雙語小說閱讀:《誰動了我的奶酪》(11)
Old Beliefs Do Not Lead You To The New Cheese
陳舊的信念不會幫助你找到新的奶酪。Haw hadn't found any Cheese yet, but, as he ran through the Maze, he thought about what he had already learned.
唧唧還沒有找到奶酪，但在迷宮中穿行的時候，唧唧在想自己從中學到了什麼。Haw now realized that his new beliefs were encouraging him to behave in a new way. He was behaving differently from the way he had when he had kept returning to the same cheeseless station.
他意識到，他的新的信念鼓舞着他採取新的行爲。他的行爲再不同於以住，再也不是總要回到同一個沒有奶酪的地方。
He now knew that when you change what you believe, you change what you do.
他知道，當你改變了自己的信念，你也就改變了自己的行爲。You can believe that a change will harm you and resist it. Or you can believe that finding New Cheese will help you, and embrace the change.
你可以相信，變化對你有害，你可以拒絕它；或者，你會相信尋找新奶酪對你有好處，你會擁抱這種變化。It all depends on what you choose to believe.
這些都取決於你選擇相信什麼。He wrote on the wall:
他在牆上寫道：
