2017西班牙人最喜愛的網絡電視劇竟全被Netflix承包了？！
Aunque es probable que Amazon Prime Video y HBO cada vez se dejen ver más en España, el streaming de vídeo de pago es todavía sinónimo casi exclusivo de Netflix.
雖然亞馬遜Prime Video和HBO在西班牙的觀看人數可能越來越多，但付費視頻流媒體的同義詞幾乎仍然還是Netflix。
Por eso mismo, la lista con los títulos más relevantes del segmento de las series digitales de este mercado coincide prácticamente con los de la citada plataforma estadounidense. Si no, que se lo pregunten a la consultora de la industria de TV Parrot Analytics que, al elaborar el ranking de las veinte series más populares de España en 2017, solo ha incluido tres de otros proveedores. Y entre las diez más solicitadas no hay espacio para ningún logo que no sea el de Netflix.
出於這個原因，市場上最受矚目的網絡劇排行名單實際上與上述美國影視平臺的名單一致。如果不是的話，那大可問問行業顧問TV Parrot Analytics，在製作2017年西班牙最受歡迎的20個系列劇集排名的時候，爲何僅包括其他三家影視供應商。且在前十之中，除了Netflix以外，沒有讓其他影視平臺佔得一席之地。
De todas ellas, tal y como muestra este gráfico de Statista basada en datos de Parrot Analytics, el serial de ficción Stranger Things fue el que recibió un mayor número de muestras de interés el año pasado, un total de 13,7 millones.
其中，根據Statist基於Parrot Analytics數據的這張圖表顯示，科幻劇《怪奇物語（Stranger Things）》是去年西班牙人最興趣的劇集，達1370萬。
Narcos, que trata sobre el tráfico de drogas principalmente en Colombia, fue el siguiente en la clasificación, con 7,4 millones.
《毒梟（Narcos）》主要講述哥倫比亞毒販的故事（根據哥倫比亞毒梟巴勃羅·埃斯科瓦爾的真實故事改編），排名第二，達740萬。
1.《怪奇物語（Stranger Things）》：美國科幻驚悚劇
2.《毒梟（Narcos）》：Netflix原創劇
3.《十三個原因（13 reasons why）》：美國懸疑劇
4.《黑鏡（Black Mirror）》：英國Channel 4和美國Netflix出品的迷你劇
5.《接線女孩（Las chicas del cable）》：Netflix第一部西班牙製作的原創劇（la primera serie original de Netflix producida en España）
6.《暗黑（Dark）》：Netflix出品驚悚劇
7.《王冠（The Crown）》：美英合作劇
8.《懲罰者（The Punisher）》：漫威與Netflix合作劇
9.《鐵拳（Iron Fist）》：漫威與Netflix合作劇
10.《超感八人組/超感獵殺（Sense8）》：美國科幻劇
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
