40屆人民選擇獎揭曉 女粉絲你們贏了
The voices of the public must be heard. The 2015 People's Choice Awards have arrived, giving the audience a chance to pick their favorite in entertainment -- spanning all of TV, movies and music. With so many categories, there are sure to be some surprises.
人民的心聲必須被傳達。2015人民選擇獎已然到來，觀衆可以從所有的電視劇，電影和音樂中選取他們的最愛。有了如此多的分類，驚喜一定會有。
Chances are all eyes will be on the night's big awards -- Favorite TV Show and Favorite Movie. The Favorite New TV Comedy and Drama categories are sure to be interesting races, though -- especially with drama largely dominated by comic book-based shows like "The Flash" and "Constantine."
大家的眼睛都緊盯着晚上的頒獎大典——最受歡迎的電視劇和最受歡迎的電影。最受歡迎的新電視喜劇和戲劇分類必須是一場精彩的角逐，雖然——尤其是由漫畫改編的電視劇，比如《閃電俠》和《地獄神探》獲得了大批提名。
電視類獎項獲獎名單如下：
最受歡迎公共電視劇情劇集：《傲骨賢妻》（The Good Wife）
最受歡迎公共電視喜劇劇集：《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）
最受歡迎喜劇男演員：克里斯-柯爾弗（Chris Colfer，《歡樂合唱團》）
最受歡迎喜劇女演員：卡蕾-庫奧科（Kaley Cuoco，《生活大爆炸》）
最受歡迎劇情男演員：喬西-查爾斯（Josh Charles，《傲骨賢妻》）
最受歡迎劇情女演員：斯坦娜-卡蒂克（Stana Katic，《靈書妙探》）
最受歡迎罪案劇：《靈書妙探》（Castle）
最受歡迎科幻/幻想劇集：《美女與野獸》（Beauty and the Beast）
最受歡迎科幻/幻想電視男演員：伊恩-薩默海爾德（Ian Somerhalder，《吸血鬼日記》）
最受歡迎科幻/幻想電視女演員：克斯汀-克魯克（Kristin Kruek，《美女與野獸》）
最受歡迎有線電視喜劇劇集：《靈異妙探》（Psych）
最受歡迎有線電視劇情劇集：《行屍走肉》（The Walking Dead）
最受歡迎有線付費電視節目：《國土安全》（Homeland）
最受歡迎電視電影/迷你劇：《美國怪譚》（American Horror Story）
最受歡迎有線電視女演員：露西-海爾（Lucy Hale，《美少女的謊言》）
最受歡迎反英雄電視角色：瑞克-格里梅斯，《行屍走肉》（Rick Grimes , The Walking Dead)
最受歡迎基友組合：薩姆-溫徹斯特、迪恩-溫徹斯特、卡斯蒂爾，《邪惡力量》（Sam Winchester, Dean Winchester &Castiel, Supernatural）
最受歡迎閨蜜組合：瑞秋-貝莉和桑塔娜-洛佩茲，《歡樂合唱團》（Rachel Berry &Santana Lopez, Glee)
最受歡迎熒屏化學反應：達蒙-薩爾瓦託、艾琳娜.吉爾伯特，《吸血鬼日記》（Damon Salvatore &Elena Gilbert, The Vampire Diaries）
最受歡迎新喜劇劇集：《三女鬧週末》（Super Fun Night）
最受歡迎新劇情劇集：《女王心計》（Reign）
最受歡迎新劇集男演員：約瑟夫-摩根（Joseph Morgan，《初代吸血鬼》
最受歡迎新劇集女演員：莎拉-米歇爾-蓋拉（Sarah Michelle Gellar，《瘋人瘋語》
最受歡迎流媒體劇集：《女子監獄》（Orange Is the New Black）
最受懷念完結劇集：《絕命毒師》（Breaking Bad）
最受歡迎日間電視主持人：艾倫-德傑尼勒斯，《艾倫秀》（Ellen DeGeneres, The Ellen DeGeneres Show）
最受歡迎深夜脫口秀主持人：史蒂芬-科拜爾，《科拜爾報告》（Stephen Colbert, The Colbert Report）
最受歡迎新脫口秀主持人：奎因-拉蒂法，《奎因-拉蒂法秀》（Queen Latifah: The Queen Latifah Show）
最受歡迎競技類電視節目：美國之聲（The Voice）
電影類獲獎名單：
最受歡迎電影：《鋼鐵俠3》（Iron Man 3）
最受歡迎男演員：約翰尼-德普（Johnny Depp）
最受歡迎女演員：桑德拉-布洛克（Sandra Bullock）
最受歡迎銀幕搭檔：桑德拉-布洛克、喬治-克魯尼，《地心引力》（Sandra Bullock &George Clooney, Gravity）
最受歡迎動作電影：《鋼鐵俠3》（Iron Man 3）
最受歡迎動作明星：小羅伯特-唐尼（Robert Downey Jr.）
最受歡迎喜劇電影：《辣手警花》（The Heat）
最受歡迎喜劇男演員：亞當-桑德勒（Adam Sandler）
最受歡迎喜劇女演員：桑德拉-布洛克（Sandra Bullock）
最受歡迎劇情片：《地心引力》（Gravity）
最受歡迎劇情片男演員: 萊昂納多-迪卡普里奧（Leonardo DiCaprio）
最受歡迎劇情片女演員: 桑德拉-布洛克（Sandra Bullock）
最受歡迎家庭電影：《神偷奶爸2》（Despicable Me 2）
最受歡迎恐怖電影：《魔女嘉莉》（Carrie）
最受歡迎驚悚電影：《驚天魔盜團》（Now You See Me）
音樂類獲獎名單：
最受歡迎男藝人：賈斯汀-汀布萊克（Justin Timberlake）
最受歡迎女藝人：黛米-洛瓦特（Demi Lovato）
最受歡迎突出進步藝人：愛莉安娜-格蘭德（Ariana Grande）
最受歡迎流行藝人：布蘭妮-斯皮爾斯（Britney Spears）
最受歡迎鄉村藝人：泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）
最受歡迎鄉村音樂偶像：蒂姆-麥格羅（Tim McGraw）
最受歡迎說唱藝人：麥克默和萊恩-路易斯（Macklemore &Ryan Lewis）
最受歡迎R&B藝人：賈斯汀-汀布萊克（Justin Timberlake）
最受歡迎樂隊組合：單向樂隊（One Direction）
最受歡迎獨立搖滾樂隊：鬧翻天男孩（Fall Out Boy）
最受歡迎歌曲：《聽我吼》，凱蒂-佩芮（Roar, Katy Perry)
最受歡迎專輯：《完美視界》，賈斯汀-汀布萊克（The 20/20 Experience, Justin Timberlake)
最受歡迎音樂視頻：《聽我吼》，凱蒂-佩芮（Roar, Katy Perry)
最受歡迎音樂粉絲：Lovatics，黛米-洛瓦特(Lovatics, Demi Lovato)
