關於內地的英語精選
> 列表境外旅客內地購物本週正式享11%退稅
2013-12-15Taxrefundsforforeigners海外遊客享退稅AstheStateCouncilintroducednationwidetaxrefundpolicyinJanuarybecameoperationalthisweek,touristsfromforeigncountriesandthosefromHongKong,MacaoandTaiwanwhohavelivedo......
中國內地與香港金融市場互通將放緩
2015-03-30CharlesLi,chiefexecutiveofHongKongExchangesandClearing,saidrecentturmoilinChina'sequitymarketwilldelayfutureprogramstoconnectwithmainlandfinancialmarkets.香港交易所(HKEx)行政總裁李小加(CharlesLi)......
報告顯示 中國內地和香港超級富豪人數均激增大綱
2015-08-09TheChinesemainlandandHongKongsawstronggrowthinthenumberofultra-wealthypeoplein2016,accordingtoapropertyinvestmentconsultingfirm.地產投資諮詢公司萊坊稱,2016年,中國大陸和中國香港的超級富豪人數均出現大幅增......
北京年內將開通中國內地首條無人駕駛地鐵
2014-08-04Beijingwillopenitsfirstsubwaylinewithself-drivingtrainsthisyear,localauthoritiessaidlastFriday.據當地有關部門上週五透露,北京年內將開通第一條無人駕駛地鐵。Thefacilityisthefirstfullydomesticallydeveloped......
研究指出 7月份內地35個城市新樓庫存再下降
2015-02-17HousinginventoriesinChina'smajorcitiesfellforathird-consecutivemonth,makingfurtherincreasesinhomepriceslikely,latestindustrydatashowed.最新行業數據顯示,我國主要城市的住宅庫存連續第三個月下降,可能導......
香港將爲內地遊客建臨時購物城
2013-12-07VisitorsfrommainlandChinaqueueataHongKongrailwaystationontheirwayhomewithgoodsboughtintheterritory在香港一火車站排隊的內地遊客,他們帶着在香港購買的商品準備返程FromLondon’strendyShoreditchtoadowntownre......
內地投資者推動香港股市上漲
2015-02-02CKChowstruckacautiousnoteatthestartoftheweekwhenrevealingtheHongKongExchange’sannualresults.Withaveragedailyturnoverdown37percent,theexchangechairman’swarinesswasunderstandableashetalkedofa“challen......
報告顯示 中國內地和香港超級富豪人數均激增
2015-01-31TheChinesemainlandandHongKongsawstronggrowthinthenumberofultra-wealthypeoplein2016,accordingtoapropertyinvestmentconsultingfirm.地產投資諮詢公司萊坊稱,2016年,中國大陸和中國香港的超級富豪人數均出現大幅增......
經濟轉型正在中國內地發生
2015-03-25BotheconomicdataandthestockmarketinChinaofferlittlecheertoinvestorsstillspookedbytheeventsofthesummer.ButavisittotheportfoliocompaniesofCiticCapital,alocalprivateequityfirm,suggeststhegloomisoverdone.......
中國內地開發商推高香港地價
2014-08-11HongKongdevelopersareunabletocompetewiththeirbig-spendingmainlandChineserivals,oneoftheterritory’swealthiesttycoonshaswarned,aspropertypricesintheworld’sleastaffordablemarketsurgetoeverhigherlevels.......
內地孩童香港當街小便事件引熱議
2016-04-16AdisputebetweenmainlandChinesetouristsandlocalsoveratoddlerurinatinginaHongKongstreethasonceagainbecomeaflashpointinalreadytensecross-borderrelations.一對內地遊客夫妻在香港街頭讓小孩在路邊小便,引發與港......
歐洲首批投資中國內地的主動型基金出爐
2015-05-01AshmorewilltodaylaunchwhatarebelievedtobethefirstEuropean-domiciledactivelymanagedfundsinvestinginthemainlandChinesemarket.安石投資管理有限公司(Ashmore)今日將發起據信是首批歐洲註冊、投資於中國內地市場......
