法語中打招呼該說Bonjour還是Bonsoir

Bonjour和Bonsoir在法語中都是“你好”的意思，那就有網友頭痛了，打招呼時到底該說Bonjour還是Bonsoir呢？其實這個問題法國人自己很多人都不清楚。今天我們來簡單地聊一聊這個問題吧。

其實去法語維基百科上轉一圈，你會得到如下解釋：

Bonjour est la salutation la plus communément employée en français dans la période du matin jusqu'à la fin de l'après-midi.

bonjour是最常用的法語問候用語，可以從早上到下午結束期間使用。

所以比較嚴謹的方法是，冬天17點前、夏天19點前使用bonjour。當然生活中的界限沒有那麼分明，說錯也不要緊~只要天光還亮着，說Bonjour也無傷大雅~

不過還有一點更值得注意：千萬不要一天跟同一個人說兩次bonjour！

在美國，英國，加拿大等國家，人們在一天當中遇到第二次的時候，都會說”hi”或者“hello”，但在法國，一天當中多次說bonjour是很奇怪的，這意味着兩次對同一個人說：“祝你今天過得好”。第二次見面可以說rebonjour來代替哦~

拓展資料：

法語是屬於歐洲印歐語系羅曼語族的獨立語言。羅曼語族包括中部羅曼語（法語、意大利語、薩丁島（Sardinia）方言、加泰羅尼亞（Catalunya）語等）、西部羅曼語（西班牙語、葡萄牙語等）與東部羅曼語（羅馬尼亞語等）。

法語是繼西班牙文之後，使用者人數最多的羅曼語言獨立語言之一。現時全世界有8700萬人把它作爲母語，以及其他2.85億人使用它（包括把它作爲第二語言的人）。法文是很多地區或組織的官方語言（例如聯合國、歐洲聯盟）。法國法語和加拿大法語是世界上兩大法語分支，它們之間有很大區別。