俄羅斯最愛飲酒的五大職業【內容有些少】
Наткнулись на интереснейшие данные о том, представители каких профессий чаще всего много пьют. Удивительно, но ни барменов, ни сомелье в этом списке нет. Статистику подготовили специалисты по человеческим ресурсам, к тому же на данные повлияли постоянные социальные опросы. Всего в нашем хит-параде (алко-параде) пять мест, начнем с конца.
我們都見到過那種關於哪些職業最經常飲酒的數據。令人驚訝的是，這個名單上並沒有調酒師。統計數據由人力資源專家整理出來的，同時隨着不斷的社會調查而變動。我們就來看看排行榜的top5都是哪些職業。
5. Знаменитости名人
Речь идет о творческих профессиях, таких как музыкант, актер, художник и так далее. Что же, многие талантливые люди искали вдохновение на дне бутылки. Однако реальность такова, что чаще всего пьют по двум причинам: Стали знаменитостями, получили вседозволенность и не стали знаменитостями, страдают.
我們在談論到創意性的職業，如音樂家，演員，藝術家等等。很多有才華的人都要尋找靈感。現實情況是，他們經常喝酒的原因有兩個：已經出名的人喝酒追求自由放鬆，沒出名的人則是心裏痛苦而喝酒。
4. Госслужащие公務員
А вот это немного неожиданно, ведь кажется, что чиновники не так уж много пьют. Возможно, большая ответственность и стресс делают свое дело.
這有點讓人意外，似乎政府官員不會喝那麼多酒。但是可能是由於比較重的責任和壓力使他們喝酒釋放一下。
3. Полицейские и военные警察和軍人
Тройку лидеров открывают люди с опасной работой, предусматривающую применение силы и бывает грубости. Не удивительно, что они ищут расслабления в алкоголе.
排在第三位的是這些從事危險工作，涉及使用武力的警察和軍人。他們尋求酒精放鬆，這倒是不奇怪。
2. Медики醫務工作者
Низкие зарплаты видимо доканали, а может и сложная работа. В любом случае, тем, кто проводит операции, злоупотреблять нельзя.
醫務工作者做着非常複雜的工作，卻拿着極低的工資。無論如何醫務工作者應該享受更好的待遇。
1.Сантехники, строители, грузчики管道工，建築工，搬運工
Тут мы не удивлены. Тяжелый труд, плохие условия. Более того, еще алкоголь некачественный, ведь зарплаты низкие. Обидно и грустно.
這也不奇怪，這些職業工作艱苦，條件差。而且喝的酒還是不好的酒精，因爲他們工資很低。這聽起來讓人傷心。