內地赴港購物者減少拖累博柏利銷售
2014-09-24AdeclineinthenumberofshoppersfrommainlandChinatravellingtoHongKongtobuyluxurygoodshascontinuedtodragonBurberry,theBritishretailerbestknownforitstrenchcoatsandcashmerescarves.中國內地赴香港購買奢侈品的......
內地槽是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-30內地槽詞語:內地槽解釋:intracontinentalgeosyncline詞典:環境專業漢英詞典內地槽相關解釋內地槽intrageosyncline......
克拉通內地槽是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01克拉通內地槽詞語:克拉通內地槽解釋:intracratonicgeosyncline詞典:能源專業漢英詞典克拉通內地槽相關解釋intracratonicgeosyncline〔名詞〕克拉通內地槽intracratonicgeosyncline〔名詞〕克拉通內地槽intracratonicgeo......
內地首炸!新買iPhone7疑爆炸成兩半!
2013-02-13WhiletheexplosionofSamsungGalaxyNote7isnotfarbehindus,avideoofaniPhone7explodinginChinasurfacedonlineonMonday.三星蓋樂世Note7爆炸事件的熱度還沒退,一則有關iPhone7在國內爆炸的視頻於本週一便出現在網上。In......
香港考慮禁止內地孕婦到公立醫院分娩
2016-11-12PublichospitalsinHongKongmaystopadmittingmainlandmothersseekingtodelivertheirchildintheterritorytokeepmoreresourcesfortheuseoflocalwomen.SaidseniorHospitalAuthorityofficialDrCheungWai-luninaradiointer......
華僑銀行籌資擴張中國內地業務
2015-05-02OCBCplanstoraiseS$3.3bn($2.7bn)infreshequitytohelpfunditspushintoChina,Singapore’ssecond-largestbankbyassetsannouncedyesterday,undershootingtheamountthatithadbeenexpectedtoraise.華僑銀行(OCBC)昨日宣......
足球大戰將凸顯香港與內地緊張關係
2012-11-24Afterrowsovereverythingfrompostboxestotheelectoralsystem,simmeringtensionsbetweenHongKongandChinamovetothefootballpitchonTuesdaynightastheirrespectiveteamsclashinthemosteagerlyawaitedfixtureherefordec......
廣東超越北京 成內地富人最多地區
2014-08-22GuangdongProvince,southChina,overtookBeijingtobecrownedtheChinesemainlandregionwiththelargestsuper-richpopulation,areportshowed.近日,一份報告顯示,中國男方的廣東省,取代北京成爲內地超級富豪最多的地區。TheC......
內地主義是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29內地任性資金擾動香港股市
2015-02-13HongKong’smarketshavelongbeenwhereeast,oratleastChina,hasmetwestandfromwherecompaniescalledTrillionTrophyAsiaorSparkleRoll,whichmaysoundunconventionaltowesternears,bidforthelikesofBirminghamCityFootb......
中國內地31城開通軌道交通 53城開工建設
2013-08-16AsoftheendofJune,31citiesontheChinesemainlandhadurbanrailtransitinoperation,withatotallengthof3,965km,accordingtotheChinaAssociationofMetros.中國城市軌道交通協會稱,截至今年6月底,中國內地已有31個城市開通......
內地試驗靶場是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-31內地試驗靶場詞語:內地試驗靶場解釋:inlandtesttange詞典:航空專業漢英詞典內地試驗靶場相關解釋inlandtesttange〔名詞〕國內試驗靶場,內地試驗靶場......
香港將與內地共建亞洲"航空氣象中心"
2013-10-24TheHongKongObservatoryiscollaboratingwithChinaMeteorologicalAdministrationandCivilAviationAdministrationofChinatosetupanaviationmeteorologicalcenterinAsia,DirectoroftheobservatoryShunChi-mingsaidinane......