-
![時代楷模]()
ZhangGuimei,theprincipalofHuapingHighSchoolforGirls,basedinLijiangcity,SouthwestChina'sYunnanprovince,hasbeengrantedthetitle"RoleModeloftheTimes"inrecognitionofherdedicationtotheeducationforgirlsf......
-
![關於可持續時尚最常見的9個誤解(上)]()
MYTH:Buyingfrom"eco-conscious"or"sustainable"brandsisthebestwaytoreduceyourfashionfootprint誤解一：從“具有環保意識”或“可持續”的品牌購買服裝是減少時尚碳足跡的最佳方式TRUTH:Thebestwaytoreduceyourfashi......
-
![深圳加班多將"強制休假"]()
Paidleavepolicyforworkers深圳加班多將“強制休假”ShenzhenhasdecidedtoimplementalocalhealthregulationbeginningJan1toforcefullyallowemployeestoenjoypaidleave.深圳市將於明年1月1日正式實施地方性健康法規，推......
-
![杭州海歸薪水漲幅領先大綱]()
Hangzhoudrawsoverseasgrads杭州海歸薪水漲幅領先HangzhouisincreasinglybecomingahotspotforChinesegraduatesreturningfromoverseas,withanaverageannualsalaryof282,800yuan,awhitepaperreleasedrecentlysaid.Thew......
-
![中央頒發抗美援朝紀念章大綱]()
Veteransgrantedmedals中央頒發抗美援朝紀念章ChinesePeople'sVolunteersarmyveteranswhofoughtintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-1953)havebeengrantedmemorialmedalsasChinamarksthe70thanniversa......
-
![區域全面經濟夥伴關係協定]()
Aftereightyearsofnegotiations,15Asia-PacificcountriessignedtheRegionalComprehensiveEconomicPartnership(RCEP)onNov15,theworld'sbiggesttradepact.Theagreementinvolvesall10membercountriesoftheAssociat......
-
![發熱患者需全部進行核酸檢測和血常規檢查大綱]()
InabidtostrengthenCOVID-19preventionandcontrolmeasures,China'sNationalHealthCommission(NHC)hasurgedeffortstosetupfeverclinicsineligibletownshipandcommunitymedicalinstitutions.爲加強新冠肺炎防控措......
-
![政策性崗位幫助穩就業大綱]()
Employmentsituationstable政策性崗位幫助穩就業China'snewcollegegraduateshaveenjoyedstableemploymentthisyearthankstojointeffortsbycentralandlocalgovernments,universitiesandenterprises,asenioreducati......
-
![度假島喊你去遠程工作]()
Alwayswantedtoliveabroad?Nowmaybeyourbestchance.一直想去國外生活？現在可能是你的最佳機會。Morecountriesareinvitingtravelerstotradetheirhomeofficesfortheopportunitytoliveandworkabroadduringthepandemic.疫......
-
![爲什麼一到新年就要下決心?]()
Everytimeanewyearrollsaround,peoplesetouttobetterthemselves.Theypromisetheywillloseweight,findanewjob,ormaybeeventakethatvacationthey'vealwaystalkedabout.Butwhydowemakethesepromisestoourselves,and......
-
![美國國際聲譽跌至二十年來最低點]()
America'sreputationamongsomeallieshasfallentoitslowestpointinnearlytwodecades,accordingtoaglobalsurvey.一項全球調查顯示，美國在一些盟友中的聲譽已跌至近二十年來的最低點。ThefindingsofthePewResearchCe......
-
![明代長卷5.12億元成交]()
Chineseartworksellsfor$77m明代長卷5.12億元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBe......
-
![日本推出鑽石珍珠口罩]()
Japansellsmillion-yenmasks日本推出鑽石珍珠口罩Japanesetrendsetterscannowprotectagainstthecoronavirusinluxuriousstylewithopulentmasksadornedwithdiamondsandpearlsforacoolmillionyeneach.日本的時尚人士現......
-
![北京冬奧測試賽將調整]()
Testingprogramadapted北京冬奧測試賽將調整Internationaltesteventsforthe2022WinterOlympicandParalympicGamesinBeijingaresettobereplacedbyanadaptedtestingprogramfortheCOVID-19pandemic.受新冠疫情影響，2022年......
-
![美疾控中心重新定義疫情期間的"密切接觸者"]()
FederalhealthofficialsissuednewguidanceonWednesdaythatgreatlyexpandsthepoolofpeopleconsideredatriskofcontractingthenovelcoronavirusbychangingthedefinitionofwhoisa"closecontact"ofaninfectedindividual.......
-
![外交部迴應暫停部分國家人員來華]()
ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中國駐有關國家使館發佈的通知，已經明確說明，這是中方爲應對......
-
![川藏鐵路]()
PresidentXiJinpinghascalledforeffortstoadvancetheconstructionoftheSichuan-TibetRailwayprojectwithhighquality.Xi,whoisalsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandchairmanoftheCentr......
-
![西沙郵輪航線正式復航]()
CruisetoursreturntoXishaIslands西沙郵輪航線正式復航CruisetripstoXishaIslandsintheSouthChinaSearesumedonWednesday,11monthsafterbeingsuspendedduetotheCOVID-19epidemic.TheChinesecruiseshipNanhaiDreamleft......
-
![全球CFO看好中國經濟]()
China'seconomicoutlookupgraded全球CFO看好中國經濟GlobalchieffinancialofficershaveupgradedChina'seconomicoutlookto"ModestlyImproving"inthelastquarteroftheyearfrom"Stable"inthethirdquarter,arece......
-
!["打賞"將實行實名制大綱]()
Livestreamingshowsandhostsshouldbeclearlyclassified,basedontheircontent,asmusic,dance,singing,fitnessorgames,amongothercategories,accordingtothecircular.通知明確，網絡秀場直播平臺要對節目內容和對應主播......
-
![自然學家送給喬治王子一顆史前鯊魚的牙齒]()
MaltawantsbackaprehistoricsharktooththatwasgivenasapresenttoBritain'sPrinceGeorgebynaturalistDavidAttenborough,sayingthefossilshouldbeputondisplayintheislandwhereitwasdiscovered.在被自然學家大衛·......
-
![對進口冷鏈食品實現全流程閉環管控可追溯]()
Chinaisdoublingdownoneffortstostemthetransmissionofthenovelcoronavirusthroughimportedcold-chainproducts,requiringthoroughdisinfectionofsuchshipmentsbeforetheycomeintocontactwithdomesticworkers.中國加......
-
![IMF下調亞洲經濟預期]()
2020AsianeconomyforecastIMF下調亞洲經濟預期TheInternationalMonetaryFundonWednesdayreviseddownits2020forecastfortheAsianeconomytoacontractionof2.2percent,callingit"theworstoutcomeforthisregioninlivingm......
-
![外賣平臺新功能引爭議大綱]()
'Humane'featurecontroversial外賣平臺新功能引爭議OnlinefooddeliveryserviceplatformElemeannouncedonWednesdayitwillreleaseanewfeaturethatwillallowdinerstogivedeliveryworkersmoretimetodelivermeals......
-
![丁真走紅帶熱家鄉旅遊大綱]()
Webcelebritypromotestourism丁真走紅帶熱家鄉旅遊Ayoungmanwhosegoodlooksandinnocentsmilehaveturnedhimintoaninternetcelebrityhassparkedasurgeininterestinhishometownamongtourists.一個因帥氣外表和純真笑容......
