法語每日一句：“我沒有錢了”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

padding-bottom: 82.97%;">

Je n'ai plus un radis.

我沒有錢了。

【滬江法語註解】

在這句話中，je是主語人稱代詞第一人稱單數；

ne……plus解釋爲“不再”，作爲否定，要放在變位動詞兩邊；

ai則是動詞avoir的直陳式現在時第一人稱單數的變位形式；

radis是陽性單數名詞，本意是“小紅蘿蔔”，比如：

Une botte de radis et une belle laitue.
一把小紅蘿蔔和一顆好點的生菜。

也可以解釋爲“錢”，我們可以這麼理解爲：“你奏凱！我不會借錢給你的！一個小紅蘿蔔我都不會給你！╭(╯^╰)╮”

Ne comptez pas sur les cent sous, parce que je ne donnerai pas un radis ! non pas un radis !

attention：

ne……jamais：指的是從來沒有，也就是說這件事他從一開始就沒做過；

ne……plus：可能以前做過這件事，但現在不再做了。

比如：

Je ne mange jamais de chien.
我從來不吃狗肉。

Je ne mange plus de chien.
我不再吃狗肉了。

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“這個地圖根本不準確”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“這小傢伙長得真好看”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。