詞彙精選：assure的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 133.61%;">

v.

向…保證，使…確信，使…放心 [T]

例句：

I can assure you that he is sincere.

我可以向你保證他是誠懇的。

例句：

They tried to assure him of their willingness to work.

他們盡力使他相信他們樂意工作.

例句：

I can assure you that he is sincere.

我可以向你保證他是誠懇的。

弄清楚 [T]

例句：

I must assure myself of the real situation.

我必須查明真實情況。

例句：

She assured herself that no one was left on the bus.

她弄清楚沒人留在公共汽車上。

保證，確保；擔保，給…保險 [T]

例句：

A group of firms may from a syndicate to pool the risk and assure successful distribution of the issue.

這樣的集團公司可能來自一個財團，實行風險共擔，確保股票成功發行。

例句：

In this age of thermonuclear technology, neither view can assure man's preservation.

在當今的熱核技術時代，這兩種觀點都不足以保障人類的生存。

二、詞義辨析：

ensure,insure,assure,guarantee,pledge,promise

這些動詞都有“保證”之意。ensure側重使人相信某個行爲或力量產生的結果。insure常與ensure換用，但前者多指經濟方面的保證、保險。assure側重指消除某人思想上的懷疑或擔心，從而有達到目的的保證感，但不如ensure普通。guarantee指對事物的品質或人的行爲及履行義務、義務等承擔責任的保證。pledge正式用詞，指通過鄭重許諾、協議或立誓等保證承擔某一義務或遵守某一原則。promise側重表自己的主觀意向，設法用語言使人感到穩當可靠。

三、參考例句：

Nothing can assure permanent happiness.

沒有什麼東西能確保永久的幸福。

Nothing can assure permanent peace.

沒有什麼能確保永久和平。

We candled the eggs to assure quality.

爲保證質量，我們對着光檢查了蛋。

I can assure you of his reliability.

我可以使你確信他是可靠的。

Nothing will assure permanent happiness to me.

沒有什麼能保證我永久的幸福。

I can assure you of its quality.

它的質量我可以向你保證。

I assure you it was not deliberate.

請相信我，這不是故意的。

I assure you they talk nonsense.

我向你保證他們胡說八道。

I can assure you of his reliability.

我可以使你確信他是可靠的。

We book early to assure ourselves of seats.

我們及早訂票以確保有座。