巴西夫婦尋生母 發現兩人竟是親姐弟

A woman went in search of her long-lost mother - and discovered she has unknowingly married her own brother.
一名女子尋找自己失散多年的母親，最終卻發現自己在不知道的情況下嫁給了自己的親弟弟。

Adriana, 39, and her husband Leandro, 37, have been together for seven years and have a six-year-old daughter.
阿德里亞娜今年39歲，她的丈夫萊安德羅今年37歲，他們在一起已經7個年頭了，並且有一個6歲的女兒。

The Brazilian couple - who didn't want to reveal their surnames - spent their lives trying to find their respective mothers, who were both called Maria, and had both abandoned their children when they were still babies.
這對巴西的夫婦不願透露自己的姓氏。他們都一直在尋找各自的母親，他們知道各自母親的名字都是瑪利亞，而且都在他們還是幼兒的時候就拋棄了他們。

But neither ever imagined - until this week - that the women they had both been searching for could have been the same person.
但直到這周，他們誰也沒有料到他們一直以來苦苦尋找的母親竟然是同一個人。

Still unable to forget the give up the search for her mother, last month Adriana decided to contact a radio station in their town to ask for help - and this week the two were reunited live on air.
上個月，阿德里亞娜還是不願放棄尋找自己的母親，決定聯繫鎮上的一個廣播節目尋求幫助，而這周，她和自己的母親終於在直播裏重逢。

But at the end of the interview on the programme, the mother revealed she also had a son who didn't know her, Leandro.
但在這檔節目訪談的最後，阿德里亞娜的母親說道自己曾經還有個兒子，兒子並不知道她是誰，名字叫萊安德羅。

As it becomes clear that it is the same Leandro that she was married to, Adriana is heard weeping uncontrollably: 'I don't believe that you're telling me this. Leandro is my husband,' she sobs.
隨着事情變得越來越清楚，阿德里亞娜發現母親失散的兒子萊安德羅就是自己的丈夫萊安德羅，她忍不住啜泣起來：“你竟然這樣告訴我，我真不敢相信。萊安德羅是我的丈夫呀。”

Adriana and Leandro - who never married legally - yesterday told the programme that they would stay together, despite the bombshell that they are actually brother and sister.
阿德里亞娜和萊安德羅其實並沒有真正結婚，昨天他們對節目組表示雖然知曉了這個驚天事實，他們仍然會在一起。

Adriana said: 'Only death is going to separate us. All this happened because God wanted it to happen.
阿德里亞娜說：“只有死亡能將我們分開。發生這些事也是上帝的旨意。”

The couple said they don't blame their mother for leaving them, have spoken with her a number of times since and plan to meet up soon.
這對夫婦說，他們並不責怪自己的母親拋棄了他們，他們後來和母親通過幾次電話，並且計劃三人不久後見一面。