Netflix悶聲不吭，又發了個大製作電影！
Gary Oldman's latest project, the first since winning an Oscar for best actor in Darkest Hour, has been quietly released onto Netflix today.
加里·奧德曼因出演《至暗時刻》而榮獲奧斯卡最佳男演員獎，而自那以後他出演的第一部新電影於今天悄悄在網飛公司（一家流媒體服務商）的平臺上發佈了。
Directed by Federico D'Alessandro (best known for storyboarding Avengers and leading the art department on Doctor Strange), Tau stars It Follows breakout Maika Monroe, Deadpool' Ed Skrein, and Oldman as the voice of a futuristic 'smart' house.
由費德里科·達歷桑德羅（因爲《復仇者聯盟》創作故事腳本以及擔任《奇異博士》的藝術總監而名聲大振）執導的這部影片《Tau》由麥卡·門羅、艾德·斯克林及古德曼出演。麥卡·門羅曾因出演《它在身後》而揚名，艾德·斯克林曾出演過《死侍》，而古德曼在《Tau》這部影片中擔任一所未來主義的“智能”房子的配音演員。
Despite the obvious talent on screen and behind the camera, the horror - which borrows heavily from Black Mirror - has been released to little fanfare from Netflix, with very minimal promotion before release.
這部影片大量借鑑了《黑鏡》中的恐怖元素，雖然在臺前幕後都有出色的演員，但網飛公司並沒有大肆宣傳這部影片，在上映之前也只進行了很少的宣傳活動。
Perhaps that's because of the movie's quality. The Guardian have offered a first review, giving just one star and writing of Oldman's performance: “Not since Patrick Stewart voiced a literal pile of feces in The Emoji Movie has an actor so thoroughly embarrassed themselves without appearing onscreen.”
這也許是因爲這部影片的質量。《衛報》給出了第一則影評，只給這部影片評了一星，而提到古德曼的表現，《衛報》稱，“自從帕特里克·斯圖爾特在《表情奇幻冒險》中爲一堆便便式的表情包配音之後，還沒見過一位演員讓自己這樣尷尬，都沒出現在銀幕上。”
The Hollywood Reporter offered a slightly more positive review, calling Tau “a stylish B-movie” but concluding that, “Little if anything in the picture speaks to the actual crises in humanity’s developing relationship with computers. For that, one can go to Black Mirror.”
《好萊塢報道》則給出了一則略爲樂觀的影評，稱《Tau》爲“一部新潮的二流電影”，但最後其結論是，“這部影片幾乎沒有提到人類與電腦建立關係的真正危機。爲此，大家可以去看《黑鏡》。”
Another reason Netflix may have been coy about promoting this Oldman flick: season two of GLOW has just been released, receiving wildly positive reviews across the board. If you’re not taken by the World Cup, we recommend giving the Alison Brie-led show a go.
網飛公司沒有大肆宣傳古德曼出演的這部影片的另一個原因可能是：《微光》第二季剛剛發佈，而且這部劇受到了大家的廣泛好評。如果你對世界盃不感興趣，我們建議你去看看愛麗森·布里主演的這部劇。
（翻譯: Dlacus）
