毀三觀沒底線! 墨西哥法官稱'沒得到快感不算強姦'

Mexican Judge Anuar Gonzalez has a strange definition of rape.

墨西哥法官阿努阿爾·岡薩雷斯對強姦有一個奇怪的定義。

Last week, he dismissed rape charges against Diego Cruz, 21, who allegedly forced 17-year-old Daphne Fernandez into a car, then sexually assaulted her with three friends.

他上週駁回了對21歲男子迭戈·克魯茲的強姦指控，後者涉嫌將17歲少女達芙妮·費爾南德茲綁架到一輛車上，並和三名同夥對其實施了性侵。

It wasn't because Gonzalez didn't believe her story. Instead, the judge said Cruz should not be punished because "an incidental touching or fondling will not be considered sexual acts, if proof is not presented that it was done to satisfy a sexual desire."

然而這並不是因爲岡薩雷斯不相信達芙妮的遭遇。相反，這名法官宣判克魯茲不應受到懲罰，依據是“如果沒有證據能證明是爲了滿足性慾，那麼一次偶然的接觸或撫摸不應被認爲是性行爲”。

In other words: It doesn't matter what Cruz did, as long as he didn't enjoy himself.

換句話說：不管克魯茲做了什麼，只要他沒有快感就不是強姦！

Gonzalez also suggested that the victim — who testified that she'd been pushed into a black Mercedes, had her cellphone snatched from her hands and struggled while her attackers laughed — was not "defenseless" because she'd changed places in the car.

受害者作證稱，當時她被強行推入一輛黑色奔馳轎車內，手機被搶走，罪犯大笑着對她實施暴行，而她反抗也非常激烈。但是法官岡薩雷斯卻表示，這說明受害人並非“毫無抵抗”，因爲她還可以在車裏動來動去。

Gonzalez's decision in this highly charged case, which has sparked relentless media coverage and big protests across Mexico, seemed to confirm Mexicans' worst fears about their justice system: that in this hopelessly corrupt system, the rich can buy their way out of punishment.

墨西哥媒體對這起強姦案進行了曠日持久的報道，該案還在墨西哥引起了多起大型抗議活動，但是法官岡薩雷斯的判決似乎證實了墨西哥人對他們司法系統最糟糕的擔憂：在這個無可救藥的腐敗制度內，富人可以花錢逃避法律的懲處。

The girl's father called the judge's arguments "abominable," saying "if this is approved, then any adult can touch a minor and by simply arguing that it wasn't done lasciviously, that he didn't have any intention to copulate, he's going to get off."

被害女孩的父親稱法官的觀點“可惡至極”，說道：“如果這都說得通，那麼任何成年人都可以隨意猥褻未成年人，然後只要說他們並不是出於下流目的、並不是想要和對方進行性行爲，那他就可以脫罪！”