法語考研複試：名校學長學姐經驗大彙總

本文作者胡典典，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。

心路歷程

又到一年考研初試公榜時，筆者還記得去年我爸迫不及待地坐在電腦前，安靜地等待下午兩點的到來，以便第一時間查到成績。查到成績後他電話告訴我：初試第四名。

那一刻，我特別開心，感覺我的“名校夢 ”已不只是一個夢了。但同時，內心的忐忑和不安卻一點也沒有減少，反而更加緊張：考研尚未成功，考生仍需努力。

之所以寫到我的心理過程，是想告訴大家：任何人，即使是第一名，在未收到錄取通知書之前，都是不敢鬆懈的，都是在拼盡全力的，他們不會因爲名列前茅而停止努力，也不會因爲名列前茅而就不緊張。

所以我想建議排名靠前的同學：千萬不要掉以輕心，因爲複試成績佔總成績的比例還是挺大的，初試第一名都有可能因爲口語不好、複試表現不佳而被名校拒之門外。

也想告訴排名靠後的同學：複試是你最好的翻盤機會，後來居上者比比皆是，不要灰心不要焦慮，其他同學有着和你一樣的壓力。

接下來我就結合自己的經歷和同學的經歷，來談一談法語語言文學專業考研複試的流程、內容和相應的準備。

廣東外語外貿大學

上午筆試：閱讀理解（選擇題）＋法譯漢（很短，貌似只有幾行）＋作文（沒記錯的話是250字左右，去年的複試作文題是關於抗戰勝利70週年的看法之類的），總的來說題目難度係數不高，比初試簡單很多。

下午面試：考生按初試排名順序依次進入法語辦公室，考官是三個老師，人都非常好，不會讓人太緊張。面試內容爲résumé＋老師提問（全程法語）。

考生進入考場前有5-10分鐘的時間看一篇文章，旁邊有字典可供查詢生詞（1號同學進入考場後，2號同學開始看文章；1號同學面試結束出來後，2號同學進入考場，3號同學又開始看文章；如此循環直至結束）。

進入考場後，按理說應該有個簡短的自我介紹，但是由於我們去年來複試的人太多，每個人只有10分鐘的考試時間，老師就沒讓我們自我介紹，而是直接開始résumé，做完résumé之後，老師會提問一個關於文章的問題，你要根據文章內容作答（請注意，根據文章內容作出回答，不能自己任意發。）

問完一個關於文章的問題後，就是問關於你個人的問題了，問題數量根據所剩時間多少而不同。

例如，老師問了我：“本科是哪個學校的？”、“本科學校的法語專業情況”、“如果被錄取了，想選什麼方向？”、“爲什麼選廣外？”，問了其他同學一些問題諸如“對研究生生活的規劃”、“看過哪些法國文學的書？”、“喜歡哪個作家？”、“爲什麼考法語語言文學而不是法語口譯？”等等，每年的面試官都不一樣，提問風格和喜好也不一樣，問到每個人身上也都是不一樣的問題。

老師也不是問一些預先準備好的、千篇一律的問題，而更可能即興發揮，想到什麼問什麼，聊到哪兒算哪兒，根據你上個問題回答的內容接着問接，大家不用緊張，說你所想，自然大方、有禮貌即可。一定不要發生怯場得說不出話的情況，也一定要重視口語表達，畢竟面對面用法語聊天。

廣外複試要準備的其實不多，更主要的是考察臨場發揮、隨機應變、法語口語等綜合能力和在短時間內做résumé的總結能力，相信學弟學妹們都能把最好的自己表現出來！

此外，我還諮詢了考過其他大學研究生複試的同學，簡單地說一下其他學校的複試內容：

中山大學

中山大學複試的總分和初試總分一樣爲500分：英文聽力（100分）＋法國文學與文化（100分）＋面試（300分）

英語：英文聽力有選擇題也有填空題。

法國文學與文化：顧名思義就是關於法國文學、文化的題，官網應該有樣卷。

面試：分爲朗讀文章和抽籤提問。我同學抽到的問題是“談一談法國傳教士對中國的影響”，他說還有些同學抽到的是“法國音樂”之類的。

西安外國語大學

筆試：考的都是比較基礎的題目，有很多類似像法語課本5、6課裏關於介詞的語法題，還有一些語法的考點，翻譯和作文也都比較常規。

面試：老師會問一些關於你個人的問題，但可能有突然襲擊。比如，去年老師當場說用英語來做個自我介紹，大家都不知道，也都沒提前準備過，只是用法語準備了自我介紹。

北京第二外國語學院

複試內容包括英語口試＋法語面試。

法語面試：給考生10分鐘左右時間，閱讀一篇文章。當時給我同學看的文章是一首挺長的法國詩歌。

看完後進入考場，老師讓同學闡述對於這首詩歌的感受，然後問一些詩歌方面的細節問題。

例如：某個單詞的意思，某個單詞在詩歌裏充當什麼成分，有什麼象徵意義，與中國這一類詩歌相比有什麼異同等等，此外，還可能問到中法某一文學流派的對比。

同學說她提前準備的問題，一個都沒有被問到，就連自我介紹老師也沒有讓考生做。

天津外國語大學

筆試：一志願報考天外的考生，複試不用考筆試，而調劑的學生是需要考筆試的。

面試：三個老師，研究方向分別爲翻譯、文化、文學。每個老師問考生2個關於自己研究方向的問題。

（來自學姐的溫馨提醒：今年文化方向的老師退休了，可能今年的複試情況會和前年很不一樣）

其實不是一個學校一個特點，同一個學校的不同年份都是有變化的，不確定因素挺多的，也沒有萬金油可以給大家，所以大家可以多多諮詢自己報考學校的學姐學長，自己想想怎樣準備，怎樣提高自己的綜合水平、知識儲備和口語能力。努力、實力，再加上勇氣、毅力和心態，是通往成功的必備武器！

溫馨提示：各位學弟學妹，早點在學校旁邊訂賓館或者聯繫小夥伴拼賓館房間喲！

如果你考研失利……

這些天，我接到了喜報，也聽說了一些學弟學妹不盡如人意的消息。

有人說：我心已死，準備找工作了。對此，我想對經過考研嘗試但並未如願的學弟學妹們說：不要灰心，勝敗乃兵家常事，任何考試、面試的結果，都是幾家歡喜幾家愁。

考研結果沒有想象的那麼重要，令人難以忘懷的反而是備戰的過程和經歷：暑假留校複習，時刻壓力在身，總是感到無助、極度不自信；學長學姐的傾力相助，同學老師的支持鼓勁，研友的相互扶持支撐，家人的牽掛和溫暖……這些感受永遠難以忘懷，也非一般人所能體會，擁有此等經歷，是多麼幸運，既然如此，也就無怨無悔。

讀研也會面臨煩惱、挑戰和迷茫，讀完研究生也還是要走向社會、參加工作的。人生有無限種可能，條條道路通羅馬，要相信，前途是光明的，一切都是最好的安排。

我那些考研未通過的同學們，或二戰，或工作，去到遙遠的非洲大陸，積攢財富和經驗，體味別樣的異國風情，也都蠻好的呢！

想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程

戳這裏去試聽>>

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。