德企實習半年後，我發現了德語專業的致命弱點...
歡迎來到滬江德語全新文字欄目《學長學姐學德語》！在這裏，我們每月都會邀請擁有德語學習背景的學長學姐們分享各自的畢業求職或德語應用經驗，爲學弟學妹們提供學習德語之後的發展方向。
本期作者：二喜丸子
西安外國語大學德語語言文學專業在讀研究生，曾在大衆汽車自動變速器天津有限公司實習半年。
在我看來，實習對於德語專業的學生是非常重要的。一來，在實習當中，我們可以真正運用到所學的知識，二來也可以擴大眼界，瞭解行業動態，爲以後的就業打下基礎。不過，很多小夥伴會有顧慮，比如想實習，但是不知道如何找實習，更不知道如何找到德企的實習機會；或者成績普普通通，擔心自己不會被德企錄用，又覺得去其他企業得不到鍛鍊不甘心......其實，這樣的顧慮大可不必，德企的實習並不難找，門檻也沒有想象的那麼高，下面我就分享一下我的經歷，希望能對大家有所幫助~
找實習，怎麼找？
我是直接去德企的官方網站搜索實習信息的。很多德企，例如大衆、施耐德和博世，都有專門的實習生項目，而且在這些企業的官網上也可以直接投遞簡歷，非常方便。我本來以爲，簡歷投遞之後便會石沉大海，可是萬萬沒想到，突然就接到了面試電話，讓我措手不及。因爲毫無準備，我說的磕磕巴巴，HR都聽不下去，也導致了我第一次電話面試失敗，真的是血淚教訓！
在此之後，我又開始投遞簡歷，不過與之前不同，我在投遞簡歷之後，也開始針對面試做一些準備，比如德語和英語的自我介紹，對於崗位的理解等等。正是因爲有了這些準備，以及第一次的經驗，第二次HR再打來電話，我就能應付自如了。經過了3輪電話面試之後，我成功拿到了大衆的offer~
實習生的日常
我的實習公司是大衆汽車自動變速器天津有限公司，主要負責生產汽車的變速箱以及各種零部件。公司的一大部分都是由車間組成。而我的實習日常，簡單來講，就是和機械打交道。
作爲德語專業的實習生，工作內容當然少不了翻譯文件，這也是我的主要任務。我所需要翻譯的內容幾乎都和機械安全有關。對於我這個從來沒下過車間，機械知識儲備爲零的文科生來說，剛開始翻譯機械安全方面的術語真的讓人頭禿……不過，隨着不斷積累，翻譯的過程會變得流暢許多。這個過程也說明了一件事情：我們作爲德語專業的學生，確實不能將自己的眼界和學識侷限在德語上，複合型人才是現在的大趨勢，只有把語言和其他方面的知識結合起來，才能真正發揮出我們作爲德語專業學生的優勢。德語只是一個工具，只有把德語和其他學科結合起來，才能體現它的價值。
慢慢熟悉了工作環境之後，我也開始跟着其他同事一起去車間裏檢查各種設備和安全標識。因爲我沒有太多的機械知識，所以一般都是隻做檢查記錄，不會主動向操作工人提問，有的時候甚至連記錄都不用做，完全就是去漲（cou）姿（re）勢（nao）的。雖說車間裏面比較悶熱，又有很重的機油味，但是我可以放飛自我，隨意打醬油（大家不要學我！），下車間這個過程還是很爽的~
除此之外，培訓新員工也是我的“周常“。說實話，我一開始對於培訓這件事是有些膽怯的。雖然是新員工，但是他們在機械操作和安全方面的知識並不比我差，甚至可以說，在這個領域，他們纔是專家，我纔是門外漢。好在，一次又一次的培訓證明，他們並不會因爲我的不熟練或者不專業就嘲笑我，整個培訓的過程也沒有我想象的那麼困難，一切都非常井然有序，甚至有的時候氣氛還非常搞笑。久而久之，培訓就成了我最喜歡的任務之一~
當然，我的任務並不止於此，實習生的日常也沒有大家想象的那麼清閒。有很多時候，零零碎碎的任務一個接一個，一天就這麼被排滿了。這樣的生活雖然很忙碌，但是我過得很充實，很開心。如果把實習也算作是職業生涯的一部分，那麼實習應該是其中最輕鬆最幸福的一段時光。因爲生活的重壓其實還沒有落下來，你完全可以把關注的焦點集中在自己的身上，發現一個全新的自己。 所以我認爲，作爲德語專業的學生，還是應該抓住去德企實習的機會，這不僅僅能讓你接觸到很多德國人，鍛鍊你的語言能力，更能讓你在一個不同於學校的環境中，用另外一種眼光看待自己，看看自己到底擅長什麼，未來到底應該如何規劃，這些都是在德語課本上學習不到的。
作者：@二喜丸子
聲明：本文系滬江德語原創，配圖來自圖蟲，轉載請註明出處。如有不妥，歡迎指正。
小貼士：
若對作者經歷有更多興趣，可發郵交流： [email protected]
若有德語相關類職業經歷願意分享，可添加德語君微信號溝通：hjdeyu，備註“分享”
若對本文內容有共鳴或疑問，歡迎在下方留言互動！
