法語每日一句：“您到處寄了幾十封信嗎？”法語怎麼說？
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：
Avez-vous envoyé des dizaines de lettres à droite à gauche ?
您到處寄了幾十封信嗎？
【滬江法語註解】
1、avez-vous倒裝放在句首，引導一般疑問句。一般疑問句有三種表達方式：（1）用升語調錶示疑問，句尾用問號，多用於口語，如：Vous êtes prête? 你準備好了嗎？（2）用沒有意義的est-ce que構成疑問句。如Est-ce qu’il est français?他是法國人嗎？（3）用倒裝形式構成疑問句。如 Êtes-vous prête?你準備好了嗎？和本句。
2、avez-vous envoyé的陳述句語序爲vous avez envoyé，是vous envoyez的複合過去時，表示動作的完成：你已經寄了……？
3、des dizaines de+無冠名詞表示幾十個，une dizaine de表示十幾個，類似表達還有une douzaine de一打，約十二個；une vintaine de二十，二十來個，une quinzaine de十五，十五個左右。
4、à droite à gauche直譯爲向右、向左，實際意思表示到處、從/向各個方面，相當於partout。要與à droite et à gauch區分開，後者表示一左一右。
小夥伴也可以關注我們的小程序“天天練口語”學習每日一句，裏面還有跟讀功能哦~
回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——
法語每日一句：“你說的對”法語怎麼說？>>
法語每日一句：“祝您旅途愉快”法語怎麼說？>>
聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。
