互不耽擱：delay的用法和辨析

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youths a stuff that will not endure .——William Shakespeare

padding-bottom: 75%;">

遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。 —— 莎士比亞

一、下面我們來看看delay有幾種含義

n.

耽擱，延期，推遲，延緩；被耽擱或推遲的時間 [C]

I'm awfully sorry about the delay.

很抱歉，耽擱了時間。

v.

1.（使）耽擱，延期，推遲，延緩 [I,T]

We decided to delay our holidays until next month.

我們決定把假期推遲到下個月。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示“延期”呢？

delay, postpone, defer, suspend, prolong, put off

這些動詞或短語動詞均有“推延，延期”之意。

delay普通用詞，多指因外界原因推遲或耽誤，也可指有意推遲。

postpone正式用詞，語氣較強，多指有安排的延期，常指明延期到一定的時間。

defer正式用詞，語氣強於postpone，多指故意拖延。

suspend指暫時中斷以待某種條件的實現。

prolong指把時間延長至超過正常或通常的限度。

put off口語用詞，與postpone同義，但較通俗。

三、你知道delay和哪些詞更搭嗎？

acoustic delay line

聲延遲線，聲音延遲線

delay line

延遲線

electromagnetic delay line

電磁延遲線

sonic delay line

聲延遲線

四，學會delay的用法了嗎？來檢測一下自己吧！

After a few days' _____ the shop refunded my money at last.
經過幾天的拖延，這家商店最終還是將錢退給了我。