表原因的前置詞你還搞混嗎？快來複習一遍！（專四考點）
1. из
из(чего)往往表示出於行爲主體本身的思想感情、性格特點或主觀傾向的原因，常與其連用的名詞如下：
表示人的內心思想感情、心理狀態的名詞，如любовь（愛）,зависть(嫉妒）,милость(憐憫）等
例句：
Видно,он сказал это из зависти.
看得出他是嫉妒才這麼說。
表示人性格特徵的名詞，如скромность（謙虛）,гордость(驕傲）,упрямство(固執）等
例句：
Она не хочет признать ошибку из упрямства.
由於固執她不想承認錯誤。
表示倫理道德的名詞，如вежливость（禮貌),уважение(尊重）等
例句：
Он не отказался из вежливости.
出於禮貌他沒有拒絕。
2. от
от(чего)強調客觀原因，不受主體意志支配，表示不由自主的過程、狀態或結果。與其搭配的名詞如下：
表示自然現象的名詞，如дождь(雨）, воздух（空氣）, жара（炎熱）等
表示人生理和心理狀態的詞，如боль(疼痛），радость(高興），волнение (緊張）等
例句：
Она долго ничего не могла сказать от волнения.
由於緊張她很長時間沒說出話。
3. с
с(чего) 表示原因的意義與от相同，但主要用於口語，與其連用的多爲表生理、心理狀態的名詞。
例句：
С испугу у неё побелели губы.
由於害怕，她嘴脣都發白了。
4. по
по(чему)一般指由於主體自身的某些消極特徵造成的消極的、不良的結果。常與其連用的名詞如下：
表示人性格方面的弱點，如неопытность(沒經驗），невнимательность(粗心），неблагонадёжность(不可靠）等。
例句：
Она сделала много ошибок по неопытности.
由於沒有經驗她做了很多錯事。
表示人健康、年齡方面的特點，如молодость，старость,болезнь,нездоровье
例句：
Он делал ошибку по молодости.
他是因爲年輕才犯錯。
表示過失及容易引起消極後果的詞，如ошибка,вина,бедность,привычка等
例句：В библиотеке мой друг взял чужой портфель по ошибке.
在圖書館我的朋友拿錯了書包。
5. из-за
из-за(чего)則表示由外在原因造成消極的、不良的結果。
例句：
Из-за твоего опоздания мы не успеем закончить работу в срок.
由於你的遲到我們將不能按期結束工作。
Из-за плохой погоды самолёт опоздал.
因爲天氣不好飛機晚點。
6. за(чем)
за與名詞五格連用表原因關係時，其意義與из-за相近，常與抽象名詞連用表示引起不良結果的原因。
例句：
За отсутствия средства строительства ногово жилища задерживается.
由於資金不足，新住宅的建築要延緩了。
7.благодаря
благодаря(кому-чему)表示引起良好結果的原因。
例句：
Я выздоровел благодаря заботам врачей.
多虧醫生的照顧我才康復。
8.за (что)
за與第四格名詞連用，常與表示獎、懲、愛、憎意義的動詞搭配，如наградить(獎賞），хвалить(稱讚），наказать(懲罰），благодарить（感謝）
例句：
Благодаритть товарища за помощь.
感謝同學的幫忙
Наказать сына за плохое поведение.
因兒子表現不好而懲罰。
