詞彙精選：threaten的用法和辨析
一、詳細釋義：
v.
揚言要，威脅，恐嚇，恫嚇 [I,T]
例句：
The president threaten to use his veto over the bill.
總統威脅要對這個議案行使否決權。
例句：
He threatened to call the police.
他威脅着要叫警察。
預示…的凶兆，有…的危險 [I,T]
例句：
Dark skies threatened rain.
天空發黑預示要下雨。
例句：
The fighting is threatening to turn into full-scale war.
這場戰鬥有可能會演變爲全面的戰爭。
危害到;威脅到 [T]
例句：
The unity of our society is threatened by troublesome and restless minorities.
我們社會的團結遭到了一小撮滋擾生事、不安分守己的羣體的威脅。
例句：
The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.
新來的工人直接威脅到老工人的飯碗。
二、詞義辨析：
threaten,menace
這兩個動詞均有“威脅、恐嚇”之意。threaten側重揚言要對不服從者給予懲罰，有時指某種情況所預示的惡兆。menace系正式用詞，着重以臉色或某種意志給以威脅，而不用語言明白表示出來。
三、參考例句：
The clouds threaten rain.
雲預示有雨。
They threaten them with violence.
他們對其進行暴力威脅。
Don’t threaten me with love, baby.
千萬別用愛來威脅我，親愛的。
They threaten to cancel the whole project at a stroke.
他們揚言要一下子取消整個項目。
If we squander our fossil fuels, we threaten civilization.
如果我們浪費礦物燃料，我們就威脅了文明。
Anybody who is foolish enough to threaten our family.
要是哪個傻瓜活膩了，敢找我們花家人的麻煩。
It would threaten the 120 million hectares red line.
還可能對1。2億公頃的耕地紅線構成威脅。
The president threaten to use his veto over the bill.
總統威脅要對這個議案行使否決權。
The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.
新來的人直接威脅到了現有工人的生計。
Protectionism and nationalism threaten the foundations of free-market economics.
保護主義和民族主義威脅到了自由市場經濟的基礎。
