【有聲】盤點來自於韓國大田的明星們
대한민국 각 도시는 다양한 특색을 가지고 있다.
韓國的每個城市都具有多樣的特色。
대전광역시의 경우 차분한 성향 탓인지 '노잼 도시'라는 별명을 소유하고 있다.
大田廣域市可能是因爲平和的傾向，導致於有着"無趣城市"的別名。
하지만 '노잼도시'라는 오명(?)과 달리 대전광역시 출신 스타들은 넘치는 끼로 대중의 사랑을 한몸에 받고 있다.
但是，與"無趣都市"的污名不同，大田廣域市出身的明星們憑藉出衆的才華備受大衆喜愛。
이들은 모두 마성의 매력을 소유해 독보적인 분위기를 자랑한다.
他們都擁有魔性的魅力，以獨一無二的氣質而自豪。
연예계 '대세' 스타는 다 모아놨다는 대전광역시 출신 스타를 함께 만나보자.
讓我們一起見識一下聚集了演藝圈的"大勢"明星，在大田廣域市出身的明星吧。
1. 머쉬베놈
MUSHVENOM
특유의 사투리 억양이 인상적인 랩으로 주목받은 래퍼 머쉬베놈은 대전광역시 출신이다.
Rapper MUSHVENOM以帶有方言的特有語調，令人印象深刻的說唱而受到矚目，他是大田廣域市出身。
그는 최근 Mnet 'Show Me The Money 9'에 출연해 우승후보로 떠올랐다.
他最近出演了Mnet的《Show Me The Money 9》，成爲奪冠熱門。
매 경연마다 레전드 무대를 탄생시키고 있는 머쉬베놈의 행보에 귀추가 주목된다.
每場比賽都誕生傳奇舞臺的MUSHVENOM的行蹤備受關注。
2. 송중기
宋仲基
배우 송중기는 대전광역시를 대표하는 스타다.
演員宋仲基是大田廣域市的代表明星。
대전광역시에 위치한 송중기의 본가는 외국인 여행객의 필수 코스로 자주 언급된다.
位於大田廣域市的宋仲基老家是外國遊客的必經之地。
최근 '2020 MAMA' 호스트를 맡아 진행한 송중기는 변함없는 무결점 미모로 화제를 모은 바 있다.
最近擔任《2020 MAMA》主持的宋仲基以一如既往的無暇美貌成爲話題。
3. '에이프릴' 이나은
'April' 李娜恩
상큼한 매력으로 남심을 사로잡은 에이프릴 이나은의 고향도 대전광역시다.
以清爽的魅力俘獲男心的April李娜恩的故鄉也是大田廣域市。
대전광역시에서 초, 중, 고등학교 생활을 했던 그는 이후 서울공연예술고등학교로 전학 갔다.
她在大田廣域市度過小學、初中、高中生活後，轉學到首爾表演藝術高中。
이나은은 오는 2021년 방송 예정인 SBS '모범택시'에 출연한다.
李娜恩將出演預計於2021年播出的SBS《模範出租車》。
4. 조보아
趙寶兒
최근 종영한 tvN '구미호뎐'에서 열연한 배우 조보아도 대전광역시 출신이다.
在最近結束放映的tvN《九尾狐傳》中熱演的演員趙寶兒也是大田廣域市出身。
그는 학창 시절을 모두 대전에서 보냈다.
她的學生時代都是在大田度過的。
지난 2014년 한 매체와의 인터뷰에서 조보아는 "대전에서 살았는데 한 동네를 벗어난 적이 없다"라고 밝히기도 했다.
2014年接受某媒體採訪時，趙寶兒曾表示"在大田生活過，沒有離開過那個小區"。
그의 부모님은 대전광역시에서 찻집을 운영 중인 것으로 알려졌다.
據悉，她的父母正在大田廣域市經營一家茶館。
5. 제이미
JAMIE
SBS '일요일이 좋다 K팝스타 시즌1' 우승자 출신 가수 제이미의 고향도 대전광역시다.
SBS《星期天真好 K-POP STAR 第一季》冠軍出身的歌手Jamie的故鄉也是大田廣域市。
초등학교와 중학교를 대전광역시에서 다니던 그는 연예계에 입문하며 서울 청담중학교로 전학 왔다.
她在大田上完小學和初中後進入演藝界的，並轉學到首爾清潭中學。
제이미는 지난 11월 싱글 'Apollo 11'을 발매하며 활발하게 활동 중이다.
Jamie在11月發行了單曲《Apollo11》，正在積極展開活動。
6. '러블리즈' 류수정
'Lovelyz' 柳秀晶
사랑스러운 분위기의 대명사 러블리즈 류수정도 대전광역시 출신이다.
有着可愛的代名詞的Lovelyz柳秀晶也是大田廣域市出身。
최근 그는 솔로 앨범 'Tiger Eyes'를 발매하며 성공적인 솔로 데뷔를 마쳤다.
最近她發行了個人專輯《Tiger Eyes》，成功完成了個人出道。
뒤이어 지난 9월 러블리즈의 신곡 'Obliviate'는 아이튠즈 4개국 차트 1위에 오르며 인기를 입증했다.
接着9月Lovelyz的新歌《Obliviate》在iTunes四國排行榜中排名第一，證明了其人氣。
重點詞彙
차분하다 【形容詞】冷靜，沉穩
성향 【名詞】傾向
억양【名詞】語調
귀추【名詞】結局，趨向
입증하다 【動詞】證明
重點語法
1. -(으)ㄴ 적이 있다/없다
用於動詞詞幹後，表示“曾有……過”/“曾沒有……過”。
한국에 가 본 적이 없습니다.
沒有去過韓國。
전에 몇 번 만난 적이 있습니다.
以前見過幾次面。
2. - 은/ㄴ 바
用於定語詞尾後面，表示事情、事實、相當於韓語的“所”“的”，可作各種句子成分。如：
방금 들으신 바와 같이 요즘 두사람 사이가 좋습니다.
如剛纔聽說的，最近兩個人的關係很好。
내가 들은 바에 의하면 그하람은 젊었을 때 유명한 배우였다고 합니다.
據我所知，那個人年輕的時候是個有名的演員。
相關閱讀
權珉阿霸凌事件大反轉！AOA該何去何從。。。
金泰梨X南柱赫，確定主演青春題材《二十五二十一》
10分鐘鏡頭？《D.P：逃兵追緝令》中備受矚目的新人演員
本翻譯爲滬江韓語原創，嚴禁轉載
