guide的用法指南

Let your pleasure be your guide.

                                                              ——Nikita
讓快樂指引你。
                                                              ——尼基塔

一、guide有哪幾種含義？

n.

1.指南，入門書，手冊 [C]

This book is too theoretical. I need a practical guide.

這本書理論性太強，我需要一本實用手冊。

2.嚮導；導遊；指導者 [C]

Let me introduce you to your interpreter and guide.

我來給你介紹一下你們的翻譯和導遊。

3.指導原則；準則 [C]

But the following rules can be used as a guide.

但以下的原則可作爲指導原則。

v.

1.引導；引路；帶領 [T]

He guided his team to six championship wins during the 1990s.

在90年代，他帶領他的球隊獲得六次冠軍。

2.操縱；影響 [T]

Politicians will in the end always be guided by changes in public opinion.

政治家最終總將受輿論變化的影響。

3.指導 [T]

There are numerous factual examples to guide us in the construction of this interpretive framework.

有大量的實際例子指導我們去建立這種解釋基礎。

4.當嚮導 [I]

二、詞義辨析：類似有“引導”意思的詞還有哪些？

direct, conduct, guide, lead, pilot

這些動詞都含“引導”之意。

direct指爲某人指方向，但自己不一定親自引路，也可表示指導一羣人的事或活動。

conduct正式用詞，指引導某人去某處，強調親自帶領；也強調監督管理一羣有共同目的或目標的人。

guide普通用詞，可與conduct換用，指引導者與被引導者雙方彼此合作，共同努力的關係。

lead指走在前面給某人引路或帶路人共同去達到某一目標。用於抽象意義時，指在某項活動或運動中起主導和組織作用。

pilot從原義“爲飛機、輪船導航”借喻爲指親自帶領某人去某處。

三、你知道guide和哪些詞更搭嗎？

guide dog

導盲狗，盲人引路犬

tour guide

旅遊嚮導,導遊

guide word

n.引導字(書頁上方指示該頁內容的單字)

guide fossil

標誌化石，標準化石，指導性化石，指示化石

四、一起來玩個填詞小遊戲吧

Our 10-page       will help you to change your life for the better.
我們這本10頁的指南有助於您提高生活品質。