidentifiedanewproteinthatrestrictsHIVinfection,whichcouldpavewayfordevelopmentofnewantivirusdrugs.我國科學家已經發現了一種新的可抑制HIV感染的蛋白質,此發現將爲新的抗病毒藥物的研發奠......