【有聲】明年步入虛歲40外貌卻依舊20的男神們
1. 하석진
河錫鎮
생긴 것부터 뇌까지 섹시한 배우 하석진이 첫 주인공이다.
從長相到大腦都性感的演員河錫鎮是首位主人公。
하석진은 1982년 2월 10일 서울특별시에서 태어났다.
河錫鎮1982年2月10日出生於首爾特別市。
조각 같은 이목구비를 자랑하는 그는 작품 활동 외에도 각종 예능에 출연하며 팬들의 시선을 강탈하는 중이다.
擁有雕塑般五官的他，除了作品活動之外，還出演各種綜藝節目，吸引粉絲目光。
2. 정태우
鄭泰宇
아역 배우 시절부터 탄탄한 연기력과 준수한 미모를 자랑해온 정태우도 40살을 앞뒀다.
從童星時期開始就以紮實的演技和俊秀的外貌自豪的鄭泰宇也快40歲了。
1982년 3월 23일 부산광역시에서 태어난 그는 올해로 39살이다.
1982年3月23日出生於釜山廣域市，今年39歲。
1988년 영화 '똘똘이 소강시'로 데뷔한 정태우는 브라운관과 스크린을 넘나들며 활발한 활동을 펼치고 있다.
1988年通過電影《聰明小殭屍》出道的鄭泰宇活躍於電視和電影熒屏之間。
3. 이준기
李準基
꽃보다 아름다운 남자 이준기도 1982년생으로 올해 39살이다.
比花還美的男人李準基也是1982年出生的，今年39歲。
이준기는 1982년 4월 17일 부산광역시에서 부모님 품에 안겼다.
李準基於1982年4月17日在釜山廣域市出生。
잡티라곤 찾아볼 수 없는 피부에 화사한 미모를 지닌 그는 올해 방영 예정인 tvN '악의 꽃'으로 팬들 앞에 나선다.
擁有完美無瑕皮膚和驚豔美貌的他，將通過今年即將播出的tvN《邪惡之花》再次迴歸 。
4. 주지훈
朱智勳
퇴폐미의 정석이라 할 수 있는 외모의 소유자 주지훈 역시 82년생이다.
擁有典型頹廢美外貌的朱智勳也是82年出生的。
그는 1982년 5월 16일 서울특별시에서 처음 세상의 빛을 보게 됐다.
1982年5月16日出生於首爾特別市。
188cm의 큰 키와 조막만 한 얼굴을 지닌 주지훈은 현재 SBS '하이에나'로 여심에 불을 지피고 있다.
188的高個加上拳頭般大小的臉龐，朱智勳現在通過SBS《鬣狗》點燃女心。
5. 정지훈
鄭智薰
노래와 춤 그리고 연기까지 완벽한 정지훈도 1982년생이다.
唱歌、跳舞、演戲無所不能的鄭智薰也是1982年出生的。
정지훈은 1982년 6월 25일 충청남도 서산 출생이다.
鄭智薰1982年6月25日出生於忠清南道瑞山。
1998년 가수로 처음 연예계에 발을 들인 그는 신장 185cm에 다부진 몸매로 현재까지 큰 사랑을 받는 중이다.
1998年作爲歌手首次踏入演藝圈的他，一米八五的精幹身材，至今備受觀衆喜愛。
6. 현빈
玄彬
하늘이 내린 남신 비주얼의 소유자 현빈이 마지막 주인공이다.
擁有上天賜予男神外貌的玄彬是最後一位主人公。
현빈은 1982년 9월 25일 서울특별시에서 처음 부모님을 만났다.
玄彬1982年9月25日在首爾特別市出生。
185cm의 훤칠한 키에 그림 같은 이목구비를 지닌 그는 40살을 앞둔 현재도 여전히 여심을 요동치게 만든다.
185cm高挑身材和如畫般的五官，玄彬即使快要40歲依然讓女性觀衆爲之動心。
重點詞彙
태어나다【動詞】誕生 ，出生 ，降生
올해【名詞】今年
넘나들다【動詞】來來回回，進進出出
외모【名詞】外貌 ，外表 ，容貌
처음【名詞】首次 ，開頭 ，開始 ，當初
重點語法
1. -부터 -까지
補助詞，表示“從什麼......到什麼......”，一般用於時間、空間上的起始和終點。兩者可一起使用，也可以分開單獨使用。
아침부터 저녁까지 놀기만 해요.
從早到晚只是玩。
2. -그리고
連接兩個句子的連續副詞，表示順接關係。相當於漢語的“還┉”。
나는 개를 좋아해요.그리고 고양이도 좋아해요.
我喜歡狗，也喜歡貓。
相關閱讀：
【有聲】時隔13年《咖啡王子1號店》演員重聚
【有聲】載入吉尼斯世界紀錄的韓國K-POP愛豆
【有聲】私服最強者，風靡SNS的YERI穿搭本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
