代拿快遞代買水果 高校內"跑腿經濟"漸火熱
With more college students doing online shopping, the most time-consuming problem for them is going to the distribution center on campus, sorting out their parcel among heaps of packages and then bringing it back to their dormitory.
隨着越來越多的大學生在網上購物，對他們來說最耗時的問題是前往校園物流中心，在成堆的包裹中挑出自己的包裹，然後拿回宿舍。Some enterprising students have found a way to avoid this hassle.
一些富有創業精神的學生找到了一種避免這一麻煩的方法。Zhang Chao, a student at Neusoft Institute Guangdong in Foshan, offers parcel-pickup and re-delivery service in the nearby university town.
張超是位於佛山市的廣東東軟學院的一名學生，他在附近的大學城提供領包裹再配送的服務。
He said the number of orders is on average about 300 per day.
據他介紹，平均每天約有300單業務。
There are now even mobile apps providing platforms for users to run errands.
現在甚至有手機應用爲用戶提供進行跑腿服務的平臺。"We have built collaborations with more than 10 universities, with the overall number of daily orders totaling nearly 1,000," said Sun Wenye, founder of an app named "Xiao Nei Da" (meaning "arrival within campus").
"校內達"應用創始人孫文業稱："我們與10多所高校建立了合作關係，單日總單量接近1000。"A student said he earns RMB2,000 to RMB3,000 each month by bringing parcels to the doorsteps of their owners.
一名學生表示，通過將包裹送上門，他每月的收入爲2000到3000元不等。A report shows the number of parcels received by college students in the Chinese mainland accounts for 6% of all packages in the mainland, which means the express business at university campus can bring at least 70,000 job opportunities.
一份報告顯示，中國內地大學生收到的包裹數佔內地包裹總量的6%，這意味着大學校園快遞業務至少可以帶動7萬個就業機會。
