詞彙精選：salute的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

敬禮；行禮；致敬 [C]

例句：

The soldiers stood at the salute.

士兵們立正敬禮。

例句：

The officer replied the guard's salute.

那位軍官對衛兵的敬禮回了禮。

舉槍，舉刀，舉手（禮） [C]

例句：

The Belgian press has just carried a photograph of him sitting in this same chair, raising an arm in a Nazi salute.

比利時報界剛刊登出一副他坐在這把椅子裏行着納粹舉手禮的照片。

例句：

The mourners raised their right hands in a farewell Nazi salute.

送葬人舉起右手行納粹告別禮。

v.

行禮；致敬 [I,T]

例句：

All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union.

我們都向英勇的蘇聯太空人致敬。

例句：

The children arose from their seats to salute the flag.

孩子們從座位上站起來向國旗敬禮。

歡迎；迎接 [T]

例句：

To this, the small servant girls all heave hand to salute.

對這一點，小丫鬟都是舉手歡迎。

例句：

The birds are coming to life in song to salute the new day.

鳥兒在歡快地歌唱，迎接新的一天到來。

讚揚，頌揚 [T]

例句：

I salute your courage.

我讚頌你的勇氣。

例句：

I salute the organization for its humanitarian work.

我讚揚這個組織的人道主義工作。

打招呼，致意 [I]

例句：

You should learn to salute properly.

你該學會正確地打招呼。

例句：

Once he paused to salute some one in the crowd.

有一次，他停了嘴，向聽衆中的一個人打招呼。

二、詞義辨析：

address,greet,salute,hail,welcome

這些動詞均有“歡迎、致敬，致意，招呼”之意。address側重打招呼的方式或指所使用的稱謂。greet常指友好而熱誠地歡迎。salute正式用詞，指用敬禮、親吻或揮帽等動作向他人致意或問候，尤指以某種禮節歡迎某人。hail主要指懷着敬意歡迎某人，側重歡快輕鬆和嘈雜。也指隔得較遠的高聲招呼。welcome多指熱情的官方的或正式的迎接或歡迎，但也指一般的歡迎。

三、參考例句：

I salute your courage.

我讚頌你的勇氣。

The soldiers salute the officer.

士兵們向軍官舉手敬禮。

The soldiers salute the officer.

士兵們向軍官舉手敬禮。

We salute the flag everyday at school.

我們在學校每天向國旗行禮。

You should learn to salute properly.

你該學會正確地打招呼。

Always salute when you pass an officer!

經過長官身旁一定要行軍禮！

The soldier gave the clenched-fist salute.

士兵行握拳禮。

They held an acception to salute his coming.

他們舉行了一個招待會以迎接他的到來。

Once he paused to salute some one in the crowd.

有一次，他停了嘴，向聽衆中的一個人打招呼。

The children arose from their seats to salute the flag.

孩子們從座位上站起來向國旗敬禮。