烏克蘭調查所指破壞烏東停火行爲
A Ukrainian official has reported cease-fire violations in the early hours of Sunday, shortly after a truce went into effect to end intense fighting in the country's east between Ukrainian forces and pro-Russian separatists.
在烏克蘭旨在結束政府軍與親俄分離武裝在東部地區激戰的停火協議星期六午夜生效後不久,一名烏克蘭官員說,星期天凌晨發生一些破壞停火的行動。The head of Ukraine's security service, Valentyn Nalyvaichenko said Russian Cossacks appear to be responsible for mortar shelling in the Luhansk region. He said an investigation is under way.
烏克蘭安全部門首腦瓦連京.納裏瓦伊琴科說,俄羅斯哥薩克人看來對在盧甘斯科地區的迫擊炮轟擊事件負責,目前正在進行調查。Earlier, Ukraine's President Petro Poroshenko ordered his forces to comply with a cease-fire that went into effect at midnight.
早些時候,烏克蘭總統波羅申科在午夜發表的現場廣播講話中下令烏克蘭武裝部隊實行停火。
Under the terms of the European deal brokered in Minsk, Ukrainian forces and Russian-backed separatist rebels were to stop shooting. If that holds, both sides are to begin pulling back their heavy weaponry to form a wide buffer zone.
按照歐洲斡旋的停火協議,烏克蘭政府軍和俄羅斯支持的分離反叛武裝停火,一旦實現了停火,雙方應開始向後撤出重型武器,形成一個地域廣闊的緩衝區。