常用法律英語詞彙註解9

♦Fiduciary Duty 誠信責任

公司董事和受託人等，因爲其身處位置，對委託人或有關的受益人都負有誠信的責任，基本上，誠信責任就是不能以位或權而謀私，凡事均以委託人的利益爲前題。


♦Forthwith 立即

法律書信經常用的副詞，是立即的意思，例：The outstanding sum should be settled forthwith. 應該立即清還所欠的款項。其實，所謂立即，可以理解爲最短的合理時間。


♦Frivolous 瑣屑無聊

民事訴訟中原告的申索理由，或者被告的抗辯理據，如果是Frivolous 瑣屑無聊，對方可以根據高等法院規則向法庭申請，將該申索或抗辯剔除，並索取訴訟費。


♦Garnishee 第三債務


是法定債務人的債權，例如在銀行中的存款，出租樓宇所得的租金等。如果敗訴的一方，並沒有依照法庭判令對另一方作出賠償，勝訴一方便可以向敗訴方的第三債務發出扣記令，要求從該第三債務中取得獲判的賠償。


♦Guarantee 保證

保證人(Guarantor)承諾當某人不作出某指定的行爲時，例如不依期還款，便負責賠償受保證人的損失。保證一般都會以書面並以契約形式訂立，稱爲Deed of Guarantee。


♦Hearing

聆訊 案件在公開審訊前，法庭進行的各項中途聆聽與訟各方的申請或陳述，聆訊一般都在內庭形式進行，與案無關人士不得列席。

padding-bottom: 76.25%;">