“911”十三週年 美國上下致哀思
President Obama has led moving tributes to the nearly 3,000 victims of 9/11 as the U.S. marked the 13th anniversary of the terror ims' families also gathered at the World Trade Center site in Manhattan and the memorial in Shanksville, Pennsylvania, where Flight 93 crashed. He paid tribute to the strength and the endurance of the families, survivors and Pentagon personnel who returned to work the next day, more determined than ever to keep America strong.
911恐怖襲擊事件十三週年之際，奧巴馬總統向3000名遇難者家屬致以沉重哀悼。遇難者家屬聚集在曼哈頓世貿大廈外，以及飛機墜毀的賓夕法尼亞的尚克斯維爾紀念碑。奧巴馬總統向家屬、倖存者以及五角大樓的第二天就返回工作，支撐起美國信念的工作人員致敬。
'As Americans, we draw strength from you,' he said. 'Your love is the ultimate rebuke to the hatred of those who attacked us that bright, blue morning... America stands tall and America stands proud... We will only grow stronger.'
“作爲美國人，我們從你們身上汲取了力量。”他說，“你們的愛是對恐怖分子最大的譴責。美利堅合衆國將永遠驕傲屹立，我們只會變得更強。”
