詞彙精選：regulation的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

規定的，必須穿戴的，必須使用的

例句：

Well, if you did that, you'd violate the regulation.

嗯，如果你那麼做，你會違反規定的。

例句：

It wants one inch of the regulation length.

較規定的長度短1寸。

n.

規章；規章制度；規則；法規條例 [C]

例句：

Awaiting certainty will often allow for only reactive, not preventive regulation.

一味等待這種準確性的到來可能只會產生一些頭疼醫頭、腳疼醫腳式的規章制度，而不能產生預防性的規章制度。

例句：

It is the first regulation governing commercial service to treat customers courteously.

禮貌待客，是商業服務規則的第一條。

例句：

We have effective regulation and supervision of financial markets.

我們對金融市場實施有效的管理和監督。

（運用規則條例的）管理，控制 [U]

例句：

The Regulation on Medicine Information Service via Internet

互聯網藥品信息服務管理辦法

例句：

《The Interim Regulation on Supervision and Administration of the State-owned Assets of Enterprises》

《企業國有資產監督管理暫行條例》

二、詞義辨析：

law,constitution,regulation,code,rule,act

這些名詞均有“法同，法規”law普通用詞，泛指由最高當局所制訂、立法機構所通過的任何成文或不成文的法規或條例。constitution指治理國家或國家在處理內外政務時所遵循的基本法律和原則；也指規章規則的彙集。regulation普通用詞，指用於管理、指導或控制某系統或組織的規則、規定或原則等。code指某一階層或社會所遵守的一整套法典、法規或法則；也可指與某一特殊活動或主題有關的規則。 rule通常指機關、團體的規章、條例或比賽規則；也指對人行爲、方法等所作的規定，還可指習俗所承認的規定。act指經立法機構通過並由行政管理簽署的法案。

三、參考例句：

Rate regulation also grow accordingly.

調節幅度也隨之擴大。

Government regulation hinders economic development.

政府的規章阻礙了經濟發展。

The regulation allows of no variation.

這規則不得改變。

This regulation refers only to children.

這些規定僅適用於兒童。

This regulation is binding on everybody.

本規則適用於每個人。

There is a regulation against adulterated cosmetics.

規定禁止出售假冒化妝品。

That means tougher regulation and tighter supervision.

這意味着需要實行更嚴格的監管。

The regulation does not apply to children.

這個規則不適用於兒童。

It wants one inch of the regulation length.

較規定的長度短1寸。

That regulation is not applicable to this case.

那條規定不適用於這一情況。