環球之旅:走遍日本,看什麼?看古蹟,看新城,看人文
日本除了久負盛名的富士山還有什麼可觀光的呢？不如跟小編一起來走遍日本吧~
Mount Fuji 富士山
I took a trip to Japan in October 2009. On October 26, I took a bus to Hakone and Mount Fuji. Due to bad weather all day, it was too cloudy to have a glance of the true color of the Mount Fuji. Legend holds that the goddess of Mount Fuji, Konohana Sakuya Hime, is protective of the mountain, moody, and doesn't show it to everyone. The next morning, I woke up very early with a passion to catch a glimpse of the mountain. The goddess seemed to be in an excellent mood and allowed me to see the mountain with my own eyes. A great sight!
09年10月，我到日本旅行。26日，我乘車來到箱根（日本本州島東南部城鎮）和富士山。一整天，富士山都雲霧繚繞，難見其真面目。傳說，富士山的守護女神“木花之開耶姫”脾氣陰晴不定，從不展示真顏。但第二天早上，我懷揣虔之心來到山上，女神可能心情大好終於向我展示了這破人心絃的動人景色。
Matsumoto Castle, Nagano 松本城，長野
also known as the "Crow Castle", because of its black exterior, is one of Japan's premier historic castles. Here the artist is creating a watercolor of the view of Matsumoto Castle, a most famous stronghold that has endured for 700 years.
松本城，因全城外表黑色，也被稱作鳥城，是日本最原始的歷史古城之一，至今屹立700餘年。圖中爲一位藝術家正在爲松本城創作水彩畫。
Kinkaku-ji, Kyoto (Golden Pavilion) 鹿苑寺（金閣寺），京都
It is a Buddhist templein Kyoto, Japan. It is also one of the most popular buildings in Japan, attracting a large number of visitors annually. It has also been made widely familiar as being featured in a photograph in the desktop picture art of Apple's OS X computer operating system, labeled simply as "Golden Palace".
這是京都的鹿苑寺，日本的又一名勝景點，每年到此觀光的遊客數不勝數。此寺廟又因蘋果Mac電腦OS X系統的桌面圖片“金閣寺”而被人們所熟知。
Early Morning Tokyo 早晨，東京
Tokyo, 5 a.m., from the 27th floor of the Park Hyatt Hotel Shinjuku.
東京，早五點，新宿柏悅酒店27層俯瞰。
Shibuya Crossing, Tokyo 涉谷，東京
This is Shibuya crossing in Tokyo, rumored to be the busiest pedestrian intersection in the world.
這是京都涉谷區，傳說是世界上最忙碌的十字路口。
Shinjuku, Tokyo 新宿，東京
Crowds of people and signs in the bustling area around Shinjuku Station, Tokyo.
新宿的街頭燈火輝煌，人潮涌動。
Geishas, Tokyo 藝妓，東京
I was going back to my hotel in Tokyo and I was lucky enough to see these beautiful geishas crossing the street. Perfect timing for a quick picture!
我在回酒店的途中幸運地遇到了這些美麗的日本藝妓。一個絕好的抓拍機會！
Sumo, Tokyo 相撲，東京
While in Tokyo I attended the sumo wrestling world championship. It was amazing, the moment the sumo wrestlers threw the ceremonial salt into the air. The power, grace, and agility of these massive men was mesmerizing.
在日本我去看了世界級相撲冠軍賽。我看到相撲選手儀式性的向場上撒鹽，真是太神奇了。這些巨人具有力量的，優雅而又敏捷的身姿令人陶醉。
Buddha, Kamakura 佛像，鎌倉
This bronze statue of the Great Buddha was cast in the year 1252 and is located in Kamakura, Japan. It is 44 feet high and weighs 100 tons. Originally this statue stood in the middle of a great hall. In 1945 there was a huge tsunami that destroyed the hall and swept the statue away. Since that time Buddha has remained outside and remains facing the ocean. It is truly an imposing and an amazing sight.
這座1252年的銅製佛像位於日本鎌倉，高44英尺，重100噸。這座佛像原本置於室內，但自1945年的大海嘯沖毀外面的建築後，它就一直被放在室外並面朝大海。看上去壯觀而宏偉。
Buddhist Monks 和尚
Buddhist monks filing back to their quarters after service.
一隊和尚做完法事正要回去。
Snow Monkey, Yamanouchi 雪猴，山內
I visited my old high school photography teacher and he suggested visiting the Jigokudani Monkey Park in Yamanouchi. I visited as soon as I could and I was surprised to see how photogenic these monkeys were. Some of them, including this one, seemed like they were posing for all of the tourists visiting.
離開前我拜訪了我的攝影老師。他建議我去地獄谷野生猴園。我儘快去了，並驚訝的發現拍起照來這些猴子有多合作。有些猴子，包括圖中這隻，看上去正在給遊客麼擺造型呢！
