詞彙精選：subtle的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
稀薄的
例句：
Look at subtle shades of brown.
看這一片淡棕色。
例句：
Smell the delightfully subtle scents.
聞這怡人的淡淡香氣。
微妙的；敏感的
例句：
We should observe the slow and subtle changes that take place in all living things.
我們應發生在所有生物身上的緩慢而細微的變化。
例句：
It is necessary to remark a subtle difference.
必須注意微妙的差異。
精細的；巧妙的
例句：
Jimmy was a subtle worker in gold and silver.
吉米是一個技藝精湛的金銀匠。
例句：
I even began to exploit him in subtle ways.
我甚至開始巧妙地利用他。
狡猾的
例句：
He is a subtle character, you know.
你知道他爲人狡猾。
例句：
Subtle is the lord, but malicious he is not.
我們的主人很狡猾，好在他不懷歹意。
二、詞義辨析：
delicate,fine,subtle
這3個形容詞均含“微妙的，細微的”之意。delicate側重指需要謹慎處理和對待。fine隱含“不易察覺的”意味。subtle側重有洞察、領悟事物細微差別以及微妙關係的能力。
三、參考例句：
Smell the delightfully subtle scents.
聞這怡人的淡淡香氣。
Subtle lighting helps people relax.
光線暗淡有助於人們鬆弛精神。
Smell the delightfully subtle scents.
聞這怡人的淡淡香氣。
Her attitude had undergone a subtle change.
她的態度發生了微妙的變化。
There were subtle hints in his letter.
他的信中有些微妙的暗示。
Her skin is subtle, white, silken, animate.
她皮膚雪白，細膩，光滑，充滿活力。
Look at subtle shades of brown.
看這一片淡棕色。
He is a subtle character, you know.
你知道他爲人狡猾。
Jimmy was a subtle worker in gold and silver.
吉米是一個技藝精湛的金銀匠。
Subtle is the lord, but malicious he is not.
我們的主人很狡猾，好在他不懷歹意。
