【有聲】樸敏英教你美麗自拍小祕訣
지난 10일 유튜브 채널 '그냥, 박민영 Just Parkminyoung'에는 '사랑에 빠진 게 죄는 아니잖아. 화보 촬영장 놀러 오세요'라는 제목의 영상이 게재됐다.
10號YouTube頻道“Just Parkminyoung”上傳了題爲“陷入愛情不是罪,來畫報拍攝現場玩吧!”的視頻。
공개된 영상은 박민영이 메이크업을 받는 장면부터 시작됐다.
메이크업을 받는 와중에도 '꽃미모'를 과시한 박민영은 "어제 수분 빼기 방법을 힘들게 지켰다. 예쁘게 나올 것 같은 느낌이 든다"라며 화보 촬영에 앞서 자신만의 숨겨진 비법을 공개했다.
化妝過程中也美麗動人的樸敏英說道:“昨天辛苦地執行了去水腫方法,感覺今天拍出來會好看”,畫報拍攝前公開了自己的獨家祕方。
박민영은 계속해서 사진 촬영 '꿀팁'을 쏟아냈다.
樸敏英接下來也不斷放出拍照小祕訣。
메이크업과 헤어 손질이 한창이었지만 박민영은 직접 포즈까지 취하면서 "턱을 받칠 땐 손가락 끝을 펴라"라고 조언했다.
雖然正在化妝和打理髮型,樸敏英還是親自擺出pose,並給出建議說:“託着下巴時,指尖要展開”。
직접 앞머리 몇 가닥을 집어내리면서 그는 "이렇게 셀카 찍을 때 치명적인척하면 잘 나온다"라며 또 다른 소소한 '꿀팁'을 전하기도 했다.
直接放下幾縷劉海兒,“這樣自拍的時候,裝出致命的樣子,很好出片”,還給出一些其他小建議。
또한 "눈에 사연을 담거나 아무 생각을 하지 않는 것도 사진이 잘 나온다"라며 박민영은 끊임없이 자신이 갖고 있던 비법들을 공유했다.
“眼裏要充滿故事,或者什麼都不要想,照片拍出來也會好看”,樸敏英的小祕訣不斷公開。
진정한 '핵꿀팁'은 혀를 사용하는 것이었다.
真正的頂級祕訣就是使用舌頭。
박민영은 "혀를 입천장에 붙이면 입꼬리가 자연스럽게 올라간다"라며 누구도 예상치 못한 혀의 역할을 강조했다.
樸敏英又說:“把舌頭頂在上顎,嘴角就會自然地向上”,強調了大家一般不會想到的舌頭的作用。
이날 영상에서 '화보 촬영 일타강사'로 활약한 박민영은 최근 넷플릭스 '범인은 바로 너 3' 촬영을 마쳤다.
當天拍攝時作爲“畫報拍攝一星級講師”持續活躍的樸敏英,最近在Netflix《犯人就是你》第三季拍攝中殺青。
重點詞彙
촬영장【名詞】拍攝地,錄影棚
장면【名詞】 場面,場景
가닥【名詞】絲,縷,股,條
사연【名詞】 情由,緣故,故事
입천장【名詞】上顎
重點語法
1. -면서
連接詞尾,表示兼有或動作同時進行。
그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.
他們邊走邊聊天兒。
2. -던
在“動作未完了”和“動作的日常性”中都有可能出現的情況,根據前句接什麼話而意義也有所不同。
여기에 있던 의자가 어디 갔지요?
放在這兒的椅子在哪兒啊?
相關閱讀:
TWICE 新專輯成績優秀,不斷嘗試不斷成長!
【有聲】靠“髮量”成名的小孩停止活動的原因
【有聲】有什麼是她們不會的嗎?演藝圈的巧手代表
本翻譯爲滬江韓語原創,禁止轉載。