詞彙精選：burden的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
負擔，包袱
例句：
The burden of guilt has been lifted from my shoulders.
我已卸下了負疚的重擔。
例句：
The financial burden will be more evenly shared.
財政負擔將被更加平均地分擔。
責任，義務
例句：
You carry a heavy burden on your shoulders.
你的雙肩，承擔着沉重的責任。
例句：
Power stations will bear most of the burden.
電廠將承擔大部分責任。
船的載貨量
v.
使煩惱，煩擾 [T]
例句：
We decided not to burden him with the news.
我們決定不拿這個消息去煩他。
例句：
He was burdened with trouble.
他深受煩擾。
使負擔 [T]
例句：
They were burdened with heavy taxation.
他們負擔重稅。
例句：
I am burdened with the child.
孩子拖累我。
裝貨於 [T]
二、詞義辨析：
burden,cargo,load
這些名詞均有“負擔，負荷”之意。burden指沉重、令人不快的負擔；指精神負擔時常有不堪忍受的意味。cargo指用輪船、車輛或飛機長距離運載的貨物。load普通用詞，含義廣泛，指人、畜、車、船等負載的東西，指精神負擔時，可與burden換用，但無感情色彩。
三、相關短語：
beast of burden
馱畜,馱載用的大牲口
white man's burden
白種人的責任
burden of proof
提供證明的責任，舉證責任，舉證責任
四、參考例句：
The interest burden will increase proportionally.
利率負擔也會成比例上升。
The beast of burden is very tame.
這頭牲口很溫順。
People on high incomes face a huge tax burden.
高收入人羣面臨着沉重的納稅負擔。
The financial burden will be more evenly shared.
財政負擔將被更加平均地分擔。
You carry a heavy burden on your shoulders.
你的雙肩，承擔着沉重的責任。
I will not burden you with a lot of questions.
我不會提許多問題來煩擾你的。
We decided not to burden him with the news.
我們決定不拿這個消息去煩他。
The burden of guilt has been lifted from my shoulders.
我已卸下了負疚的重擔。
A burden of one's choice is not felt.
愛挑的擔子不嫌重。
A vastly disproportionate burden falls on women for child care.
照料孩子的重擔落在了女性身上。
