盤點10大通過選秀出身的明星

It's hard to believe because they got so famous so quickly, but 1D actually came from the UK version of The X Factor in 2010. WHICH THEY DIDN'T EVEN WIN. Harry Styles, Niall Horan, Louis Tomlinson, Zayn Malik, and Liam Payne all entered the competition as individuals, then were placed together by Simon Cowell and Nicole Scherzinger, only to come in third. And the rest, as they say, is history.

很難相信他們走紅的如此之快，事實上他們最早出名是因爲2010年的英國版《X音素》（The X Factor）而且他們還沒有贏。哈里·斯戴爾斯、尼爾·霍拉尼、路易斯·湯姆林森、澤恩·馬利克和利亞姆·佩恩都進入個人決賽，他們只排在第三位，僅次西蒙考威爾和尼可·斯徹金格。而之後就像他們說的，創造了歷史。

You may not have heard of these ladies, but they have quite the following in the UK, becoming the first band since The Spice Girls to break into the Top 5 with their debut album. Like One Direction the year before them, Little Mix was formed from the British version of X Factor in 2011 when individuals — Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, and Jade Thirlwall — were placed together. Unlike 1D, they actually won the competition.

你可能沒有聽說過這幾個妹紙，不過他們在英國很紅，繼“辣妹組合”之後，他們的首發專輯排名進入前五。和單向組合樂隊一樣，他們在2011年參加了《X音素》比單向樂隊晚一年，Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, and Jade Thirlwall一起表演，和單向樂隊不同的是，他們最後獲得了冠軍。

      3.Kelly Clarkson 凱莉·克萊森

Kelly was the original gangster of talent shows, winning the first ever season of American Idol in 2002. Since then she's gone on to release five albums, sell 45 million singles, and become the fourteenth best-selling artist of the 2000s. Not too shabby for a decade-long career that's still going!

凱莉·克萊森可以說是達人秀的鼻祖了，她贏了2002年第一屆《美國偶像》的第一名。之後她發了5張專輯，共賣出了4500萬張，成爲21世紀排名第14的專輯最佳銷量女歌手。對得起她這10年的職業生涯，而且事業也未見頹勢。

Susan first appeared on Britain's Got Talent in 200. She came out strong — within nine days of her original audition, YouTube videos of her singing had been watched over 100 million times. Her first album became the UK's best-selling debut album of all time, and her net worth is currently estimated in the millions of dollars.

蘇珊最早參加了2009年的《英國達人秀》。她強勢來襲，經過了9天的原創試聽，她在Youtube上的演唱視頻被播放達1億次。她的首張專輯成了英國銷量最高的專輯，目前她的身價淨值高達百萬美元。

Another person who came from American Idol (she came in second on the show's fifth season), Katharine has actually become more famous as an actor at this point after appearing on the TV show Smash, which was canceled last year. But that officially makes Katharine a double threat, as she's produced three studio albums as well, one of which — her debut — went Gold.

另一個從美國偶像（第五季排名第二）出道的歌手是凱瑟琳，此前她出演過電視劇《名聲大噪》（這部劇去年被砍）通過比賽讓她更加出名。這讓凱瑟琳成爲又能演戲又能唱歌的雙面干將，她出了三張專輯，其中她都處女專輯獲得了黃金認證。

Say what you will about Kellie not being the most famous person on this list, but she's friends with Taylor Swift, so that's enough of a celebrity endorsement for me, okay?!?! She's actually from the same season of AI as Katharine, although she came in sixth. But she's released four albums, been nominated for multiple CMT awards, three of which she's won, and she and her partner Derek Hough won the 2013 season of Dancing With The Stars.

你可能覺得凱麗不是這張榜單上最有名的人，不過她是黴黴的朋友，這對於我來說就是名人了好麼?她和凱瑟琳同期參加美國偶像，儘管她排名第6。但是目前她出了4張專輯，提名多項美國鄉村音樂電視獎，並獲得其中3項，而且她和她的舞伴贏得了2013年的《Dancing with the stars》

      7. Cher Lloyd雪兒·洛薇

She's only twenty years old, but Cher is already stupid famous from coming in fourth on the seventh season of the X Factor. Her song ‘Want U Back' is probably her most famous, but she's also collaborated with Demi Lovato (maybe you've heard of her) and will be releasing her second studio album Sorry I'm Late in the US in 2014.

她雖然只有20歲，但是在第七季的《X音素》中排名第四，名聲大噪。她的一首《Want U Back》應該就是她的成名曲，她還和Demi Lovato（也許你聽說過她）搭檔，2014年在美國發布了她的第2張專輯《Sorry I'm Late》。

      8. Carrie Underwood凱莉·安德伍德

Star of the critically-acclaimed (well, almost) Sound Of Music Live, Carrie originally got famous as the winner of the fourth season of American Idol in 2005. Since then she's become an incredibly successful crossover artist between country and pop, winning CMT Artist Of The Year in 2010 and 2012, and racking up an impressive six Grammys so far. And she reportedly even makes more money than current AI judges Mariah Carey, Nicki Minaj, and Keith Urban, raking in an approximate $31 million in 2013.

凱莉·安德伍德版的《音樂之聲》備受好評（好吧，收穫大多數好評），她最早因2005年第四季的冠軍身份出道。此後她在玩轉鄉村和流行音樂兩方面都左右逢源，獲得了2010年和2012年的美國鄉村音樂電視獎，迄今爲止還攬獲了6次格萊美獎。據報道，她比現在《美國偶像》的評委掙得還多，2013年收入大約3100萬美元。

       9. Leona Lewis麗安娜·劉易斯

Leona originally became famous after winning the third season of X Factor in 2006, and if you've been alive in the world, you've heard her song ‘Bleeding Love', which was the best-selling single worldwide in 2008. She's been nominated for seven Brit Awards and three Grammys, released 5 studio albums, and did a stint in Cats on Broadway in 2016.

麗安娜最早是贏得了2006年第三季《X音素》出道。你但凡活着就肯定聽過她的《Bleeding Love》，這是2008年最佳銷量單曲，她被提名7次全英音樂獎，三次格萊美將，發佈了5張專輯。2016年出演了百老匯的《貓》。

       10. Jennifer Hudson珍妮佛·哈德遜

Jennifer is my favorite because she didn't even come close to winning her show, being eliminated in seventh place on the third season of American Idol in 2004. But then she went on to sell over a million albums, perform at the Super Bowl, for Oprah Winfrey, and for her friend Barack Obama, earn a star on the Hollywood Walk of Fame, and OH YEAH SHE GOT AN OSCAR in 2006 for her work in Dreamgirls. And since she has a Grammy too, girl is halfway to an EGOT.

珍妮佛是我的最愛，不過她最後離獲勝還有不少差距。2004年《美國偶像》她排名第7。但是她的唱片銷量超過100萬張，爲奧普拉·溫弗瑞，還有她的朋友貝拉克·奧巴馬，她還參與了超級碗的演出。在好萊塢星光大道上有一席之位。鑑於她在2006年憑藉《夢幻女郎》獲得第七十九屆的奧斯卡最佳女配角獎，而她還獲得過格萊美，這姑娘離EGOT，（即Emmy, Grammy, Oscar和Tony的合稱）只有一半之遙啦。

（翻譯：林潯鷗）