Hold住潮流:紐約時裝週引領10大美麗新趨勢
New York Fashion Week came to a close yesterday, and while we’re a little sad to have the fun end until next season, we’re excited to try all of spring’s dynamic beauty looks showcased on the runway. We rounded up our ten favorite trends seen on the catwalk—from bright blue eye shadow to detailed nail art—see them all in the gallery!
紐約時裝週昨天落下了帷幕，在下一季開始前我們有點傷感地享受着這最後的樂趣。T臺上展示的所有春天充滿活力的美麗裝束都讓人躍躍欲試。我們排出了秀場上看到的十大最愛趨勢，從明亮的藍色眼影到具體的指甲藝術，下面展覽上都能見到！1. Blue Eye Shadow
The makeup artists at Michael Kors, Rebecca Minkoff, Jenny Packham, and Kate Spade channeled spring's blue skies with a dramatic sweep of cerulean shadow.
藍色眼影化妝師在穿Michael Kors、Rebecca Minkoff、Jenny Packham 和Kate Spade禮服的模特臉上戲劇化地掃了一層蔚藍色的眼影來象徵春天的藍色天空。（英文名爲國外知名品牌名稱，後文皆是如此。）
2. Nail Art
Deemed "the new accessory" by manicurists, talons at Charlotte Ronson, Prabal Gurung, Rachel Antnoff, and 3.1 Phillip Lim were adorned with fun designs.
美甲
被美甲師視爲的“新配件”出現在Charlotte Ronson、Prabal Gurung、Rachel Antnoff的時裝上, 帶着有趣設計的菲利林3.1受到了推崇。
3. Bare-Faced Beauty
The look was pure minimalism at Diane Von Furstenberg, Vera Wang, Ruffian, and Alexander Wang. Models accented their clean skin with a bold brow and muted lip.
裸妝之美Diane Von Furstenberg、Vera Wang、Ruffian和Alexander Wang時裝秀是純粹的極簡主義。模特用光潔的額頭和柔和的脣來突出她們乾淨的膚質。
4. Pink Eye Shadow
Now here's what we call looking pretty in pink! Chris Benz, Donna Karan, Monika Chiang, and Creatures of the Wind re-purposed the rosy shade typically used on the lips to accent the models' lids.
粉紅色眼影現在就是我們所說的用粉紅色看起來很美！Chris Benz, Donna Karan, Monika Chiang和Creatures of the Wind時裝展時重新在脣上運用典型的玫瑰色來突出模特的眼瞼。
5. Dark Manicure with Light Pedicure
While many opt to pair a light-hued manicure with a darker color on the Pedicure, Jason Wu and Naeem Khan pulled a complete 180, placing the deeper hue on the fingers and the lighter on the toes.
深色手指甲搭配淺色腳趾甲雖然很多人傾向於選擇塗淺色手指甲來搭配深色腳趾甲，Jason Wu 和 Naeem Khan來了個180度的反向逆轉，把較深的顏色塗在手指上和而較輕的塗在腳趾上。
6. Graphic Cat Eye
Dramatic sweeps of liquid liner at Betsey Johnson, Alice + Olivia, Marc Jacobs, and Erickson Beamon elongated the models' eyes and made for a high-impact statement.
生動的貓眼Betsey Johnson、Alice + Olivia、Marc Jacobs和 Erickson Beamon展時採用戲劇化的眼線拉長了模特的眼睛並帶來了很強的衝擊效果。
7. Old Hollywood Waves
Retro finger waves made an appearance on the Zac Posen and Thakoon runways.
老式好萊塢波浪捲髮復古手指形波浪出現在了Zac Posen和Thakoon的T臺上。
8. Braids
Pretty plaits added extra dimension to the styles at Marchesa, Tory Burch, and Jeremy Scott.
麻花辮漂亮麻花辮的採用使Marchesa、 Tory Burch以及Jeremy Scott的風格更加多維立體。
9. Technicolor Strands
The color may be temporary, but we don't see these trendy hues fading from the beauty radar anytime soon! Hairstylists at Oscar de la Renta, Theyskens, Anna Sui, and Peter Som added day-glo extensions to the models' strands.
挑染彩色可能是一時的，但我們沒有看到這些流行色很快從美麗浪潮中消退！髮型設計師給Oscar de la Renta、 Theyskens、 Anna Sui和Peter Som的模特挑染了幾縷頭髮。
10. Pin-Straight Strands
Super-sleek blowouts reigned supreme on the Cushnie et Ochs, Lacoste and Carolina Herrera runways.
直髮在Cushnie et Ochs、Lacoste 和Carolina Herrera的T臺上超順滑直髮風靡並佔領時尚高地。
