烏總理：俄是東烏週日動亂黑手

Ukraine's prime minister has accused Russia of backing separatist demonstrations, including the seizure of government buildings Sunday in three eastern Ukrainian cities.

Arseniy Yatsenyuk told a Cabinet meeting Monday that Russia is behind the unrest that rose up in the eastern cities of Donetsk, Luhansk, and Kharkiv. He said the demonstrations are clearly part of a plan to destabilize the situation and allow "foreign" troops to cross the border and seize Ukrainian territory.

Mr. Yatsenyuk said Russian troops remain stationed within 30 kilometers of Ukraine.

Reuters news agency reports Ukraine's acting president, Oleksandr Turchnyov, also blamed Russia for Sunday's demonstrations and accused them of "playing out the Crimean scenario." He vowed anti-terrorist measures will be carried out.烏克蘭總理指責俄羅斯支持烏克蘭分離主義者的示威活動，包括星期日佔領烏克蘭東部三所城市的政府建築的行動。

總理亞採紐剋星期一在內閣會議上說，烏克蘭東部城市頓涅茨克、盧甘斯克和哈爾科夫三座城市爆發的動亂是由俄羅斯幕後操控的。他說，這些示威活動顯然是破壞局勢穩定並讓“外國”軍隊越境佔領烏克蘭領土計劃的一部分。

亞採紐克說，俄軍仍然駐紮在距離烏克蘭邊境30公里之內的地方。

路透社報道說，烏克蘭代總統圖爾奇諾夫也指責俄羅斯要爲星期日的示威事件負責。他指責俄羅斯試圖讓克里米亞的局面重演。圖爾奇諾夫誓言將採取反恐措施。