法語每日一句：“我今天想跟你跳支舞”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

padding-bottom: 82.97%;">

J'aimerais danser avec toi aujourd'hui.

我今天想跟你跳支舞。

【滬江法語註解】

在這句句子中，主語人稱代詞je因爲後面的動詞aimerais是元音開頭，所以要進行省音；

而aimerais則是動詞aimer的條件時現在時變位，後面可直接加動詞不定式（動詞原形），且在獨立句中，表委婉的建議、願望，比如：

Je voudrais boire du vin.

我想喝紅酒。

danser avec qqn解釋爲“和某人跳舞”，之所以用toi是因爲介詞後面用重讀人稱代詞；

aujourd'hui解釋爲“今天”，放在句子末尾，讓句子看上去更平衡點，而不是頭重腳輕；

條件時現在時除了用在獨立句中表委婉的建議、願望，還可以在獨立句中表猜測、想象、不確定的語氣，比如：

Marie viendrait chercher ses enfants demain.

馬麗也許明天會來接她的孩子。

除了用在獨立句中，還可以用在si引導的符合劇中，表示某個動作實現的可能性不大或與現實情況相反，從句時態用直陳式未完成過去式，比如：

Si j'avais le temps demain,je t'accompagnerais à la bibliothèque.

如果我明天有空，我就陪你去圖書館。

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“評論很犀利”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“我不知道答案”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。