德語初級閱讀（朗讀版）：毒雞蛋風波還沒過去？餅乾都有毒了？
【專欄介紹】
《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。
【本期音頻】
【本期閱讀】
Gift in Keksen
餅乾有毒
In Deutschland haben die Behörden vergiftete Eier in Lebens-Mitteln gefunden. Das Gift heißt Fipronil. Es war zum Beispiel in Eier-Salat, Brot, Brötchen oder Keksen.
德國有關部門在食品中發現毒雞蛋。毒物叫芬普尼。毒物在一些雞蛋沙拉、麪包、小麪包或餅乾中曾被檢出。
Die Behörden haben Fipronil in 117 Lebens-Mitteln gefunden. Die Behörden wollen bis Ende Oktober noch fast 800 Lebens-Mittel untersuchen.
有關部門在117種食品中找到芬普尼。直至十月末他們還將檢測約800種食物。
Verbraucher-Schützer fordern: Alle Lebens-Mittel mit Fipronil dürfen nicht mehr verkauft werden.
消費者權益保護者要求：所有含芬普尼的食物都不允許再銷售。
Die Eier mit Gift stammen aus den Ländern Niederlande und Belgien. Ganz viele Eier wurden dann in andere Länder verkauft. Auch nach Deutschland.
有毒雞蛋來自荷蘭和比利時。大量雞蛋隨後在其他國家銷售，包括德國。
【詞彙學習】
das Gift，-e 毒品，毒劑
Fipronil 芬普尼，又叫氟蟲腈，一種特殊農藥，多用於殺蟲劑。
die Behörde，-n當局，主管部門
vergiften Vt.毒害，投毒
fordern Vt.要求，索取
stammen Vi.出身於，來自
【知識拓展】
毒雞蛋事件回顧
八月歐洲爆出毒雞蛋醜聞，一些有關部門已經知情很久，但並未發出警告。這些有毒雞蛋來自於荷蘭和比利時，並銷往多國。比利時政府表示在此幾個月前就已知情但保持緘默。比利時的一家工廠或在雞舍清潔劑混入該物質，許多人都誤食了含毒雞蛋。芬普尼雖然殺蟲效果好，但對環境極不友好，還有致癌風險，即使少量都是很危險的。包括中國在內的許多國家已經禁用於農業。目前，芬普尼僅用於家庭衛生。
查看更多德語初級閱讀>>>>
編譯：@DOVEPandA
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！
