詞彙精選：deal的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 66.88%;">

n.

交易，買賣 [C]

例句：

This dirty deal was sewn up over drinks in the hotel bar.

這筆骯髒交易是在旅館酒吧間喝酒時談妥的。

例句：

He interfered and loused up the deal.

他插手把那筆買賣搞糟了。

待遇 [C]

例句：

It would be easy to find a better deal.

找一個更好的待遇是簡單的。

例句：

The boss gave him a raw deal.

老闆給他不公平的待遇。

數量，程度 [C]

例句：

That new car costs a good deal of money.

那輛新車要很多錢。

例句：

Asthma tries him a great deal.

哮喘折磨得他夠受的。

冷杉木板 [C]

v.

處理，懲處 [I]

例句：

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.

他死記硬背的學習方法使他在工作中不能靈活處理問題。

例句：

He dealt with the problem on principle.

他根據既定原則處理那問題。

打交道，對付 [I]

例句：

I deal with overseas clients.

我同海外客戶打交道。

例句：

Mr. Singh is keen to see them used to combat crime, but first there are the skeptics to deal with.

辛格先生渴望見到這些療程被用於與犯罪作鬥爭，但是首先還要與那些持懷疑態度的人打交道。

交易 [I]

例句：

I refuse to deal with that firm any longer.

我拒絕不再同那家公司交易。

例句：

Which supplier do you deal with?

你和哪一家供應商交易？

有關聯，論述，談到 [I]

例句：

Let me now deal more full with the important question that was touched on earlier.

現在讓我來對先前略爲提到了一下的那個重要問題說詳加論述。

例句：

All the papers deal with the same subject in their editorials - the new tax system.

所有的報紙都在社論中談到同一問題——新的納稅制度。

發牌 [I,T]

例句：

Whose turn is it to deal the cards?

輪到誰發牌了？

例句：

He will shuffle the deck and deal the cards.

他洗牌之後發牌。

給予 [T]

例句：

If the enemy dares to invade us, we'll deal them head-on blows.

敵人膽敢進犯，我們就給予迎頭痛擊。

分配 [T]

例句：

The money must be dealt out fairly.

這錢必須公平分配。

二、詞義辨析：

business,commerce,trade,bargain,deal

這些名詞均含“貿易，交易”之意。business指包括售貨、購貨、換貨在內的綜合商業活動，方式可以是批發或零售。 commerce多指大規模的買賣或易貨關係。trade普通用詞，含義廣。既可指某種具體的商業又可指廣泛的貿易。bargain多指買賣雙方通過談判、協商就商品質量、數量、價格等項達成協議所成的生意。deal口語用詞，指買賣雙方經過交涉達成協議成交。

三、相關短語：

a great deal

ad.1.很多大量，…得多

deal out

1. 分發；分配2. 給予（判決、處罰）

raw deal

n. 不公平的待遇

a good deal

許多，大量；…得多

big deal

n. 大人物

great deal

n. 大量

square deal

n. <口>公平交易, 誠實交易

new deal

n.新政(指美國羅斯福在20世紀30年代實施的內政綱領名稱)

四、參考例句：

Deal with it!

看着辦吧。

What was her deal

她怎麼回事兒啊？

No big deal, right

沒什麼大不了的，對吧？

I want to make a deal with deal?

我想和你做個交易什麼交易?

I deal with overseas clients.

我同海外客戶打交道。

Who will agent the deal?

那筆生意將由誰來代理？

I deal with customer enquiries.

我負責顧客答疑。

You got a good deal.

你買得真便宜。

Deal with bad employees quickly.

儘快處理表現差的員工。

It was a great deal!

這是筆很不錯的交易！