痛心！巴黎聖母院發生火災！
巴黎聖母院失火
卡莫西多失去了心愛的姑娘
終究也失去了他的鐘樓
塔尖八百年頃刻倒塌
圖片來自法語編輯滾滾同學
МОСКВА, 16 апр - РИА Новости. Пожар в парижском соборе Парижской Богоматери потушен, в настоящий момент продолжается проливка конструкций, сообщает газета Figaro со ссылкой на представителя пожарной службы.
俄羅斯通訊社4月16日報道，巴黎聖母院的大火已被撲滅，目前仍對該建築物結構持續灑水。《費加羅》報刊發言人說。
Ранее сообщалось о локализации пожара."Мы продолжим следить за оставшимися очагами и охлаждать горячие конструкции, в том числе несущие, чтобы горение не возобновилось", - заявил официальный представитель парижских пожарных Габриэль Плюс.
早些時候報道了局部火災。“我們將繼續監測剩餘的熱點並冷卻熱結構，包括支撐結構，以防止復燃。”巴黎消防員發言人加布裏埃爾·普魯斯說。
Пожар в Нотр-Даме
巴黎聖母院火災
Крупный пожар в соборе Парижской Богоматери начался вечером в понедельник, обрушился шпиль собора, пламенем оказалась объята несущая конструкция, однако обрушения фасада и двух башен удалось предотвратить.Развитие пожара объясняется тем, что в базилике шли реставрационные работы, которые считаются одной из возможных причин возгорания. По этой причине здание было окружено строительными лесами.
星期一晚上，聖母大教堂突發大火，大教堂的尖頂坍塌，承重結構被火焰籠罩，正面建築和兩座鐘樓得以倖存。火災的發生的重要原因之一爲教堂所進行的修繕工作。 出於這個原因，教堂建築被腳手架包圍。
В борьбе с огнем были задействованы более 400 пожарных, при этом от применения авиации пришлось отказаться из-за угрозы обрушения здания.
400多名消防員參與了滅火工作，但由於建築物倒塌的威脅，必須放棄使用空中滅火。
"Сгорела история Франции"
燒燬了法國曆史
На место пожара прибыли президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Эдуар Филипп.
法國總統埃馬克龍和總理菲利普抵達火災現場。
Глава государства заявил, что собор Парижской Богоматери был центром жизни всех французов, историей Франции, которая сгорела. Он назвал пожар в Нотр-Даме ужасной драмой, при этом заверив, что собор будет восстановлен.
法國總統表示：巴黎聖母院是全法國人生活核心，法國曆史現在被焚燬了。他宣佈失火是巨大的災難，將重建巴黎聖母院。
Власти Парижа сообщили, что часть реликвий, хранившихся в храме, удалось спасти. В частности, уцелели алтарь и алтарный крест Нотр-Дама.
巴黎當局稱，部分儲存在塔中的珍寶成功救出，其中包括聖母院的祭壇和祭壇十字架倖免於難。
